管轄する 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• jurisdiction
• competent

日本語 での 管轄する の使用例とその 英語 への翻訳

パリを管轄する裁判所が独占的裁判管轄を有することとします。
Competent courts of Paris will have exclusive jurisdiction.

革命裁判所の管轄する全ての犯罪に対する刑罰は死刑とする。
All offences under the jurisdiction of the revolutionary tribunal is death.

IP裁判所は以下を管轄する。
The jurisdiction of the IP Court includes the following:.

この外部のサイトで登録される個人情報は、当社で管轄する情報ではない為、一切の責任を負うことができません。
Because it is not information over which our company has jurisdiction, individual information registered on this outside site cannot assume all the responsibilities.

お客様は、個人情報等の取り扱いについて管轄する当局に異議を申し立てることができます。
Customers can raise objections to the competent authorities regarding the handling of Personal Information, etc.

本サービスに関して紛争が生じた場合には,当社の本店所在地を管轄する裁判所を専属的合意管轄とします。
When a dispute occurs about this service, this company assume a court having jurisdiction over our head office location the exclusive agreement jurisdiction.

(2)請求に関する決定は，法的扶助が求められる手続を管轄する部課が行う。
(2) The decision on a request shall be made by the Section competent for the proceedings in respect of which legal aid is sought.

高圧ガスの輸入に関する手続きは、管轄する港によってその方法や流れが異なりますので、実績豊富な加藤運輸がサポートいたします。
The procedures and flow for importing high-pressure gas differ depending on the port under jurisdiction, so Kato Unyu has a proven track record.

領事部は、大使館または領事館を管轄するUSCISの現地事務所に問い合わせを転送します。
The Consular Section will then relay the request for an exception to the USCIS field office with jurisdiction over the Embassy or Consulate.

土地・建物の所有者については、不動産を管轄する【法務局】で確認することができます。
About the owner of the land and the building, having jurisdiction over the estate in the[Justice Department] allows you to see.

この外部のサイトで登録される個人情報は、当社で管轄する情報ではない為、一切の責任を負うことができません。
Personal information registered at this external site is not information that is controlled by the Company, so we can not assume any responsibility.

また、その海域での活動を管轄する国が優先的に船の遭難者を請け負う責任を負う。
It says that the country responsible for operations in that area has primary responsibility for taking them from the ship.

新宿御苑は、現在、環境省が管轄する「国民公園」として、多くの人々から親しまれています。
Shinjuku Gyoen is currently popular with many people as a“national park” under the jurisdiction of the Ministry of the Environment.

事実、欧州特許庁を管轄する国々は、その条約の修正を2度否決した。
In fact, twice now the countries that govern the European Patent Office voted not to amend that treaty.

革命裁判所の管轄する全ての犯罪に対する刑罰は死刑とする。
The penalty provided for all offenses under the jurisdiction of the Revolutionary Tribunal is death.

それはまた小国に、広大な海域を管轄する初期の管理機構も提供するだろう。
It may also provide an initial policing mechanism for small countries with jurisdiction over large marine areas.

また、その海域での活動を管轄する国が優先的に船の遭難者を請け負う責任を負う。
The convention also states that the country responsible for operations in that area has primary responsibility for taking in the people on the ship.

急迫の事情がある場合には、船舶の所在地を管轄する地方裁判所も、この命令を発することができます。
In urgent cases, the district court having the jurisdiction over the location of the ship may also issue such an order.

中国には関連空域を有効に管轄する能力がある」と強調した。
China has the ability to take efficient control of the relevant air space," he said.

革命裁判所の管轄する全ての犯罪に対する刑罰は死刑とする。
The punishment for all crimes falling under the jurisdiction of the revolutionary tribunal is death.

革命裁判所の管轄する全ての犯罪に対する刑罰は死刑とする。
The penalty for all offences under the jurisdiction of the Revolutionary Tribunal was death.

私自身、本会の専門医制度を管轄する生殖医療従事者資格制度委員会委員長を6年間務めて参りました。
I have served as Chair of the reproductive medicine practitioner certification system committee with jurisdiction over the society's specialty certification system for six years.

本サービスに関して紛争が生じた場合には，当社の本店所在地を管轄する裁判所を専属的合意管轄とします。
In the event of a dispute regarding this service, the court having jurisdiction over the location of the Company's head office is the exclusive agreement jurisdiction..

本サービスに関して紛争が生じた場合には，当団体の本店所在地を管轄する裁判所を専属的合意管轄とします。
In the event of a dispute regarding the Service, the court having jurisdiction over the location of the head office of the Organization shall be the exclusive jurisdiction..

古物商許可証」について詳しくは、お客様の所在地を管轄する警察署にお問い合わせ下さい。
Please contact the police office that administers your area about the”Kobutsusho-kyokasho” Used Goods Dealer Permit.

申請書と添付書類をあわせて、申請人の住所を管轄する出入国在留管理局へ申請する。
Submit the application forms and other supplemental documents to the Immigration Office within the jurisdiction over the applicant's registered residence address.

本サービスに関して紛争が生じた場合には、当サイトの運営地を管轄する裁判所を専属的合意管轄とします。
If there is a dispute regarding this service, the court having jurisdiction over the place of operation of this site will be the exclusive agreement jurisdiction..

お客様が英国を拠点とする消費者である場合、本契約はお客様の居住地を管轄する法律に準拠します。
If you are a consumer based in the United Kingdom, this License will be governed by the laws of the jurisdiction of your residence.

同氏は、SECは新発行トークンを管轄するべきだと考えています。
The SEC, he believes, should have jurisdiction over the newly issued tokens.