管轄する 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 管辖
• 管轄
• 由

日本語 での 管轄する の使用例とその 中国語 への翻訳

年ごろ後北条氏に属する大胡氏がこの地に牛込城を築き、牛込氏を名乗る。1878年郡区町村編制法により東京15区の一つとして牛込、市ヶ谷地域を管轄する牛込区が発足。1880年小石川区新小川町一～三丁目を牛込区に編入。1889年市制町村制施行で東京市牛込区となる。 明治時代～戦前神楽坂が山の手を代表する繁華街・花街として賑わう。1947年四谷区・淀橋区と合併し新宿区となる。なお、牛込は区名が「新宿」になることに当初反対した。
年左右屬於後北條氏的大胡氏在此地築牛込城，並改稱牛込氏。1878年依照郡區町村編制法成為東京15區之一，出現管轄牛込、市谷地域的牛込區。1880年小石川區新小川町一～三丁目編入牛込區。1889年隨著市制町村制施行，改為東京市牛込區。明治時代～戰前神樂坂成為山手地區代表性的花街。1947年與四谷區・淀橋區合併為新宿區。不過，牛込方面在當時反對區名被改為「新宿」。

国の防衛と治安維持を管轄する機関。
负责管轄国家的防衛和治安維持的機關。

東北6県を管轄する。
管轄東北6縣。

の居委会を管轄する。
轄21個村委會。

下部に5街道を管轄する。
下辖5个街道。

邑・24里を管轄する。
下辖1邑24里。

最高人民検察院、公安部公安機関管轄する刑事案件立件告訴基準に関する規定（二）。
根据《最高人民检察院、公安部关于公安机关管辖的刑事案件立案追诉标准的规定(二)》.

最高人民検察院、公安部による公安機関が管轄する刑事事件の立案訴追基準に関する規定（二）。
年《最高人民检察院、公安部关于公安机关管辖的刑事案件立案追诉标准的规定（二）》.

第423条(再審の管轄)再審の請求は、原判決の裁判所が管轄する。
第426條（再審之管轄）聲請再審，由判決之原審法院管轄。

昨年12月、オーストリア研究振興庁が管轄するCOMETセンターが、ウィーンのオーストリアブロックチェーンセンターを承認した。
去年12月，由奥地利研究促进机构协调的彗星中心批准了位于维也纳的奥地利区块链中心。

第一審の商標民事案件については、中級以上の人民法院および最高人民法院が指定した基層人民法院が管轄する。
第三条第一审商标民事案件,由中级以上人民法院及最高人民法院指定的基层人民法院管辖。

作中では、シビュラシステムに対する社会の依存度の高さから、それを管轄する厚生省の権限が極めて大きい。
由於社會上對SIBYLSYSTEM的依賴程度，所以，擁有著對厚生省的絕對管轄權限。

昨年12月、オーストリア研究振興庁が管轄するCOMETセンターが、ウィーンのオーストリアブロックチェーンセンターを承認した。
去年12月，由奥地利研究促进机构组建的COMETCenters批准了位于维也纳的奥地利区块链中心。

第一審の商標民事案件については、中級以上の人民法院および最高人民法院が指定した基層人民法院が管轄する。
第一审商标民事案件，由中级以上人民法院及最高人民法院指定的基层人民法院管辖。

中華人民共和国政府が指定する連絡所は、関連港湾を管轄する港監督機関とする。
中華人民共和國政府指定的聯絡部門為管轄有關港口的港務監督部門。

年（昭和22）警察制度の改革により、特別区のみを管轄する自治体警察とされた。
年（昭和22）根据警察制度改革成为了“管辖特别区的自治体警察”。

現在は、MPWTの管轄する25州の幹線道路で「エクセル」の試験施工が進められている。
目前，该公司正在MPWT管轄的25个州的干线道路上进行“EXCEL”的试验性工程。

中国政府は拘束後、管轄する日本の青島総領事館、広州総領事館に通知。
中国政府方面在将其拘留后，通知了被拘留地所属管辖范围的日本国驻青岛总领事馆、驻广州总领事馆。

府警本部に配属される前まで、彼はこの付近を管轄する西布施警察署にいた。
在調到大阪警察本部之前，他就待在管轄這一帶的西布施分局。

同氏は、SECは新発行トークンを管轄するべきだと考えています。
他认为，SEC应该对新发行的Token拥有管辖权。

黒龍江省所屬大興安嶺行政公署栄林局系統が3の県林業局、6の林場を管轄する。
黑龙江省所属大兴安岭行政公署营林局系统辖3个县林业局，6个林场。

日比谷駅務管区日比谷駅務区が管轄する直営駅。
本站為日比谷站務管區日比谷站務區管轄的直營站。

米国へのビザは通常、申請者の永住地を管轄する米国大使館・領事館で申請しなければばなりません。
申请短期访问签证者通常应向属于其原居地管辖范围的美国大使馆或领事馆申请签证。

林業部所屬大興安嶺林業集団公司（林管局）が10の林業局，61の林場を管轄する。
国家林业局直属大兴安岭林业集团公司（林管局）辖10个林业局，61个林场。

手続き等に関しては、居住地を管轄する入国管理局にお問い合わせ下さい。
相關手續請向居住當地轄區之入國管理局洽詢。

アメリカ連邦取引委員会（FTC：FederalTradeCommission）は、競争と消費者保護を管轄する連邦機関。
美國聯邦貿易委員會（FederalTradeCommission，簡稱FTC）是執行反壟斷和保護消費者法律的聯邦機構。

行政区画北京市は下部には16市轄区、2県を管轄する。
三、行政区划北京市共辖16个区、2个县。

年（延享二年）当時は、江戸町奉行が管轄する町屋の南西の端に位置していた。
年（延享二年），當時此地位於江戶町奉行所管轄的町屋西南端。

黒龍江省所屬大興安嶺行政公署栄林局系統が3の県林業局、6の林場を管轄する。
黑龙江省所属大兴安岭地区行政公署营林局系统辖3个县林业局，6个林场。

女性とにゃあが暮らす恵庭市など3市を管轄する千歳保健所には、「地震で飼い猫が逃げた」という連絡が9件あったそうです。
管辖惠庭市等3个市的千岁保健所，接到9条联络信息称“宠物猫在地震后逃跑了”。