日本語 での 管轄 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
近世の管轄編集。
管轄条項ってなに？
什么是管辖条款?警察の管轄じゃない。
不是警察管辖权。管轄権を有する裁判所。
有管辖权的法院立案.私たちには管轄権がある。
我们这里有管辖权。この地域は、目下自衛隊の管轄下にある。
アメリカは南極海における管轄権を所持していない。
北アイルランドは、英国税関の管轄内に留まる。
そんな中、横浜中央署管轄内で銀行強盗が発生。
就在这时，横滨中央警署辖区内发生银行抢劫案。これらの犯罪は国際刑事裁判所の管轄に属する犯罪です。
かつて宮内庁管轄であった新宿御苑の最寄り駅である。
本站是過去宮內廳管轄的新宿御苑最近車站。その判定は私の管轄ではない）。
アレッポ東部の大半がシリア軍の管轄下に置かれる。
阿勒颇东部大部分领土处于叙利亚军人的控制下.これは、異なる時代の行政管轄区の名称を反映。
反映出不同時代的行政轄區名稱。この地域の外にコンスタンティノープル総主教の管轄権がない。
君士坦丁堡宗主教外的地方有没有司法管辖权。地方事務局は各管轄区域における人事院の事務計画の実施をつかさどる。
地方事務局是在各管轄區域實施人事院的事務計畫。一部の管轄地では、著作者の人格的権利は著作権の保護期間を超えて存続します。
在部分司法管辖区，作者的人格权存在的期限超过著作权的保护期。年10月29日、仲裁裁判所は管轄権と可受理性の問題について裁定を示した。
年10月29日，仲裁庭对管辖权和可受理性问题作出裁决。輸入国の管轄外の環境問題に対処する一方的な行動は避けるべきである。
年にAlejandroは、グローバルリレーションシップ責任者に昇進し、管轄範囲を中東およびアジアに拡大しました。
年，Alejandro晉陞為全球關係部主管，責任範圍擴大至中東和亞洲。さらに、その管轄内にあるいかなる人に対しても法の平等保護を否定してはならない。
其中的「不得對任何在其管轄下的人，拒絕給予平等的法律保護。第423条(再審の管轄)再審の請求は、原判決の裁判所が管轄する。
第426條（再審之管轄）聲請再審，由判決之原審法院管轄。このような管轄区においてのMATHWAYグループの責任は、法が認める最大限の範囲において制限されます。
数学之路集团承诺在此类司法管辖区内的责任，应仅限于法律允许的最大范围内。政府回答者の57％は、その管轄内にアプリケーション・エコノミーに関する個別の取り組み、方針、規制が存在することを指摘している。
的政府受访者表示，已在其管辖范围内制定了发展应用经济的具体举措，政策或法规.年末の成都市管轄地域の面積は604.1平方キロメートル、常住人口は1442万8000人であった。
年末，成都市轄區建成區面積604.1平方公里，常住人口1442.8萬人。政府回答者の57%は、その管轄内にアプリケーション・エコノミーに関する個別の取り組み、方針、規制が存在することを指摘しています。
的政府受访者表示，已在其管辖范围内制定了发展应用经济的具体举措，政策或法规.清朝の雍正年間に行われた一連の行政区画の改革で、散州は県を管轄できなくなり、一方、省直属の直隷州は県を管轄することで、行政レベルの乱れを避けた。このとき一部の散州は直隷州となり、他の散州の所轄である県は、州の中に入ったり、府の管轄に変わったりした。そのため清代の散州の階級は県に相当するものとなった（ただし、州官の品級は依然として県官の品級よりも高かった）。地方制度は明確な「三級制」となり、これは清において重要な改革だった。清の直隷州にも付郭県はない。
清朝雍正年間實行一系列行政區劃改革，其中一項是規定散州不能轄縣，而直屬於省的直隸州可轄縣，以避免行政層級紊亂。此時一些散州升為直隸州；其他散州所轄的縣，有的併入州中，有的則改由府管轄。所以清代的散州層級與縣相當（但州官的品級仍然高於縣官），而地方制度也很明確地變成「三級制」，這在清代是很重要的地方行政制度改革。清代的直隸州也没有附郭縣。杭州インターネット法院の管轄範囲は、浙江省杭州市内の基層人民法院が管轄権を有するインターネット関連民事事件、行政事件に限られる。
杭州互联网法院集中管辖杭州市辖区内基层法院有管辖权的涉互联网一审民事、行政案件。各通信管理局が管轄内のIDC、ISP、CDN業務を提供する企業の状況を徹底調査するよう求める。
要求各通信管理局对本辖区内提供IDC、ISP、CDN业务的企业情况进行摸底调查。国家当局は、その管轄内にある国内避難民に対して保護および人道的援助を与える第一義的な義務および責任を負う。
国家当局首先有义务和责任向在其管辖下的国内流离失所者提供保护和人道主义援助。
