節制 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• temperance
• abstinence
• moderation

日本語 での 節制 の使用例とその 英語 への翻訳

節制カードは。
The Temperance Card.

で、昨日は、また節制を。
Again a relapse yesterday.

悔い改めと節制の期間である。
Of retreat and repentance.

日の大アルタナ・カードは節制。
The 14th Major Arcana card is Temperance.

健康は節制と両立する。
Health coexists with temperance.

節制のカードは、バランスを表しています。
The Temperance card represents balance.

悔い改めと節制の期間である。
Of contrition and repentance.

完全な禁欲は完璧な節制よりも易しい。
Abstinence is easier than perfect moderation.”.

悔い改めと節制の期間である。
A time of reconnection and of severance.

完全な禁欲は完璧な節制よりも易しい。
Total abstinence was easier to maintain than perfect moderation.

健康は運動と節制と不可分の関係にある。
Good health is inseparable from exercise and moderation.

節制および弛緩の好みのヒントを含む問題大きいボタン無しか小さいボタン。
No matter big button or small button, with a hint of abstinence and relaxation taste.

私たちの前にある言葉は、単なる食物の節制よりも深い意味を有していると思われる。
The words before us appear to have a deeper meaning than any mere abstinence from food.

幸福な人々の節制は、幸運が彼らの気質に与えたおだやかさからくる。
The moderation of fortunate people comes from the calm which good fortune gives to their tempers.

節制のカードは、達成したいことを明確かつ長期的に見ていることを反映しています。
The Temperance card indicates that you have a long-term vision of what you want to achieve.

一方ローマ・カトリック教会では、部分的な飲食の節制、または完全な斎戒が共に行なわれて来ました。
In the Roman Catholic Church, fasting may involve partial abstinence from food and drink or total abstinence.

四隅には、「賢明」、「正義」、「節制」、「剛毅」の四枢要徳の寓意像が並ぶ。
On each of the four corners is a statue representing one of the cardinal virtues: Prudence, Justice, Temperance, and Fortitude.

年の第二版では、マルサスは元々の厳しいメッセージを少し和らげて、道徳的な節制の概念を持ち込んだ。
In a second edition published in 1803, Malthus softened his original harsh message by introducing the idea of moral restraint.

富者を健康（幸福）にする唯一の方法は、不断に運動を節制とを行なって、あたかも貧乏人のごとく生活させることである」（サー・ウイリアム・テンプル）。
The only way for a rich man to be healthy is by exercise and abstinence, to live as if he were poor.”- William Temple.

ユダヤ教徒やキリスト教徒、仏教徒そしてヒンドゥー教徒のような多くの宗教団体は、何らかの形で節制-あるいは断食-を実践している。
Many religious groups, such as Jews, Christians, Buddhists, and Hindus, practice abstention- or fasting- in one form or another.

すべてのおとぎ話がそうであるように、宝物を見つけるまでに、私はドラゴンに会い、魔女や魔術師に会い、そして節制の天使に会った。
As in all fairy tales, along the path to the treasure chest, I came across dragons, witches, wizards and the Angel of Temperance”.

しかし、パウロが正義や節制や来るべき裁きについて話すと、フェリクスは恐ろしくなり、「今回はこれで帰ってよろしい。
As Paul discoursed on righteousness, self-control and the judgment to come, Felix was afraid and said,"That's enough for now! You may leave.

聖ホセマリアの人生のこの小さな出来事は、食事中に節制の徳を教える鍵となる部分に焦点を当てています。
This small anecdote from St. Josemaria's life focuses attention on one of the key areas for teaching the virtue of temperance: during meals.

この絶え間ない改善の姿勢は、忍耐と節制、プロ意識と緻密さの上で成り立ち、これらの気質を発揮し、ベガ・シシリアを通じて一つひとつの挑戦に挑みます。
This continuous improvement approach is possible thanks to the patience and temperance, to the professionalism and thoroughness with which we face each challenge at Vega Sicilia.