節約された 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• saved
• savings

日本語 での 節約された の使用例とその 英語 への翻訳

対照的に日本では、原材料と資本が節約された。
Japanese firms, in contrast, economized on raw materials and capital.

とにかく、このような即決審判/即決処分方法で行動を変えた後に多くの時間を節約された。
Anyway, this time saved a lot of time after changing the behavior in such a way as a quick judgment/ disposition.

これら原料のリサイクルにより、約470,000kWhのエネルギーが節約された。これは30軒の家を1年間支える電力に相当する。
The recycling of these materials resulted in energy savings of approximately 470,000 kWh, enough to power approximately 30 homes for one year.

これらの節約された炭素排出量は、年間400万台の自動車が生み出す炭素汚染に相当します。
Re-using these raw materials saves the equivalent of the annual emissions of 4 million cars.

これによりコストと時間が節約されたものの、モデルを作成するための簡単な方法はまだありませんでした。
This saved money and time, but they still didn't have an easy way to create a model.

最近、読者の一人が、フランスは軍事予算を減らすべきで、節約された何十億というユーロから容易に抗議行動参加者に必要な資金調達をすることが可能だと書いて来られた。
One of my readers recently wrote to me that France should reduce its military budget and from those billions of euro saved, could easily finance demands of the protesters.

省エネルギーにより設置費用が支払われると、節約されたエネルギーは節約され、実用料金が上がると年間節約額が増加します。
Once the energy savings have paid for the installation cost, energy conserved is money saved- and the annual savings will increase if utility rates go up.

二世紀の「ヘルマスの牧者」は、斎の間に節約されたお金は、寡婦・孤児・貧しい人々に与えられなければならないと断言しています。
The second century Shepherd of Hermas insists that the money saved from abstaining from rich foods during the fast should be given to the widow, the orphan, and the poor.

節約されたお金は、月、隕石、火星での人間の探索への道を敷く先駆者や技術のデモとして行動するロボット探検家を研究開発するために投資されるでしょう。
The money saved will be plowed into research and development of robotic explorers that will act as precursors and technology demonstrators, paving the way for human exploration of the moon, asteroids and Mars.

芸術家がダダイズムに反対するメルツの絵画では、破壊から節約された廃棄物は、コラージュまたは集合または彫刻を通して作品内部のオブジェクトを統合する変換プロセスを受けます。
In Merz's painting, which the artist opposes to Dadaism, the waste saved from destruction is subjected to a process of transformation that integrates objects within the work through collage or assemblage or sculpture.

芸術家がダダイズムに反対するメルツの絵画では、破壊から節約された廃棄物は、コラージュまたは集合または彫刻を通して作品内部のオブジェクトを統合する変換プロセスを受けます。
In the Merz painting, which the artist opposes to Dadaism, the waste saved from destruction is subjected to a transformation process that integrates the objects inside the work through collage or assemblage or sculpture.

二世紀の「ヘルマスの牧者」は、斎の間に節約されたお金は、寡婦・孤児・貧しい人々に与えられなければならないと断言しています。
The second century Shepherd of Hermas insists that the money saved through fasting is to be given to the widow, the orphan and the poor.

そして盗まれた電話や盗まれた電話を買うことから節約されたお金で、彼らはAppleStoreでiPhoneの修理に費やすためにもっと多くのお金を持っています。
And with the money saved from stealing or buying a stolen phone, they have all the more money to spend on iPhone repairs at an Apple Store.

そこでIMFは、ギリシャに、老齢年金を引き下げるか廃絶し、公共サービスと、雇用を引き下げ、節約された歳入をIMF返済に使うよう強制し、返済を受けることになる。
Then the IMF is to be repaid by forcing Greece to reduce or abolish old age pensions, reduce public services and employment, and use the revenues saved to repay the IMF.

時間を節約するために、WISE-FTPは同時送信、ウェブに最適化されたアップロード、マクロレコーダーまたは節約された転送タスクを含む多くの機能を提供します。
To save you valuable time, WISE-FTP offers many features, including simultaneous transmission, web-optimized uploads, a macro recorder or saved transfer tasks.

この病院では、チェックリストにより４３件の感染症の発生と８人の死亡が防止され、２００万ドルのコストが節約された計算になる。
They calculated that, in this one hospital, the checklist had prevented forty-three infections and eight deaths, and saved two million dollars in costs.

ロペス・オブラドーは、貧困を削減するために、現在の課税レベルを見直し、国のグロテスクな汚職を抑えることによって節約された資源を通じて社会支出を増やすことを誓った。
To reduce poverty, López Obrador has vowed to overhaul current taxation levels and to increase social spending through the resources saved by clamping down on the country's grotesque corruption.

そのお金で食料品を買いに行った時その100ドルが私はカーステレオで節約されたお金ですとか車で節約されたお金ですとは言いませんお金ですから。
When you go to buy groceries with it, it doesn't go, I'm the money saved on the car stereo, or, I'm the dumb money saved on the car. It's money.

スコアは、2つの異なる条件、すなわち、破壊されたボールの数および割り当てられた総時間における節約された時間に基づいて計算される。
The score to be calculated based on two different conditions, i.e. the number of balls destroyed and saved time in the total allocated time.

増えた2気筒分の整備費用は燃料の節約された費用を上回ったので1907年から1909年にかけて単式に改造された。
The extra maintenance costs of the two cylinders were greater than the fuel saving, so they were converted to simple expansion in 1907- 1909.

X-Trimを使って節約された廃棄物の量はまだ確定していませんが、X-Trimは最適なデッケルを探し出すのに要した時間を半分にしてくれました。
The amount of waste that has been saved through the use of X-Trim has yet to be established but X-Trim has halved the amount of time spent seeking optimum deckling.

本機発売以来、D7Eにより節約された燃料（当社従来モデルとの比較）は、概算で1,220万リットル（320万ガロン）以上に上ります。
Since its introduction, we estimate customers have saved more than 12.2 million liters(3.2 million gallons) of diesel fuel with the D7E compared to our previous model.

この病院では、チェックリストにより４３件の感染症の発生と８人の死亡が防止され、２００万ドルのコストが節約された計算になる。
They calculated that in this one hospital the checklist had prevented 43 infections and 8 deaths, and it saved $2 million in costs.

以下のグラフは、CDF（累積分布関数）でBraveによって節約された時間（数字がマイナスの場合は浪費された時間）を、PLT（PageLoadTime）とFLT（FullyLoadedTime）別に表示しています。これらの数値は、可能な限り3回実行したものの中央値です。
The figure below shows the CDF of the time saved(or wasted in case of negative numbers) by Brave differentiating between page load time and full page load time(median across three runs, when available) as introduced above.

NATO加盟国（この場合フランス）が突然、軍事予算を削り、節約されたものから、貧しい人たちと中産階級のために、様々な新しい社会福祉プログラムの資金調達を始めると想像するのは、非現実的で、子供っぽくさえある。
And to think about that a NATO member nation(on this case France) would all of the sudden slash its army finances and from what's saved, begin to finance numerous new social packages for the poor and the center class, is unrealistic, even infantile.

人は、制限速度の引き上げの便益の1つを通勤時間の短縮として定義し、節約された時間の経済的利益をはじき出すと(平均時給を20ドルとして計算した)、その節約額を増加した死者数で割った。
They defined one benefit of a higher speed limit as a quicker commute to and from work, calculated the economic benefit of the time saved(valued at an average wage of $20 an hour) and divided the savings by the number of additional deaths.

Spencer氏は、OptiViewXGがハイポイント市のトラブルシューティングに要する時間を 75%以上短縮し、その結果IT部門のリソースが節約されただけでなく、市職員にとってシステムのアップタイムも大幅に増加すると期待しています。
Spencer estimates that the OptiView XG has cut troubleshooting time for the city by more than 75 percent, which not only saves resources for the IT department, but ensures greater uptime for city personnel.

NATO加盟国（この場合フランス）が突然、軍事予算を削り、節約されたものから、貧しい人たちと中産階級のために、様々な新しい社会福祉プログラムの資金調達を始めると想像するのは、非現実的で、子供っぽくさえある。
And to imagine that a NATO member country(in this case France) would suddenly slash its military budget and from what is saved, start to finance various new social programs for the poor and the middle class, is unrealistic, even childish.