日本語 での 精査し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
同局は状況を精査し、適切な対応を行う。
ただし内容は精査しなければなりません。
定義したinclude_pathそれぞれを精査して、。
Through each include_path you have defined, and determine if you.次に、アプリ配信に関する自社のポリシーを精査し、標準化を検討します。
われわれはアカウント情報に関する政府の要求を常に精査し、法的に有効であることを確認している」とSonderbyは言った。
We always scrutinize each government request we receive for account data to make sure it is legally valid,” said Sonderby.当時我々は目標設定をしてた我々自身の情報を精査しなければならなかった自分のためだと思う。
Back then, we did the targeting, had to scrutinize our own intel, think for ourselves.国立監査室は、議会のための公共支出を精査し、政府から独立しています。
The National Audit Office scrutinises public spending for Parliament and is independent of government.法律事務所のBernsWeissLLPは、最近のDDoS攻撃に関わるBitcoinの取引を精査し始めています。
デュポンの役員会はトライアンの2回目の会社分割計画を精査し、これを却下した。
世界中にいるわれわれのチームは、24時間体制でこれらの報告を精査し、迅速に対応している」。
ここ数カ月間、SECはデジタル通貨に関連するリスクとEtherDelta交換の創設者を精査し続けています。
In the last couple of months, SEC has been constantly warningpeople about the risks associated with digital currencies and scrutinized founder of EtherDelta exchange.お客様からの貴重なご意見・情報を、日々精査し商品の改善・開発に活かしています。
We scrutinize the valuable opinions and information from customers on a daily basis and using them for the improvement and development of products.事例発表審査委員会が発表事例要旨を精査し、7月28日（土）までに発表者に結果を通知いたします。
Case presentation review board would examine the abstract of presentation and notify the result by Saturday the 28th of July to the presenter.両首脳は関係当局に対し、この報告書を精査し、適切な勧告を実施するよう指示した。
They instructed their respective authorities to examine the report and 各関連部門はその内容を精査し、それぞれの各部門の管理規定に反映させています。
Then, the departments closely examine the contents and reflect them in each department's control provisions.例えば、ＯＣＴ技術では、サンプルを可干渉光源によって精査し、深さ分解した後方散乱信号の強度を記録する。
For example, with OCT techniques, the sample is probed by a coherent light source and the depth-resolved backscatter signal intensity NCRは全データを精査して、レストラン・ガードの顧客に報告書を作成し警告を発する。
NCR combs through all this data and generates reports and alerts for all Restaurant Guard customers.私たちの専門家はウェブを精査しており、ここには13のベストオプションがあります。
Our experts have scoured the web, and here are the 13 best options.候補者は自らの戦略や手法を精査し、現代世界における個人やリーダーとして、取り組みをどのように進めるべきかを熟慮します。
They scrutinize their strategies and methods, and reflect on how この膨大なコレクションを精査し、コンテンツの一部を私たちのウエブサイドに来年、掲載するのが楽しみです」。
We are looking forward to exploring this large collection and sharing some of its content on our website next year.判決を精査し、控訴の要否を検討する」。
アーカイブを精査し、独立宣言や憲法のような国の最も重要な原資料のいくつかを詳しく見てください。
Peruse the Archives and get a closer look at some of the nation's most important original documents like the Declaration of Independence and the Constitution.両チームは、これを精査し、治療法と再感染の防止についての緊急の行動をとることができました。
Both teams were able to scrutinize it and take immediate action on a cure and prevent reinfection.まず第1に「量産技術に使えるものを精査し、工業製品としての新しい21世紀の磁器を作る」こと。
First, carefully examine those pieces suitable for mass production, and create new 21st century porcelain as industrial products.難儀な依頼でもあるため内容を精査し変更をしたうえで皆様のお力とお知恵を拝借できればと思います。
Since it is a difficult request,I would like to borrow the power and wisdom of everyone after carefully examining and changing the contents.私たちの専門家はウェブを精査しており、ここには13のベストオプションがあります。
Our experts have scoured the web, and here are the 13 best options for singles of a certain age.現状のメンテナンス契約を精査し、運営費(OPEX)の実利的な節約を追及すべき。
Organizations should carefully scrutinize ongoing maintenance contracts in order to find valuable Operational Expenditure(OPEX) savings.まず、アクティビストは企業戦略を精査し、株主価値の向上を強く要求する傾向があります。
First, activist shareholders tend to scrutinize corporate strategies and push for shareholder value adding steps.私どもが、全国の太陽光業者ネットワークで仕入れた物件情報を精査し、利回り9％の優良物件だけをご紹介致します。
Then we will scrutinize the information on the network of solar carriers nationwide for you and introduce only excellent properties with investment yield of 9%.
