日本語 での 精査した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
クルーがデータを精査したが生命体はなかった。
クルーがデータを精査したが生命体はなかった。
My crew examined all the data… discovered no other life out there.この刀を慎重に精査した。
I examined the sword carefully.しかし、この現象を精査した先行研究はない。
Mazzanti氏らは、2002年4月～2015年9月の自然健康製品に関して収集したイタリア政府のデータを精査した。
The Italian researchers reviewed government data collected on natural health products between April 2002 and September 2015.コファスSA取締役会は、2014年7月25日の会合において2013年及び2014の年上半期に関する連結決算概要を精査した。
The Board of Directors of Coface SA examined the summarized consolidated accounts for the first half 2013 and 2014 at its meeting on 25 July 2014.SECの副幹事長のヒュンダダ・タヴァラマラによると、SECは精査した暗号化交換、ブローカー、OTCディーラー、およびICO。
According to SEC deputy secretary-general Tipsuda Thavaramara,the SEC scrutinized cryptocurrency exchanges, brokerages, OTC dealers, and ICOs.裁判の過程と司法の論理を詳細に分析し、それにたいする法学・倫理学の言説と論理を精査した。
We analyzed the case processes and the legal logics in details andthen reviewed the statements and the logics of laws and ethics that related to the case.概念化に影響を与えうる多くの変数を精査した後、我々は概念化率を高める4つの変数を特定した。
After reviewing dozens of variables that could potentially affect ideation, we identified four that drove the ideation rate.さらに同社は、Ask.fmにアップロードされたすべての画像、ビデオを精査した。
診断ロジックを精査したシステムについては別途開発に応じます。
株主は年度末の財務状況を精査した後、財務諸表と2016会計年度の監査役としてKPMGの再任を承認した。
After the review of 以上のすべての部品を精査した後、ORECAのデザインチームは最終的なホモロゲーションを前に変更を加えた。
After a close look at all parts(no less than 800), ORECA's design bureau made changes before the final homologation.たとえば、米情報機関は昨年10月、ロシアのサーバーが複数の有権者名簿を「スキャンし、精査した」と明らかにした。
For instance, the US intelligence agencies said lastOctober that the voter rolls had been"scanned and probed" from a server in Russia.今回の報告書作成には62か国、220人の科学者や経済学者が参加し、公表済みの何千件もの研究を精査した。
The report was drawn up by 220 scientists andeconomists from 62 countries, who pored over thousands of published studies.データ収集プロセスを、監査者の調査および面接により精査した。
ヒューマン・ライツ・ウォッチが精査した64本のビデオ映像は、10月にユーチューブに投稿されたもので、シリア国内での新たなクラスター弾爆撃による残骸を映し出している。
The 64 videos Human Rights Watch reviewed were posted on YouTube in October showing the remnants of new cluster bomb attacks in Syria.また、EU・トルコ間の合意の実施の進捗状況について評価し、EUが、中央地中海ルートに関して講じている対策、イニシアチブについて精査した。
It assessed progress in implementing the EU's agreement with Turkey,and also reviewed the EU measures and initiatives taken on the Central Mediterranean route.これらの産業の各社が直面する課題はユニークなものでありますが、主要な問題は、適切に精査した際には同じになる傾向があります。
The challenges faced by each of these industries are unique, butthe key issues tend to be the same when properly examined.米国カリフォルニア大学のラルフ・カタラーノ(RalphCatalano)博士と、その研究チームは、2006年から2011年末までの間、日本においての病院での出生の記録を精査した。
Ralph Catalano of the University of California in Berkeley and colleagues examined hospital records of births in Japan between 2006 and the end of 2011.ジョンズ・ホプキンス大学の研究者らが、幅広い文献を再検討するなかで、少なくとも4時間の瞑想を実施する瞑想プログラムに関する47件の試験を精査した。
In the wide-ranging literature review,researchers at Johns Hopkins University scrutinized 47 studies on meditation programs that involved at least four hours of training.ホワイトハウスの倫理担当職員が５つの行政機関が昨年秋に収集したEメールを精査した際に、このことを発見した。
White House ethics officials learned of her practice when reviewing emails gathered last autumn by five cabinet agencies to respond to a public records lawsuit.研究の共同著者であるVictorValcour博士によると、これは初期の[HIV]感染における神経系の関与を精査した最初の包括的な研究の1つです。
According to study co-author Dr. Victor Valcour,“Thisis one of the first comprehensive studies scrutinizing the involvement of the nervous system in early[HIV] infection.”.MSCのエンジニアリングサービス専門家は、お客様のシミュレーション上のニーズを精査したうえで、効率的に問題をシミュレートするためのシミュレーションソフトウェアの使用方法をお客様と一緒に検討します。
MSC Engineering Services experts evaluate your simulation needs and work with your staff to determine how to use simulation software to efficiently simulate your problem.内容＝1960万ポンドのプロジェクトでエディンバラの路面電車網を拡張するというビジネスケースが最終段階に入り、スコットランドの首都の評議会が、来月の決定に先立ってこのケースを精査した。
The business case for extending Edinburgh's tram network in a £196m project has entered its final stage,with councillors in the Scottish capital scrutinising the case ahead of a decision next month.ウォールストリートジャーナルは、中国国務院が提出した様々な文書を精査した結果、広範囲での規制の枠組みが、後数週間で中国国務院と中国政府により可決されるよう計画されていると伝えている。
The Wall Street Journal reviewed various documents submitted by the State Council and reported that a wide range of regulatory frameworks are planned to be passed by the State Council and the Chinese government in the upcoming weeks.コファスとして業績目標を達成し続ける能力には自信を持っています」2014年6月30日時点での主要数値コファスSA取締役会は、2014年7月25日の会合において2013年及び2014の年上半期に関する連結決算概要を精査した。
We are confident in Coface's ability to continue to deliver its performance objectives."Key figures as at 30 June2014The Board of Directors of Coface SA examined the summarized consolidated accounts for the first half 2013 and 2014 at its meeting on 25 July 2014.苦情を精査した結果重大な事実誤認を発見した-とりわけ殆ど全てのFacebookのデータは利用者が自発的に共有しているものであることを無視していることだ」[32]プライバシー局長補佐エリザベス・。
We have reviewed the complaint and found it さらに深く研究を行うために、英国のオックスフォード大学（UniversityofOxford）とユニバーシティー・カレッジ・ロンドン（UCL）の研究チームは、いわゆるホワイトホール研究II（WhitehallII）の一環として30年間モニターされた男女550人のデータを精査した。
To probe further,researchers at the University of Oxford and University College London combed through data on 550 men and women monitored during 30 years as part of the so-called Whitehall II study.
