紙の上 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• on paper

日本語 での 紙の上 の使用例とその 英語 への翻訳

別の所有者“コントロール”紙の上より-ヨハン・ステンダール。
Another owner“behind the controls” than on paper- Johan Stendahl.

何が何でも紙の上。
Anything that is on paper.

作業はほとんどが紙の上。
They are mostly works on paper.

紙の上でボールが回らない場合2ボールペンが書けなくなったお客様相談室三菱鉛筆株式会社。
In case the ball does not rotate on paper 2 Reason's you cannot write with a ballpoint pen Mitsubishi Pencil Co., Ltd.

しかし、このようなことは、理論上また紙の上で自由や人権が守られている国であっても生じています。
But also in countries where, in theory and on paper, they protect freedom and human rights".

しかしいまのところ、すべてはまだ紙の上だけでのことである。
But, as of now, it's all on paper.

こうしたことは、紙の上だけではなく、収容所の医師団によって定期的に監察されるべきである。
The latter should not just remain on paper, but be regularly checked by the camp physicians.

しかしながら、変化は紙の上（あるいは、もしあるとしてもスクリーン上で）で行われるに過ぎない。
However, the only change that occurred was on paper(or on screen, as the case may be).

しかし、このようなことは、理論上また紙の上で自由や人権が守られている国であっても生じています。
However, it also happens in countries where, in theory and on paper, they protect freedom and human rights.

もともとは紙の上であったが、今日の電子コミックやウェブコミックがあります。
Although originally were on paper, today there are e-comics and webcomics.

説明するのがウザったいの何で紙の上では賢くて━紙の上じゃないと賢くないのかをね。
I'm so sick of having to explain why I sound so smart on paper and so not smart not on paper.

筆が宙を舞い、紙の上でダンスをしている感じ」と、柿沼は作品制作を表現しました。
My brush sways in the air and dances on the paper'- Kakinuma once spoke of his creative process.

あなたはあなたの現在の共有ホスティングプロバイダから無制限のスペースと帯域幅を得ているかもしれませんが、それは紙の上だけです。
You might be getting unlimited space and bandwidth from your current shared hosting provider but that is only on a paper.

紙の上で提案したアイデアを生成するために、,その中央部に,書き込みキーワード(概念),離れて様々な団体および関連点を記録し、そこから。
In order to generate ideas proposed on paper, in its central part, write keyword(notion), apart from which recorded various associations and any associated points.

GooglePlayストアを見ると、このアプリは紙の上では素晴らしく聞こえますが、全体的に2.2の総合スコアで否定的なレビューがあることがわかります。
Whereas the app sounds great on paper, looking at the Google Play Store, we can see that it primarily has negative reviews with a 2.2 overall score.

これらのような製品が良いかもしれません,少なくとも紙の上,実際には非常に危険ですが、,地下研究所から購入した場合は特に。
Products like these may sound good, at least on paper, but in actuality are quite dangerous, especially when purchased from underground labs.

紙の上では、2000万円の売上があるかもしれませんが、まだ誰からも支払われていないのであれば、支払いに苦労することになるでしょう。
On paper, you might have $200,000 in sales, but if no one has paid you yet you're still going to have a hard time paying your bills.

それでコーダーはあなたの心の中、紙の上、適切なアプリケーションの中などでコードを計画し、コーディングの前に論理的および横方向を考えて、事前に可能性のある欠陥/穴を回避する計画です。
That is why you, the coder plans the code in your mind, on paper, in a suitable application, etc., and you plan to work around possible flaws/ holes in advance by thinking logically and laterally before coding.

材料は、紙の上または電子desfinsの科学者で複製または流通することはできません,教育やドキュメンタリー,それは実質的に変化していない提供され、それは、正確なデータを示さなければなりません,父と元のソース。
The material may not be reproduced or circulated on paper or in electronic format only scientific desfins, educational and documentary, provided it is not altered substantially and it shall indicate the exact data, the authorship and the original source.

生徒たちに、生態系に合うような動物を紙の上やパイプクリーナを使ってデザインさせると、それは生物はデザイされたとか、動物の個体が自分で選択して環境に適応できるといったメッセージを生徒に送ったことになるかもしれません。
When we ask students to design an animal to fit an ecosystem, on paper or out of pipe cleaners, we may be sending the message that living things are designed or that an individual animal can"adapt" to its environment by choosing to do so.

年、準州議会はフォートコリンズを州立農業カレッジ（後のコロラド州立大学）の建設地に指定したが、それは暫く紙の上だけのことだったので、地元住民が最初の学舎を建てる費用を集めた。
In 1870, the legislature designated Fort Collins as the location of the state agricultural college(later Colorado State University), although the institution would exist only on paper for another 9 years while local residents sought money to construct the first campus buildings.

ますますホテルの部屋にいるとそれはなかった常に前に、よりも優れている私たちのスマートフォンのスピーカーを使用するときに休暇に行くことができるが、まだない優れたスピーカーとそれが必要な上記の外観は、「2つの音響ドライバー結合する強力なスピーカーの」8 hの推定期間そのバッテリー1800mahと、紙の上良いように見えた。
I needed a speaker to be able to go on vacation when you're in the hotel room and that it was not always want to use the speakers of our smartphones, which are better than before but still not exceptional, and it increasingly the above-mentioned appearance, seemed good on paper, with its"two acoustic drivers coupled to of powerful speakers," and its battery 1800mAh for an estimated period of 8 h.

これは紙の上にあります。
It's all over the papers.

紙の上でボールが回らない場合2。
In case the ball does not rotate on paper 2.

紙の上の話じゃない」。
That is NOT on the paper.”.

はぐるぐると紙の上を動き続ける。
Continued moving over the paper.

文で「紙の上」を使用する方法

ほら、俺らマンガ家の仕事って、頭の上らへんに 出てきちゃー、ハシからどんど ん脳みそン中に沈んでく 連中を溺れないように傷つけないように引っ張りあげて 紙の上 に乗っけてやるモンでしょ？。