紹介がありました 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• was introduced
• were introduced

日本語 での 紹介がありました の使用例とその 英語 への翻訳

昨年の新入社員紹介がありました。
New employees were introduced last year.

さらに、今度は別の人から、仕事の紹介がありました。
Plus I got a job offer from someone else.

また協会職員1名に対し表彰の紹介がありました。
There was also an introduction of a commendation received by one Association staff member.

署名式では、まず、青年海外協力隊事務局から大学連携ボランティア派遣事業の紹介がありました。
At the signing ceremony, at first, the volunteering project with the university was introduced by the administration office of the Japan Overseas Cooperation Volunteers.

チュボ・タラク常任副会頭（南アフリカ）よりアフリカ開発会議の紹介がありました。
Tshepo Thlaku, an Executive Vice President from South Africa introduced TICAD.

会談では、現在の交流状況及び今後の交流促進について意見交換を行い、また、韓南大学校より夏季学生受入プログラムに関する紹介がありました。
At the courtesy meeting, opinions were exchanged on the current student and academic exchange situation and the promotion of future exchanges. In addition, a summer student program was introduced by Hannam University.

会談では、現在の交流状況及び今後の交流促進について意見交換を行い、また、朝鮮大学校より新しい冬期の学生受入プログラムに関する紹介がありました。
At the courtesy meeting, opinions were exchanged on the current exchange situation and the promotion of future exchanges. In addition, a new winter student program was introduced by Chosun University.

会談では、今後の交流促進について意見交換を行い、また、リガ工科大学より短期学生受入プログラムに関する紹介がありました。
At the courtesy meeting, opinions were exchanged on the student and academic exchange situation and the promotion of future exchanges. In addition, a short-term student program was introduced by Riga Technical University.

午前中の基調講演では、里見総長から世界的な学生交流の状況と、これに対する本学の取り組みのほか、中国との交流について紹介がありました。
In the morning session, President Satomi delivered the keynote address, presenting on the global trends of students studying abroad, as well as Tohoku University's global vision and exchanges with China.

講演の冒頭では、全国各地でフグ鍋を振る舞うボランティア活動「フグ鍋隊」についての紹介がありました。
At the beginning of the speech, he introduced"Fugu Nabe Tai(blowfish hot pot squad)" which voluntarily cook Fugu Nabe(blowfish hot pot) for people nationwide.

一方、教育研究協働セッションでは、これまでの民間企業と大学の共同開発・活動の事例や、フィールド教育の活動事例、ASEAN諸国における産官学の国際連携を支える枠組みなどの紹介がありました。
In another session, there were various talks from 4 speakers including specific examples of technological development, and activities through the collaboration between private companies and universities. In addition, field education activities and a framework to support global cooperation with industry, government, and universities in ASEAN countries were introduced.

さらにニューカッスル大学のセリーナ・ステッド教授が、英国政府による二酸化炭素排出量の削減と気候変動への適応策の概観を述べたあと、サンゴ礁への影響とそれによる人々の生活の変化に関する英国政府の助成による研究プロジェクトについて紹介がありました。
Professor Selina Stead(Newcastle University) gave an overview of the UK government's commitment to reducing emissions and adapting to climate change and presented a government-funded project on the change in coral reefs due to climate change and effects on livelihoods.

会議ホールで行われたワークショップ初日には、約100名が参加しました。将来的に現場ベースのレジリエンス評価を実現できるようになることを目指し、「レジリエンス指標」プロジェクト、並びに利用可能な資源について専門家から詳しい紹介がありました。
The first day of the workshop consisted of a conference hall session attended by around 100 participants, in which the experts gave an in-depth introduction to the"Indicators of Resilience" project and resources available, with the goal that participants would be able to conduct field-based resilience assessments in the future.

最後に電気・電子情報工学系市川研究室(情報セキュリティ)の研究室を訪問し、市川周一教授から、専用回路技術のセキュリティ応用、具体的には(1)制御プログラムのハードウェア化、(2)組込みプロセッサの多様化、(3)真性乱数生成回路の設計と評価について紹介がありました。
Finally, at Professor Shuichi Ichikawa's Laboratory, the visitors were introduced to the application of dedicated communication circuit technology to security systems. Specifically, a hardware control program; diversification of an incorporated processor; and(3) the design and evaluation of a random number generator circuit.

その後、カウンセラーの紹介がありました。
He was thereafter represented by counsel.

始業式では新任の先生方の紹介がありました。
At the Opening Ceremony, new teachers were introduced to the students.

懇談では、まず長谷部学長よりご挨拶と本学の紹介がありました。
At the meeting, President Hasebe gave a welcome speech and explained the outline of YNU.

次に飯塚副校長より、入部許可とクラブ担当の先生方の紹介がありました。
Deputy Principal Iizuka then accepted the new admittees and introduced the teachers in charge of the different clubs.

その上で杉本会長の開会の挨拶や今年の招聘作家の紹介がありました。
Chairman Sugimoto stood on there for his opening address and also introduced this year's KAIR participating artists.

また,マーシャルでは多くの日系人が活躍しているとして,日系随員の紹介がありました。
In addition, President Loeak stated that there were many Marshallese of Japanese descent playing active roles in the Marshall Islands, introducing his accompanying personnels.

懇談では、訪問者側からはNihon-EuropAProgramやトゥール大学のフェローシップ制度等の紹介がありました。
In the meeting, the delegation introduced the Nihon-EuropA Program and visiting fellowships for international researchers.

新市場整備部調整担当課長の加藤雄大さんから、豊洲市場の概要や安全性について紹介がありました。
Yudai Kato, head of coordination for the Central Wholesale Market and New Market Development Department in Tokyo, introduced the overview and safety of the Toyosu market.

コーディネーターのＩさんの進行で、Ｎ理事長の歓迎挨拶後、フランス大学生とホストファミリーの紹介がありました。
Ms I, the coordinator of the home stay program facilitated the party. He introduced the students and the host families after the welcome speech of Mr. N, the chairman of IAC.