終焉さ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• ending
• end

日本語 での 終焉さ の使用例とその 英語 への翻訳

動物への残虐行為を終焉させる一つの手段である。
We exist for the purpose of putting an end to animal cruelty.

の政治を終焉させなければならない。
Political policing must be brought to an end.

我々は貧困を終焉させるために，発展の格差を狭めるために，更なる努力を行うことを支持する。
We support further efforts in narrowing the development gap in order to end poverty.

イラクの独立を終焉させたイラク戦争のはじまりから３年が経過した。
It has been three years since the beginning of the war that marked the end of Iraq's independence.

このような困難にもかかわらず、タイは無国籍を終焉させるために行動を起こす地域的なリーダーであり続けています。
Despite these challenges, Thailand has been a regional leader in taking action to end statelessness.

思いやりと敬う気持ちでお互いと接し、動物たちを扱っている人々は光の高い波動エネルギーを放っているので、それが地球の暮らしを変容させ、長い闇の時代の支配を終焉させています。
People who are treating each other and the animals with kindness and respect are radiating the light's high vibrations that are transforming life on Earth and ending long ages of dark control.

ゴルバチョフは、世界的な景気後退を引き起こし、富裕層と貧困層の格差を固定化した規制のない自由市場政策を終焉させることを求めていた。
Gorbachev called for ending the kind unregulated free market policies that caused the global economic downturn and perpetuated the gap between the world's rich and poor.

喫煙者は10億人以上に上り、6秒ごとに1人が喫煙により死亡している現状を踏まえて、この公衆衛生上の危機の対策を進め、危機を終焉させるための緊急対応が必要とされています。
With more than one billion smokers, and one death every six seconds from smoking, there is an urgent need to accelerate progress and end this public health crisis.

米ソの核兵器の開発競争の終焉させた核兵器の削減時代の到来が、プルトニウムの平和的な利用としての高速炉の開発に水を差したことは皮肉でした。
With the end of the nuclear race between the U.S. and Soviet Union, the ensuing period of reducing nuclear weapons has ironically crimped the development of fast reactors that exploit plutonium for peaceful use.

アフガニスタンの人々に対し、同国の悲劇的な紛争を終焉させ、永続的な平和と安定と人権への敬意を促進するよう強く関与することを再確認する。
Reaffirming also its strong commitment to help the people of Afghanistan to bring to an end the tragic conflicts in Afghanistan and promote lasting peace, stability, and respect for human rights.

日間の討議を通じて、ローマ会議は、過去と決別し、不処罰を終焉させよという、国際社会の一致した要求を聞き取った。
During the four days of deliberations, the Conference heard a unanimous call by the international community to break with the past and put an end to impunity.

陸上の電信は1861年 10月24日に大陸の西海岸を東海岸に接続し、ポニー急行【訳注：馬による郵便】を終焉させた。
The overland device connected the west coast of the continent to the east coast by 24 October 1861, bringing an end to the Pony Express.

ブルジョア」的な全ての研究者や教師を学問的諸団体から一斉に排除するのは、事実上は学習と教育を終焉させることになっただろうので、不可能だった。
It was impossible to remove all'bourgeois' scholars and teachers from academic institutions at a stroke, as this would have virtually put an end to learning and education.

何十年もの儲かる冷戦からの膨大な利益に慣れきった軍安保複合体は、レーガン大統領が冷戦を終焉させた際、激怒した。
Accustomed to many decades of excess profits from the profitable Cold War, the military/security complex was angry when President Reagan brought the Cold War to an end.

また“フロマンは、オバマをクリントン政権にティモシー・ガイスナーと、ラリー・サマーズをとりたてた、ロバート・E.ルービン元財務長官”に紹介し、(連中と共に)昔の民主党大統領、フランクリン・デラノ・ルーズベルトが作った銀行規制を終焉させることを支持した。
Also:“Froman introduced Mr. Obama to Robert E. Rubin, the former Treasury secretary,” who had brought into the Clinton Administration Timothy Geithner and Larry Summers, and had championed(along with them) the ending of the regulations on banks that the previous Democratic President, Franklin Delano Roosevelt, had put into place.

他方で、あなたが望むならば、段階的、検証可能で、不可逆的、透明な形で核兵器を廃絶する条約の交渉を通じて核兵器を終焉させ、『核ゼロ』を達成する方向性を導く機会も手にすることになるでしょう。
You will also have the opportunity, should you choose, to lead in ending the nuclear weapons era and achieving nuclear zero through negotiations on a treaty for the phased, verifiable, irreversible and transparent elimination of nuclear weapons.

そして恐らく、オバマは、世界標準として、独裁制を復活させ、民主主義を終焉させるのに、あらゆる歴史上、他の国々のどの指導者がしたより、ひどいことをすることになるのだから、アメリカ史上最悪の大統領として広く見なされるようになるだろう。
And Obama will then probably be generally regarded as the worst President in U.S. history, because he will then have done more to bring back dictatorship as the global norm and ended democracy, than any other nation's leader, in all of history, ever did.

その後、米国軍産複合体は、魚の乱獲及び熱帯雨林の破壊のような、様々な形態のこの惑星の略奪を終焉させることを促す、危機に瀕した種を保護する、或いは無法者と戦うといったことのための豊富な資金を得るだろう。
After that, the US military industrial complex will get generous funding to do things like protect endangered species, fight bandits as well helping put to an end to various forms of planetary rape such as over-fishing and the destruction of rain forests.

私はこの重要な追悼デーにあたり、子どもたちが人種主義と偏見のない、すべての人に平等な機会と権利がある世界に暮らせるよう、現代的な奴隷制を終焉させる決意を新たにすることを求めます。
On this important Day of Remembrance, I call for a renewal of our commitment to end modern slavery, so our children will live in a world free of racism and prejudice with equal opportunity and rights for all.

モールス/ヴェイルの電信は、それに続く20年間に急速に設置され、陸上の電信は1861年10 月24日に大陸の西海岸を東海岸に接続し、ポニー急行【訳注：馬による郵便】を終焉させた。
The Morse/Vail telegraph was quickly deployed in the following two decades; the overland telegraph connected the west coast of the continent to the east coast by 24 October 1861, bringing an end to the Pony Express.

私の「UNiTEtoEndViolenceagainstWomen（団結しよう、女性への暴力を終わらせるために）」キャンペーンは、各国政府や国際機関、市民社会団体、メディア、各地の市民に対し、女性と女児に対する暴力を未然に防ぎ、終焉させるため、意識の向上を図るとともに、政治的な意志と資源を増やすよう働きかけています。
My UNiTE to End Violence against Women campaign is engaging governments, international organizations, civil society groups, the media and citizens everywhere to raise awareness and increase political will and resources for preventing and ending violence against women and girls.

このアジェンダは，ミレニアム開発目標の残された課題を完了させ，極度の貧困を終焉させ，誰も置き去りにせず，不平等を削減し，持続可能な経済への世界的な移行を加速させ，天然資源の持続可能な管理を促進し，平和，良い統治及び人権を強化すべきである。
The agenda should complete the unfinished business of the Millennium Development Goals, end extreme poverty, leave no-one behind, reduce inequality, accelerate the global transition to sustainable economies, promote sustainable management of natural resources, and strengthen peace, good governance and human rights.

年にエイズが終焉する可能性?
An end to AIDS by 2030?

方式は終焉する事となる。
The method becomes an end.

人類が終焉する事となり残念である。
I'm really sad about Being Human ending.

安価なエネルギーの時代は終焉しつつある。
The days of cheap energy have ended.

安価なエネルギーの時代は終焉しつつある。
The era of cheap energy is ending.