日本語 での 組み入れた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
MakersFarmスリーアイズ社のCandyを組み入れた広告配信ソリューションの提供に合意。
また誕生石を組み入れたオリジナルのストラップやブレスレットなどが人気でございます。
Also original straps and bracelets incorporating birthstones are popular.組み入れた参加者のほとんどが26歳未満であった。
Most participants enrolled were younger than 26 years of age.試験の特性3件の研究を本レビューに組み入れた。
そこで学んだたくさんのことを，この章の内容に組み入れた。
Some of what 計1,433名の参加者を含む7件の研究を組み入れた。
参加者1117名を含む9件の試験を組み入れた。
Nine trials involving 1117 participants were included.トム・ハンクスは、そんな現実を脚本に組み入れた。
GPLの及ぶプログラムを組み入れたシステムは、そのプログラムの拡張バージョンとなります。
A system incorporating a GPL-covered program is an extended version of that program.その後、Belzona1111(スーパーメタル)などの金属補修材を組み入れたBelzonaの複合材ラップシステムを用いて恒久的な補修が施せます。
Permanent repairs can then be achievedusing Belzona composite wrap systems incorporating metal repair materials such as Belzona 1111 Super Metal.本レビューに組み入れたすべての試験は中国で実施されており、この結果は西欧諸国に適用できないと考えられる。
All studies included in this review were conducted in China, and the results may not be applicable to Western countries.組み入れた94例の被験者から、合計20件の有害事象が報告された。
MakersFarmスリーアイズ社のCandyを組み入れた広告配信ソリューションの提供に合意%0D%0Ahttps://blog.cimcome。
Makers Farm agrees to offer ad delivery solution incorporating Candy by Three I's: cookie-less content match solution based on AI analysis.組み入れた試験の質は、鍼治療の有効性について結論を導くには不十分であった。
The quality of the included trials was inadequate to allow any conclusion about theefficacy of acupuncture.ドロップ・タワーもしくはビッグドロップは中央構造またはタワーを組み入れたアトラクションの一種。
A drop tower orbig drop is a type of amusement ride incorporating a central structure or tower.このケーススタディでは、著者が、チームとともにUX調査をアジャイル開発プロセスに組み入れた方法について語る。
In this case study,the author discusses how she worked with her team to integrate research into an Agile development process.組み入れた全患者について解析したところ、SRSおよびWBRTの併用療法にはWBRT単独療法を上回る延命効果が認められなかった。
Analysis of all included patients, SRS plus WBRT, did not show a survival benefit over WBRT alone.ジャックラッセルは、オーストラリアとFCI基準の両方を組み入れた繁殖基準が確立された2016年にケンネルクラブによって承認されました。
The Jack Russell was only recognised by the Kennel Club in 2016when a breed standard was established that incorporated both Australian and FCI standards too.本レビューに組み入れた少数の試験では、不安障害に対する瞑想の効果について結論を引き出すことはできなかった。
The small number of studies included in this review do not permit any conclusions to be drawn on the effectiveness of meditation therapy for anxiety disorders.メリオン・クリケット・クラブ・ゴルフ協会がクリフトン・ホールと古い農家をそのクラブハウスに組み入れた。
Merion Cricket Club Golf Association incorporated Clifton Hall an old farmhouse, in their clubhouse.これらの組織は、政府に対し草案の修正を要請し、ILOの抜本的な批判を組み入れた修正案を提出した。
They have called on the government to revise the draft andproposed amendments which incorporate the ILO's fundamental criticisms.組み入れた試験重症度軽度〜中等度のアルツハイマー病患者632例を検討した3試験を組み入れた。
Included trials We included three trials that investigated 632 people with Alzheimer's disease of mild to moderate severity.INSSを組み入れたCOGの神経芽腫リスク分類は、本要約の神経芽腫に対する治療法選択肢の概要セクションの表6に記載されている。
The COG Neuroblastoma Risk Grouping that incorporates INSS is described in the Treatment Option Overview for Neuroblastoma section of this summary.研究者は、計算上の最適化アルゴリズムに親指移動のモデルを組み入れた。
The researchers incorporated models of thumb movement into a computational optimization algorithm.西暦196年、ローマ皇帝セプティミス・セヴェルスは都市をローマ帝国の領土に組み入れた。
In 196, the Roman Emperor Septimus Severus included the city within the territories of the Roman Empire.Cerilliantでは、cGMP、GLP、およびISOの要件を組み入れた近代的かつ強固な品質システムを採用しています。
Cerilliant sustains a modern, robust quality system, which incorporates cGMP, GLP, and ISO requirements.物流も省エネ、省人、省ミス、安全等を組み入れた新しい発想、。
Logistics is also a new concept that incorporates energy saving, labor saving, mistake saving, safety, etc.本レポートに低・中所得国のデータを組み入れたことで分かったことは何ですか。
マルチ・アセット運用戦略は、複数の資産クラスを組み入れたポートフォリオです。
Asset allocation mandates offer exposure to a portfolio including a variety of asset classes.
