日本語 での 組み合わせたもので の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
MFCS202QLは、直線状の充填機と断続的な密閉機を組み合わせたもので、1分あたり最大120個の処理能力を発揮します。
MFCS 202 QL combines a linear filler and intermittent closing machine with an output of up to 120 units per minute.この種の口座はLAMMとPAMMを組み合わせたもので、投資家の口座を管理するトレーダーに大きな柔軟性を与えてくれます。
This type of account is a combination of LAMM and PAMM, and gives greater flexibility to the trader who このゲームは、空想役割演技ゲームと仮想のLegoセットを組み合わせたもので、全ての年代の子供に大評判となった。
The game combines a fantasy role-playing game with a virtual Lego set, and it has become a sensation with kids of all ages.Snowie（スノーウィー）」は2つの大きな雪玉を組み合わせたもので、32種類のデザインと色の組み合わせがある。
Snowie” is a combination of two big snowballs with 32 different designs in colors and patterns.この証明書は25ECTSに相当し、IESサマースクールとEUモジュールを組み合わせたもので、Blended-Learningアプローチを採用しています。
This certificate is equivalent to 25 ECTS and combines both the IES Summer School and the EU modules, thus embracing the Blended-Learning approach.弊社の技術はスタンドアロン型か、インテリジェントに組み合わせたもので、IoTを実現するために必要なコネクティビティを提供します。
Our technologies are standalone or combined intelligently, to deliver the connectivity required to make the IoT a reality.ポータブルWi-Fiとモバイル充電器を組み合わせたもので、ちょうど私のような人々のために設計されたと言えるだろう。
A combined mobile Wi-Fi unit and power bank, it is designed for people just like me.食事はアジア料理と欧州料理を組み合わせたもので、屋外ダイニングエリアにて経験豊富な船内シェフによる作りたてをお楽しみ頂けます。
Meals are a combination of Asian and continental cuisine, freshly prepared by the experienced onboard chef and served at the outdoor dining area.吉田氏の作品は、簡素さと機能性を組み合わせたもので、日本の収集家の間でとても人気があります。
Yoshida's pieces combine simplicity and functionality and are very popular among Japanese collectors.の最初の二文字であるカイとローを組み合わせたもので、キリスト教を象徴する記号だった。
The first two letters Chi and Rho, ΧΡ, were put together as a symbol to mean Christ.デザイン自体は異教のトールのハンマーとキリスト教の十字架を組み合わせたもので、二つの文化が混在しています。
The design itself is a mix of ARCHITECTci4100は、ARCHITECTc4000とARCHITECTi1000SRを組み合わせたもので、大規模検査室で採用されている高い効率性と生産性を小規模検査室にも提供します。
The ARCHITECT ci4100 combines ARCHITECT c4000 and ARCHITECT i1000SR instruments- offering lower volume laboratories the enhanced efficiency and productivity employed by larger volume laboratories.複合現実感：これは、実際のコンテンツとデジタルコンテンツを組み合わせたもので、2つのタイプのビデオが互いに重なり合っていることもあります。
Mixed reality: This is a combination of real content, and digital content that sometimes consists of, for instance, two types of video essentially layered over each other.CSRのtuneX®シリーズは、ハードウェアとソフトウェアを見事に組み合わせたもので、OEMメーカーに極めてコスト効率の高いソフトウェア無線（SDR）ソリューションを提供しています。
CSR's tuneX® product line expertly combines hardware and software to provide automotive OEMs with a highly cost-effective software-defined radio(SDR) solution.XFは、時間領域回路ソルバーとそのフルウェーブ電磁ソルバーを組み合わせたもので、FDTDシミュレーションにおいて、タイムステップごとに複雑な回路構造を更新するために共シミュレーションを使用します。
XF combines a time-domain circuit solver with its full wave electromagnetic solver and uses co-simulation to update complex circuit structures at each timestep in an FDTD simulation.ウォーリントン形とシールとを組み合わせたもので、耐疲労性が非常に優れ、また柔軟性に富み更に耐磨耗性にも優れているため、用途は広範囲にわたっています。
This is a combination between the Warrington type and the Seale type and このプログラムは、オンラインコンテンツ、仮想学習環境、および対面配信を組み合わせたもので、初等教育後の分野でリーダーとなるように位置づけられている専門家や専門家を育成することを目的としています。
It is a blended learning programme, combining online content, virtual learning environments and face-to-face delivery to develop professionals and experts who are positioned to be leaders in the field of post-primary education.軽妙でスマート、美しく表現された彼の作品はグラフィックアートとフォトグラフィーを組み合わせたもので、まったく新しいオリジナルの視点から、世界で最も記憶に残る印象的なランドマークを私たちに見せてくれます。
Witty, smart and beautifully rendered, his work, which combines graphic art and photography shows us some of the world's most memorable and striking landmarks from a whole new and utterly original perspective.このモデルは、デジタルと従来のモデルを組み合わせたもので、リサーチによると、小売業者は新しい顧客のニーズや要望を満たすために移動することができます。
The model combines digital and traditional models, and, according to the research, better enables retailers to move to meet new customer needs and wants.D'light」という名前は、「デジタル」と「光」という言葉を組み合わせたもので、「デジタルの世界に光を導く」という同社のビジョンと相関しています。
The name"D'light" combines the words"digital" and"light" to correlate with the company's vision of being a"guiding light to the digital world.".音楽はMIDI制御による機械じかけの楽器と録音された音声を組み合わせたもので、構造体の壁面に取り付けられたマルチチャンネル・スピーカーシステムを通じて再生されます。
The music combines MIDI-controlled mechanical instruments with recorded voices, played back through a multi-channel speaker system integrated into the walls of the structure.Snubaは、シュノーケリングについて簡単なこととスキューバのような水中での呼吸の経験を組み合わせたもので、比較的安全な方法で管理されています。
Snuba combines what is easy about snorkeling with the experience of breathing underwater like scuba, and does so in a controlled, relatively safe manner.ACPプローブには、シングルとデュアルの両方があり、優れた電気的性能と精密なプローブ機構を組み合わせたもので、今日最も広く使用されているマイクロ波プローブです。
Available as both single and dual, the ACP probe combines outstanding electrical performance with precise probe mechanics and is todays most widely used microwave probe available.この精緻な、機能性の高い腕時計はパワーリザーブ表示と精密なCFBA1011ムーブメントを組み合わせたもので、革新的な車に完璧にマッチしています。
This sophisticated, highly functional clock combines an integrated power reserve display with a precise CFB A1011 manufacturing movement, making it the perfect match for this innovative concept car.この時計は、時計業界の3つの主要な複雑さと最も神秘的な占星術のチャート表示を組み合わせたもので、本当に最も複雑な時計の1つに値します。
This watch combines three major complications of the watch industry and the most mysterious astrological chart display, and it really deserves to be one of the most complicated watches.AlfrescoOneは、これまで300万回以上ダウンロードされているAlfrescoのオープンソースによるECMプラットフォームをAlfrescointhecloudと組み合わせたもので、真の意味でハイブリッドなECMシナリオを可能にします。
Alfresco One combines Alfresco's open-source ECM platform, which has been downloaded more than three million times with Alfresco in the cloud to enable true hybrid ECM scenarios.さまざまな形態を通じ、一部の市場で提供開始されたこのソリューションは、SAPソフトウェア、サービスと特別な融資条件を組み合わせたもので、短期間で価値生成を実現します。
Available in select markets with varied configurations, the offerings combine SAP software, services and special financing terms to deliver rapid time to value.ファイルが一つに章を組み合わせたもので、すべてのご希望になるだろう"変換"をクリックする前に、一つの箱にマージを覚えているかを確認します。
If you would like to combine all the chapters into one file, remember 別の9.52％は鍼治療と\/またはハーブとIVFを組み合わせたもので、4.76％がIUIと鍼灸で構想されています。
Another 9.52% conceived 
