経済的な負担 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• economic burden
• financial burden

日本語 での 経済的な負担 の使用例とその 英語 への翻訳

糖尿病の経済的な負担も深刻だ。
The economic burden of coronary heart disease is also substantial.

糖尿病による経済的な負担は今後ますます増えていく。
We also found that the economic burden of diabetes increases over time.

糖尿病の経済的な負担も深刻だ。
The financial burden of diabetes is substantial.

また、経済的な負担のことも忘れてはなりません。
Let's not forget the financial burden too.

それは患者や社会にとって経済的な負担になるものです。
It becomes an economic burden for the patients and society.

家族に対する経済的な負担を減らせる。
Reduce the financial burden on your family.

経済的な負担だけが問題なのです。
Financial burden on the only problem is.

そして喘息の経済的な負担はHIVと結核を合わせたよりも大きいのです。
And the economic burden of asthma exceeds that of HIV and tuberculosis combined.

経済的な負担を軽減したいなら、こちらを選択しましょう。
If you wish to reduce the financial burden now then you could choose the latter.

もともと海外の大学に入学したかったのですが、経済的な負担が大きく断念していました。
I originally wanted to enroll in a university abroad, but I gave up on the idea because the financial burden was too big.

子育て世代の経済的な負担の軽減策の検討○出会いの場の提供、出会い後のアフターケア、成婚までのフォローなどの結婚支援。
Study on measures to mitigate the economic burden of child-rearing generation○ Provide opportunities, after-care after encounter, marriage support such as follow up until marriage.

これは、輸入業者、卸売業者、小売業者、特にトレーサビリティの恩恵を受けることになる先進国マーケットの川下のアクターに経済的な負担をシフトさせる」と、ウェブサイトの中で述べている。
This shifts the economic burden to downstream actors, such as importers, wholesalers and retailers, especially in the developed markets, who benefit most from traceability,” reads the website.

ペットは病気になったり年を取ったりして、医療費が高額になることもあるので、経済的な負担なども考慮してから飼いましょう。
Pets may become ill and grow old, and medical expenses may likewise become costly, so take into consideration the financial burden that you will have to bear.

戦争が長引けば長引くほど、経済的な負担と軍人たちへの抑圧はますます大きくなり、帝国の防衛にあてがう能力を維持する作業はますます困難となる。
The longer the war continues, the greater the economic cost and the demoralization and depletion of military personnel, the more difficult the task of sustaining the capacity to intervene in defense of the empire.

IBMは、二次汚染、食品に起因する疾病の拡大、不要な食品廃棄、リコールの経済的な負担など、食品の安全性に影響する重要な問題の多くが、情報の入手機会やトレーサビリティの不足によって拡大していると述べている。
IBM said that many of the critical issues impacting food safety such as cross-contamination, the spread of food-borne illness, unnecessary waste, and the economic burden of recalls, are magnified by lack of access to information and traceability.

他の研究では、財政的な負担のスコアは一連の質問に対する肯定的回答数に基づいており[24][28][32]、平均数（例、仕事および苦境のイベントに関連する経済的な負担項目が2.94個）が計算された。
In other studies, financial burden scores were based on the count of affirmative responses to a series of questions, and the mean number(e.g., 2.94 economic burden items related to work and hardship events) was calculated.

この奨学金は、優れた資質や能力を有する学生が、将来の優秀な研究者を目指して博士後期課程に進学するにあたり、経済的な負担を過度に心配することなく学生生活がおくれることを目的に設けられた奨学金です。
This scholarship program was established for students with excellent qualities or abilities to pursue their academic objectives without worrying about an economical burden too much when they study in Doctoral courses, aiming to become excellent researchers in the future.

家族の感情的または経済的な負担を少なくすること。
Cause less emotional and financial burden on the family.

そうなると患者は経済的な負担も負うことになります。
This allows patients to prepare for any financial burden.

差別、経済的な負担など、たくさんの被害を受けました。
They also got prejudice and discrimination. There were a lot of damage, including financial burden.