統制した 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• controlled
• control

日本語 での 統制した の使用例とその 英語 への翻訳

IMFはユーゴスラビアの中央銀行もうまく統制した。
The IMF also effectively controlled the Yugoslav central bank.

国家が経済を統制した。
The state controlled the economy.

少将であるハミルトンが実質的に陸軍省を統制した。
Major General Hamilton virtually took control of the War department.

戦後は国家が多くのフランスの産業を統制した。
The post-war years saw the state take control of a number of French industries.

国家が経済を統制した。
The state did control the economy.

分析では年齢と性別を統制した。
In the analyses, gender and age were controlled for.

実際の権力は軍司令官が握っており、司令官はドイツの部隊やセルビア人協力者の部隊を統制した。
The real power rested with the administration's Military Commanders, who controlled both the German armed forces and Serb collaborationist forces.

日本政府および軍が軍の施設として「慰安所」を立案・設置し管理・統制したこと。
That the Japanese government and Military proposed, established, managed and controlled military facilities known as“comfort stations.”.

この協会は、リベリアが独立した共和国であることを宣言した1847年まで密接にリベリアの発展を統制した。
The society held close control over the development of Liberia until 1847, when it was declared to be an independent republic.

もう一つ別の例：ナチスは議会制度を廃止し、一党独裁制を敷き、あらゆる大衆のコミュニケーションの形を統制した。
Another example: The Nazis abolished the parliamentary system, instituted single-party rule and controlled all forms of public communication.

この協会は、リベリアが独立した共和国であることを宣言した1847年まで密接にリベリアの発展を統制した。
The Society closely controlled the development of Liberia until its declaration of independence in 1847.

日本政府及び軍が軍の施設として「慰安所」を立案・設置し管理・統制したこと。
That the Japanese government and Military proposed, established, managed and controlled military facilities known as“comfort stations.”.

本研究では、客観的ストレスおよび主観的ストレスとALとの横断的関連を調査し、ビッグ・ファイブ・パーソナリティ特性を統制した。
The present study examined the cross-sectional association of objective and subjective stress with AL, controlling for Big Five personality traits.

政府はドキュメンタリー映画の製作を統制したばかりでなく、全ての映画館で劇映画の上映前に「大韓ニュース」と〈文化映画〉を上映することを義務づけた。
The government not only controlled the production of documentary film, but also made it obligatory to screen Korea News and other culture films prior to every dramatic film shown in a theater.

ナチスは1933年に政治権力を確実なものにするとすぐに、ヴァイマル共和政下で大変人気になっていたスポーツを統制した。
Once they secured political power in 1933, the Nazis were quick to take control of a sport which had become hugely popular in the Weimar Republic.

最近の調査によると、（統計学的に）交絡変数を統制した後では、厳重な森林保護が森林消失率を下げる効果は統制前の予測ほど高くないかもしれない」。
Recent research suggests that after controlling for(statistically) confounding variables, the effectiveness of strict forest protection in reducing deforestation rates may not be as high as previously estimated”.

誰でも国際的投資家らを懐柔しようと躍起になっている時、アイスランドでは資金の動きを一時的に統制した」と彼は語ったのだ。
Where everyone else was fixated on trying to placate international investors, Iceland imposed temporary controls on the movement of capital to give itself room to maneuver," he said.

HRTのサウル・ルイス・デ・マルコスCEOは「7月に我々がチームを統制した瞬間から、我々はまず自分達の価値を研究、評価しつつ、目標を定めて戦略を確立した」とコメント。
Saúl Ruiz de Marcos, HRT F1 Team CEO:“From the moment we took control of the team last July, the first thing we did was to study and value where we were, whilst also set ourselves a target and establish a strategy.

シーア派の志向におけるこの変化は、政治への非常に近代的な影響も、反映している。シーア派原理主義はそれ自体が近年現れたものであることから、早期のイラン革命家たちは、イラン反対派最強の革命前論議によって提案された方針:共産主義のイデオロギーに沿って、必然的に宗教的神学校を再建した。一党モデルに従い、神学校を「近代化」することで、革命家たちは彼らを統制した。神学校は政治機構の拡張に過ぎないものとなった。
Since Shiite fundamentalism is itself a recent phenomenon, the early Iranian revolutionaries inevitably rebuilt the religious seminaries along lines suggested by the Iranian opposition's most powerful pre-revolutionary discourse: communist ideology. By“modernizing” the seminaries following a single-party model, the revolutionaries gained control over them.

キャノンは法案成立の過程を異常なくらい統制した。
Cannon exercised extraordinary control over the legislative process.

複数の交絡因子を統制した後に、Coxモデルを使用して、これらの生命を脅かす感染症のハザード比を推定した。
After controlling for multiple confounders, Cox models were used to estimate hazard ratios of these life threatening infections.

それが誰なのか、選手たちにも分からないのです」と、前述の脱北スポーツ人は解説する。ガチガチに統制したって、北朝鮮に帰った若者たちの記憶まで消すことはできない。
Even the athletes don't know who they are," said the North Korean defector. Even with such controls in place, the young North Koreans' memories cannot be erased.

これは又デュプチェクの権力からの解任につながり、1970年代から1980年代に入るまでこの国を統制したグスターフ・フサーク(GustavHusák)に交代されました。プラハの春の反乱の抑圧は反抗の公の顔の削除を意味していますがそれでも地下活動は続いていました。
This also led to the removal of Dubček from power, to be replaced by Gustav Husák, who would lead the country throughout the 1970s and into the 1980s. Although the repression of the Prague Spring Uprising meant that the public face of the resistance was removed, it did still continue underground though.