日本語 での 統計学的に有意な の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ICU間で統計学的に有意な差は認められなかった。
There was no statistically significant difference among ICUs.つの共変数はすべて、性能に対して統計学的に有意な影響を与える。
Only one of the five socioeconomic variables has a statistically significant effect.選択バイアスおよび検出バイアスが低いと考えられた唯一の試験では、CVD危険因子に対する気功の統計学的に有意な効果は認められなかったが、この試験は小規模で検出力が低かった。
The only trial considered at low risk of selection anddetection bias did not demonstrate statistically significant effects on CVD risk factors with qigong, but this study was small and was underpowered.他のいかなる統計学的に有意な影響もまたはインタラクションは、残りの従属する処置上でどちらの期待も、IntercessoryPrayerあるいはpositivevisualizationで見つからなかった。
No other statistically significant main effects of interactions were found for either expectancy, intercessory prayer, or positive visualization on the remaining dependent measures.シメチジンの5試験（421名）の解析では、全生存の統計学的に有意な改善が示された（HR0.53、95%CI0.32～0.87）。
Analysis of the five cimetidine trials(n= 421) revealed a statistically significant improvement in overall survival(HR 0.53; 95% CI 0.32 to 0.87).年の中間フォローアップのあと、参加した全男性で、前立腺癌の死亡率について統計学的に有意な差はなかった(RR、0.85[95%CI,0.73to1.00])。
After a median followup of 9 years, there was no statistically significant difference in prostate cancer mortality for all enrolled men(RR, 0.85[95% CI, 0.73 to 1.00]).ダイエットドリンクやアルコール飲料の摂取量の変化は体重変化とマイナスの相関が見られましたが、統計学的に有意なほどではありません。
Changes in the consumption of diet drinks and alcoholic beverages were inversely associated with weight loss,but were not statistically significant.Xuebijing注射による治療群の死亡はより少なかったが、パラコート中毒の人に対する全原因死亡率の低下に統計学的に有意な利益はメタアナリシスでは示されなかった。
Although there were fewer deaths in people treated with Xuebijing injection,meta-analysis showed that it did not have a statistically significant benefit on reducing all-cause mortality in people with paraquat poisoning.今回の中間解析の時点では、統計学的に有意な全生存期間（OS）の延長は観察されておらず、試験は計画どおり継続します。
At this interim analysis a statistically significant overall survival(OS) benefit was not observed and the study will continue as planned.統計学的に有意な」または「有意に」という用語は、統計学的有意性を意味し、一般的に正常値より2標準偏差（2SD）下の、またはそれより低いマーカー濃度を意味する。
The term“statistically significant” or“significantly” refers to statistical significance and generally means a two standard deviation(2SD) below normal, or lower, concentration of the marker.ヵ月後、1件目の試験の患者では、音読で統計学的に有意な4.5dB（P=0.0007）の増加、モノローグ発語で3.5dBの増加を示した。
After six months,patients from the first trial were still showing a statistically significant increase of 4.5 dB(P= 0.0007) for reading and 3.5 dB for monologue speaking.患者さんの死亡リスクにおいて統計学的に有意な低下（34％）がこの試験で併用療法を受けた患者さんの間で観察されました。
A statistically significant reduction of 34% in the risk of death among patients receiving combination therapy was observed in the study.統計学的に有意な」または「有意に」という用語は、統計学的有意性を意味し、一般的に正常値より2標準偏差（2SD）下の、またはそれより低いマーカー濃度を意味する。
The term“statistically significant” or“significantly” refers to statistical significance and generally means at least two standard deviation(2SD) away from a reference level.RTMSが日常生活の活動改善と関連しておらず、運動機能に対し、統計学的に有意な効果が認められないことが明らかになった。
We found that rTMS treatment was not associated with improved activities of daily living norhad a statistically significant effect on motor function.これら3件の試験それぞれで、ビタミンC投与群では肺炎の罹患率に統計学的に有意な減少（80%以上）が認められた。
Each of these three trials found a statistically significant(80% or greater) reduction in pneumonia incidence in the vitamin C group.陰茎の大きさと他の体の部位の大きさとの間に統計学的に有意な相関は研究では見出されていない。
Size of other body parts A statistically significant correlation between penis size and the size of other body parts has not been found in research.したがって、本研究に当てはめると、検定を平均20回繰り返すと、そのうち一回はIOHと死亡率に統計学的に有意な相関があるという誤った結果が得られるということになる。
Hence, in our situation, for every 20 tests performed on average,one of those will falsely yield a statistically significant association of IOH with mortality.移植していないグループも2・4ポイント改善したが、同社は「統計学的に有意な差が確認できた」とした。
While 本試験では、主要評価項目を達成せず、副次評価項目のいずれにおいても統計学的に有意な差を示しませんでした。
This trial of reldesemtiv did not meet the primary endpoint anddid not demonstrate a statistically significant treatment difference in any of the secondary endpoints.本試験の速報結果では、サフィナミド50mg投与群および100mg投与群はプラセボ投与群に比較し、それぞれ統計学的に有意なオン時間の延長を示しました。
From the preliminary results of the study, the safinamide group(50 and 100 mg/day, respectively)demonstrated a statistically significant increase in"on" time compared to the placebo group.レジメンへの1剤以上の薬剤追加は、転移性乳癌の女性における腫瘍反応に統計学的に有意な有益性を示したが、結果は生存期間や無増悪期間に差がないことを示唆している。
The addition of one or more drugs to the regimen shows a statistically significant advantage for tumour response in women with metastatic breast cancer but the results suggest no difference in survival time or time to progression.進行性ALK陽性NSCLC患者さんにおいて、クリゾチニブ群と比較して、統計学的に有意なPFSの改善を示したことを誇りに思います。また、ALUNBRIGのフロントライン適応への拡大について、規制当局と協議を始めることが出来ると期待しています」と述べています。
We are encouraged by the data, which demonstrated a statistically significant improvement in progression-free survival versus crizotinib in patients with ALK+ advanced NSCLC, and look forward to beginning discussions with regulatory authorities as we seek to expand ALUNBRIG's indication into the frontline setting.種類の薬草製剤を従来法と比較検討した65件の試験のうち、22種類の薬草製剤では統計学的に有意な症状改善が認められ、29種類の薬草製剤では従来法と比較して有意差は認められなかった。
Compared with conventional therapy in 65 trials testing 51 different herbal medicines,22 herbal medicines demonstrated a statistically significant benefit for symptom improvement, and 29 herbal medicines were not significantly different than conventional therapy.全研究のおよそ3分の2と6つの縦断研究のうち5つが、所得格差とうつ病のリスクの間の統計学的に有意な正の相関を報告し、1つの研究だけが有意に負の相関を報告していた。
Nearly two-thirds of all studies and five out of six longitudinal studies reported a statistically significant positive relationship between income inequality and risk of depression; only one study reported a 高齢者による風邪・インフルエンザの季節問題に関する予備試験において、Wellmuneにより上気道感染症の発症数が減少、風邪による症状を示す期間が短縮し、ウィルスによる症状や炎症に対する体の反応において統計学的に有意な変化を示す傾向が示されました。
In a cold-and-flu season pilot study with older adults, Wellmune demonstrated a trend towards reducing the number of upper respiratory tract infections(URTI),reducing symptom days of a cold, and statistically significant changes in the body's response to viral encounters and inflammation.アメリカ合衆国、フィンランド及びベネズエラで行われた臨床治験によってロタウイルスワクチンはA群ロタウイルスによる重症下痢症の80-100%を予防することが明らかにされ、一方で、統計学的に有意な副作用は検出されなかった[133][134]。
Clinical trials in the United States, Finland, and Venezuela had found it to be 80 to 100% effective at preventing severe diarrhea caused by rotavirus A,and researchers had detected no statistically significant serious adverse effects.ALSの診断が確定した患者や臨床的にALSの可能性が高い患者において、5～10g/日のクレアチンは、生存期間、ALSFRS-Rや％予想FVCの経過に統計学的に有意な効果を示さなかった。
In patients already diagnosed with clinically probable or definite ALS, creatine at doses ranging from 5 to 10g per day did not have a statistically significant effect on survival, ALSFRS-R progression or percent predicted FVC progression.ビンタニャと彼の共同研究者たちは南極氷床――年に250ギガトンの割合で量を失っている――の融解が進んだことが恐らく、この地域における小さいが統計学的に有意な海氷拡大の主要因であることを示した。
Bintanja and his colleagues show that enhanced melting of the Antarctic ice sheet- which is losing mass at a rate of 250 gigatons yearly-has probably been the main factor behind the small but statistically significant sea-ice expansion in the region.
