絶対多数 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• absolute majority

日本語 での 絶対多数 の使用例とその 英語 への翻訳

絶対多数の暴力。
Definitely lots of violence.

議会で国民党は絶対多数。
The PP has an absolute majority in parliament.

動きのための夢は、同盟国なしで絶対多数を保証する40-42%を克服するために残っています。
The dream, for the Movement and beyond, remains to overcome that 40-42% that would guarantee an absolute majority without allies.

絶対多数、そしてそれは女性の90％の統計によると、潮にさらされて大量の発汗があります。
The absolute majority, and according to statistics it is 90% of women, are exposed to tides and profuse sweating.

裁判官の絶対多数によって決定され、各参加者（ペア）（奇数）を配置します。
Place each participant(pair) is determined by the absolute majority of the judges(an odd number).

明白な絶対多数の合意があったものが、声の非常に大きな少数派によってひどい全面戦争になってしまっています。
A clear-cut case of supermajority consensus has become a nasty all-out war with a very vocal minority.

マルセル・コラージャ議員は、第2回投票で426票を獲得し、絶対多数で副議長に選出された。
With 426 votes, Marcel Kolaja was elected with an absolute majority in the second voting round.

しかし、これは絶対多数を意味する首相の党に投票の40%を認定ポーリングによって偽りされて感じ、です。
But this is a feeling that is belied by the polls, that accredit the party of Prime Minister 40% of the vote, which would mean an absolute majority.

それはエルドアンも絶対多数に達し、したがって、憲法を変更するから彼を防止トルコ人、投票によりクルド社会党だけではなく文を被ったことを指定する必要があります。
It must be specified that Erdogan has suffered not just the statement of the Kurdish Socialist Party, also voted by the Turks, which prevented him from reaching the absolute majority and therefore to change the constitution.

月の選挙で絶対多数を獲得した与党の公正発展党(AKP)は、大統領制への移行を促進する新トルコ憲法の採択を狙っている。
The ruling Justice and Development Party(AKP), who won an absolute majority in the November's elections, are looking to adopt a new Turkish constitution to facilitate the move toward a presidential system.

大きな不確実性は、一度に絶対多数を保持するために、わずか17票に基づいている首相キャメロン、政府に反映される可能性があります。
The great uncertainty is likely to be reflected on the government of Prime Minister Cameron, who at the time is based on only 17 votes to retain an absolute majority.

月27日に行われた第一ラウンドの選挙では、有権者は4つの党に分かれ、結局どの大統領候補者も絶対多数に届かなかった。
In the first round election held on Oct. 27, voters were divided across four parties, with no presidential candidate reaching an absolute majority as a consequence.

残っているのは、「LegaNord」と「MovimentoCinqueStelle」が、制度上でさえも、コントラストの可能性なしに絶対多数に達する可能性がある選挙のためのシナリオです。
What remains is a scenario destined for elections where the possibility that"Lega Nord" and"Movimento Cinque Stelle" are able to reach an absolute majority without any possibility of contrast, not even institutional.

同一国の国民の二人以上が総会及び安全保障理事会の双方の投票の絶対多数を得た場合には、最年長者だけを当選したものとする。
In the event of more than one national of the same state obtaining an absolute majority of the votes both of the General Assembly and of the Security Council, the eldest of these only shall be considered as elected.

国際連合加盟国、および、国際連合本部に常駐オブザーバー使節団を置く非加盟国から絶対多数の票を得た候補者は、当選を宣言される。
The candidates who receive an absolute majority of the votes of the States Members of the United Nations and of the non-Member States maintaining permanent observer missions at United Nations Headquarters, shall be declared elected.

絶対多数と野党MHPによってのみ得られたときにはまだ遠い日からエルドアンの当事者とAKP-MHPの同盟のみによって保証「絶対多数とであったことに注意してください。
It should be noted that the absolute majority is guaranteed only by virtue of the Akp-Mhp alliance, with Erdogan's party however far from the time when he obtained the absolute majority by himself and the MHP was in opposition.

もちろん、もしファシストが近いうちに選挙で、平和的なやり方で絶対多数の得票を得ることをあてにすることができるなら、彼らもおそらくはこの道を選びさえするだろう。
Of course, if the fascists could figure on obtaining an absolute majority of the votes at the next elections in a peaceful way, then they would perhaps even prefer this road.

昨年の改革のおかげ」で国会議員に342301から渡さトルコの新議会、(議席の絶対多数550よりもはるかに)600議席を保証した結果。
A result that guarantees 342 seats(much more than the absolute majority, 301 seats) of the new Turkish Parliament, which by virtue of last year's reform passes from 550 to 600 parliamentarians.

年のスマートフォン市場は、指紋センサー市場の絶対多数を占めるものの、同時に他の市場セグメント、とりわけスマートカードが成長し、2017年以降は指紋センサーのかなりのシェアを占めることになると予測される。
During 2016 the smartphone market is estimated to account for the absolute majority of the fingerprint sensor market, however at the same time other market segments, in particular smart cards, are estimated to grow and from 2017 and onwards amount to a substantial share of the market for fingerprint sensors.

年3月の選挙の結果、各党の権力を目指す戦いや、誰も絶対多数を勝ち取れなかった様子を観察した後で、多分アメリカは、政治的均衡の基盤を疑い始め、民主主義化の計画は延期した方が賢明だと考えたのだろう。
After having watched the outcome of the March 2010 elections, the struggle of the parties for power and the way no one won an absolute majority, perhaps the Americans have begun to question the basis of the political equation and think it wiser to postpone plans for democracy.

絶対多数を達成するための更なる障害が権威主義的な意味での意思決定を取るためにリーダーシップをもたらす恐れがクルド人政党、中程度の増加、そのコンセンサスが発生する十分な機会を持っているように見えることと、実際の可能性です。
The fear that a further failure to achieve an absolute majority may bring the leadership to take decisions in authoritarian sense is real and the possibility that the Kurdish party moderate increases its consensus seems to have ample opportunity to occur.

開票率99.9％の時点で、社会労働党は120議席を獲得し、前回の４月の選挙からは３議席減らし、単独政権を形成するのに必要な絶対多数の176議席にははるかに及ばなかった。
With 99.9% of the votes counted, the Socialists captured 120 seats, down three seats from the last election in April and still far from the absolute majority of 176 needed to form a government alone.

投票の60%を占め、絶対多数を獲得、政治団体は、共和国の一人の裁判官大統領の姿のパワーを拡大改正の承認の投票を求めている可能性があり、それを通してトルコ大統領の党、の対象となりましたトルコは、明確な意図を持ってpresidentialismの政府のシステムを変換します。
Win an absolute majority, accounting for 60% of the vote, was the target of the Party of President turkish, through which the political group could have asked for a referendum on the approval of an amendment that expanded the power of the figure of the single judge President of the Republic Turkey, with the clear intention to transform the system of government in presidentialism.

観点から、クルド労働者党の強さを弱めるためのプロジェクトも、エルドアン首相に反対のシンボルとしてトルコ人による投票、プロクルド政党の成功に不可欠であった感情的な影響を軽減するのに役立ちます彼はトルコの大統領の形成が絶対多数を得て防いでいます。
From the point of view, the project to weaken the strength of the Kurdistan Workers' Party, serves to diminish the emotional impact that was critical to the success of the pro-Kurdish party, also voted by the Turks as a symbol of opposition to Erdogan He has prevented the formation of the turkish president obtains an absolute majority.

日曜日に行われたメキシコの総選挙で、これまでの60%以上の集計段階で、モレナ（Morena）党と『一緒にメキシコの歴史を作ろう』同盟が下院と上院で絶対多数を獲得する見込みで、新しく選出された大統領アンドレス・マニュル・ロペス・オブラドールAMLOが来る12月に大統領に就任した際には安定した議会支持を得られることになる。
With over 60 percent of the votes counted so far in Mexico's general elections on Sunday, the Morena party and the Together We Will Make History coalition are slated to gain an absolute majority in both the Chamber of Deputies and Senate giving freshly elected president Andres Manuel Lopez Obrador, or AMLO, ample legislative support when he enters office next December.

世論調査で支持された民主党の阿部(LDP)の自由党は、出口調査によると広範囲に及ぶ公共放送NHKは、下院のメンバーの253と300465の間になるだろう、したがって、絶対多数を持っているでしょう(233席);一緒に現在の政府のパートナー公明党と、2736と席の間になるだろう、安倍率いる連合は家の三分の二の制御に来るでしょう。
The Liberal Democratic Party of Abe(Ldp), which was favored in the polls, according to the exit polls issued by the public broadcaster Nhk would get between 253 and 300 of the 465 deputies that compose the Lower House, and would therefore have an absolute majority(233 seats); together with the current government partner Komeito, which would get between 27 and 36 seats, the coalition led by Abe would come under the control of two thirds of the House.

安全保障理事会の投票は、裁判官の選挙のためのものであると第十二条に規定する協議会の構成員の任命のためのものであるとを問わず、安全保障理事会の常任理事国と非常任理事国との区別なしに行う3同一国の国民の二人以上が総会及び安全保障理事会の双方の投票の絶対多数を得た場合には、最年長者だけを当選したものとする。
Any vote of the Security Council, whether for the election of judges or for the appointment of members of the conference envisaged in Article 12, shall be taken without any distinction between permanent and non-permanent members of the Security Council. 3. In the event of more than one national of the same state obtaining an absolute majority of the votes both of the General Assembly and of the Security Council, the eldest of these only shall be considered as elected.

なぜなら絶対多数であるからだ。
May be because they have absolute majority.