維持されているか 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• maintained

日本語 での 維持されているか の使用例とその 英語 への翻訳

手順は実施され，維持されているか。
Are the procedures implemented and maintained?

手順は実施され，維持されているか。
Are the processes implemented and maintained?

手順は実施され，維持されているか。
Is the process implemented and maintained?

QMSが効果的に実施され維持されているか。
The QMS is effectively implemented and maintained.

適切に実施され、維持されているか；かつ。
Has been properly implemented and is maintained; and..

これが、ストレージ要件が維持されているかどうかを理解するための唯一の方法です。
This is the only way to understand whether storage requirements are being maintained.

彼女らは物事がどのように構築され、維持されているかを心に思い出させることができます。
They can easily recall in their mind how things are built, constructed, and maintained.

つ目は、金融システムの安定性が維持されているかどうかです。
The first is whether the stability of the financial system is being maintained.

例えば、交代で当番を決めて週に一回彼らが3Sが維持されているかをパトロールするとかです。
For example, decide whose weekly duty it is in turn and have them patrol to see workplaces whether the 3S are maintained.

また、契約締結後は、情報セキュリティレベルが維持されているか、定期的に確認します。
Also, after signing the contract, the Company will check on a regular basis whether the information security level is maintained.

また、委託先の情報セキュリティレベルが維持されているか定期的に確認しています。
The Company also confirms on a regular basis the maintenance of the outsourcee's security level.

保護区のほぼ半数で、森林面積が維持されているか、拡大していた。
In almost half of the protected areas forest cover was maintained or is increasing.

肥厚が同じレベルで維持されているか、または増加している場合、我々は、おそらく低熱源症について話すことができる。
If the hyperplasia is maintained at the same level or increases, then we can talk about the likely hyperestrogenia.

全生存率の優位性が維持されているかどうかについて統計学的信頼度を用いて検討するには、経過時間が十分ではない。
Not enough time has passed to determine with statistical confidence whether the overall survival advantage will be maintained.

純利益率の公式は、会社の収入のうちどれだけが純利益として維持されているかを調べます。
The net profit margin formula looks at how much of a company's revenues are kept as net income.

一方、コミュニティー管理による森林のうち60.6パーセントは、森林面積が維持されているか拡大していた。
Meanwhile, in 60.6% of the community managed forests forest cover was maintained or is increasing.

トレーダーはロングポジションを取る前にこれらのレベルが維持されているか確認するべきだろう。
Traders should confirm that the levels are holding before entering long positions.

ブロック６５０において、所望のコンテンツがユーザに既知の位置に格納又は維持されているか、すなわち、コンテンツ位置が予め規定されているか判断される。
At block 650, a determination is made whether the desired content is stored or maintained at a location known to the consumer, i. e., the content location is predefined or predetermined.

宗教労働者が給料を受け取っていないが自分自身や扶養家族を支えている場合は、裏付けがどのように維持されているかを示すために検証可能な文書を提供します。
If the religious worker received no salary but supported him or herself and any dependents, provide verifiable documents to show how support was maintained.

しかし残念ながら、ときクマが長すぎキャプティブ維持されているか、生まれた新しい野生で彼をリリースする母親は、彼を取り巻く危険の量を与えて死刑宣告されていないとき。
But unfortunately, when a bear has been keep captive too long or when a new born have no mother, to release him in the wild is a death sentence giving the amount of danger surrounding him.

中国の経済成長を見る際には、6.5%以上のGDP成長が維持されているかという点とともに、債務の増加が抑制されているかを併せてチェックすることが必要です。
When seeing China's economic growth, it is important to check whether GDP growth of more than 6.5% is maintained and whether debt increase is suppressed together.

これにより、常に良質の部品を供給できるシステムが維持されているか、またさらなる品質向上に向けて新たな取り組みが行われているかを定期的に確認しています。
This periodic checking ensures that a system is maintained for consistently delivering good quality components as well as checking that suppliers are conducting new initiatives for further improving on quality.

また、これらのセキュリティレベルが維持されているかを定期的に確認するとともに外部委託先の継続的な見直しや、契約面での情報セキュリティ強化に努めます。
Also, the Company periodically confirms that these security levels are being maintained, performs continuous reviews of service providers, and is bolstering contractual provisions concerning information security.

世界中のさまざまなサーバーに接続しOoklaの速度テストを実行し、Surfsharkの速度が遠距離でもどれだけうまく維持されているかを確認しました。
I ran Ookla's speed test while connected to different servers around the world to see how well Surfshark's speed held up across distances.

ホシザキでは、各事業所の環境マネジメントシステムがあらかじめ取決めたルールに適合しているか否か、そしてルール通りに適切に実施し、維持されているか否かを毎年自主的にチェック（内部環境監査）しています。
Hoshizaki conducts its own annual checks(internal environmental audit) to determine whether the environmental management systems of each business site conform to the environmental rules previously agreed to and whether the rules are being appropriately implemented and maintained.

科学者達は、それらが高密度の粒を有し明るく反射するので、プラトーが比較的明るいと判断しているが、研究者達は、プラトーがどのようにつくられ維持されているかの疑問は解決していない。
Scientists have determined that the plateaus are relatively bright because they have higher particle density and reflect more light, but researchers haven't solved the trickier puzzle of how the plateaus are created and maintained.

このセッションで私たちは、このリアリティでマトリックスの幻想がどうやって維持されているかについての幾つかの大きな手掛かりと共に、私たちのミッションの重要性に関する幾つかのヒントを与えられたのだったが、またしても具体的な話ではなかった。
In this session we were given several huge clues to exactly how the Matrix illusion was maintained in our reality, as well as some hints that our mission was significant, though again, nothing specific was mentioned.

先ほど述べたように、日本銀行は、現在、その時々の経済・物価・金融情勢を踏まえつつ、2%に向けたモメンタムが維持されているかを点検しながら、金融政策を運営しています。
As mentioned earlier, the Bank has been conducting monetary policy while examining whether the momentum toward 2 percent inflation is being maintained, taking into account developments in economic activity and prices as well as financial conditions.

どのように維持されているかを知ることも大切だ。
Equally important is to know how it must be maintained.

この点、企業と家計による、生産・所得・支出の前向きな循環メカニズムが維持されているかが重要ですが、それを判断するうえでのポイントを5点ご説明します。
On this front, it is important to assess whether Japan's economy continues to face a virtuous cycle among production, income, and spending operating in both the corporate and household sectors.