IS BEING MAINTAINED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 維持されています
• 維持
• 維持されて

英語 での Is being maintained の使用例とその 日本語 への翻訳

Session information is being maintained.
パーティション情報は保持している。

Stable production is being maintained without passive adjustment of delivery period during production.
納期の調整に追われることなく、常に正常な環境で安定した生産を維持できています。

For the moment, the pace is being maintained.
現時点ではペースは維持されています。

This site is being maintained for reference.
このサイトは、参照のために維持されています。

As a result, biodiversity is being maintained.
その結果、生物多様性が保たれている。

This website is being maintained by the NVDA translation team.
このウェブサイトはNVDA翻訳チームが保守しています。

But when it remains higher brain health is being maintained.".
しかし容積が比較的大きいままであれば脳の健康は維持されています」。

As it is, the road is being maintained, but I do not recommend you go by solely, especially for a woman.
それなりに道は整備されていますが、あまり女性一人だけで行くのはお勧めしません。

All production work, case/assembling& QC in our factory, high standard of production control is being maintained.
私達の工場のすべての生産仕事、場合/集まっていること及びQCは、生産管理の高水準維持されています。

Github commit frequency shows that core code is being maintained, but it doesn't show the quality of these updates.
Githubのコミット頻度は、コアコードが維持されていることを表していますが、これらの更新の品質を保証するものではありません。

All production work, case/assembling& QC in our factory, a high standard of production control is being maintained.
私たちの工場のすべての生産作業、ケース/アセンブル＆QC、生産管理の高い基準が維持されている。

In fact, the policy interest rate is being maintained at a low level of 0.1 percent and the complementary deposit facility remains in operation.
実際、政策金利は0.1%の低水準を維持し、補完当座預金制度も続けています。

All production work, case/assembling& QC in our factory, high standard of prodution control is being maintained.
私達の工場のすべての生産仕事、場合/集まっていること及びQCは、prodution制御の高水準維持されています。

It lets you display information about your site is being maintained with the help of page Title, Content, and Background Image.
それはあなたがあなたのサイトに関する情報を表示することを可能にしますページタイトル、内容、および背景画像の助けを借りて維持されています。

When a specific partition fails, there is a need to check where the latest data of the partition is being maintained.
なお、特定のパーティションの障害の場合、そのパーティションの最新データがどこに保持されているのかを確認する必要があります。

Originally produced audio equipment is being maintained under the supervision of the designer at the time of relocation and is currently in service.
オリジナル製作のオーディオ機器は、移転に合わせて設計者監修のもとでメンテナンスを行い、現役続行中。

May I ask for the matter that the rule of the general following is observed to all the members because a guild is being maintained smoothly.
ギルドを円滑に楽しく維持しているために、全てのメンバーに一般的な以下のルールを遵守することをお願いします。

However, it appears that momentum for economic expansion is being maintained, since corporate profits and business fixed investment have been increasing.
しかしながら、企業収益や設備投資は増加を続けており、景気拡大のモメンタムは維持されているとみられます。

Several holes of the world's first Luke Donald course are already shaped, drainage is being added, and a grass sod farm is being maintained.
世界初のルーク・ドナルドコースのいくつかの穴が既に形状で,排水が追加されています,そして、草芝ファームは維持されています。

The entire project is being maintained by Craig Wittenberg, a current Microsoft development manager who has been at the company since 1982.
年以来、現在Microsoftの開発マネージャーであるCraigWittenbergによってプロジェクト全体が維持管理されています。

Long-term interest rates in Japan have been stable so far, and this may be regarded as evidence that the credibility of fiscal policy is being maintained.
わが国の長期金利は今のところ安定を維持しており、これは、財政に対する信認がしっかりと維持されている証左とみています。

In addition, to verify that this level of security is being maintained, we will regularly audit contractors and review the management system.
また、これらのセキュリティレベルが適切に維持されていることを確認しつづけていくために、業務委託先への定期的な監査、管理体制の見直しなどを実施してまいります。

Johnson Industries' Portable Power Systmes are specifically designed for electric utilities to safely provide a temporary DC source while the main station battery is being maintained or replaced.
JohnsonIndustriesのポータブルパワーシステムは、電気事業者がメインステーションのバッテリを保守または交換している間、一時的なDC電源を安全に供給するために特別に設計されています。

Currently, the momentum toward achieving the price stability target is being maintained, and the year-on-year rate of change in the CPI is expected to increase toward 2 percent.
足もとにおいて、この目標の実現に向けたモメンタムは維持されており、消費者物価の前年比は、今後、2%に向けて上昇率を高めていくと考えられます。

Taking these developments as a whole, the employment and income situation has been improving, supported by resilient domestic demand, indicating that a virtuous cycle among production, income, and spending is being maintained.
これらを全体としてみると、底堅い内需に支えられる形で雇用・所得環境が改善しており、生産から所得、所得から支出へといった好循環が維持されています。

As mentioned earlier, the Bank has been conducting monetary policy while examining whether the momentum toward 2 percent inflation is being maintained, taking into account developments in economic activity and prices as well as financial conditions.
先ほど述べたように、日本銀行は、現在、その時々の経済・物価・金融情勢を踏まえつつ、2%に向けたモメンタムが維持されているかを点検しながら、金融政策を運営しています。

To maintain accreditation, laboratories are periodically re-evaluated by the accreditation body to ensure their continued compliance with requirements, and to check that their standard of operation is being maintained.
認定を維持するためには、校正機関は定期的に認定団体による再評価を受け、継続的に要件を遵守していることの確認、ならびに業務の基準が維持されていることの監査が行われます。

Twice a month, occupational physicians, health nurses, and other medical personnel visit each workplace to examine whether a safe working environment for employees is being maintained, and to identify and respond to safety and health problems in order to ensure a healthy work environment.
毎月2回、産業医と保健師等が各職場を巡回する職場巡視を実施し、社員が安全に働ける環境が維持できているか、安全衛生上の問題点を見い出し、対応することにより健全な職場環境の実現につなげています。

Based on blueprints, confirmation is made of rebar thickness and quantity, the establishment of pillars, and measurements and thickness of pillars, beams, walls, and flooring, and checks are made that the structural calculation for strength is being maintained.
設計図を基に、鉄筋の太さ・本数・柱への定着、柱・梁・壁・床の寸法や厚さ等の施工状況について確認し、構造計算上の強度が保たれているかをチェックします。

In sum, although exports and production have been sluggish, due mainly to the effects of the slowdown in emerging economies, a virtuous cycle from income to spending is being maintained in both the household and corporate sectors, and, looking ahead, Japan's economy is likely to be on a moderate expanding trend.
すなわち、わが国の経済は、新興国経済の減速の影響などから輸出・生産面に鈍さがみられますが、企業・家計の両部門において所得から支出へという前向きの循環メカニズムが維持されており、先行きについても、基調として緩やかに拡大していくとみています。