日本語 での 緊急の必要 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
排尿する緊急の必要性。
我々は、違法伐採及び関連取引を抑制することの緊急の必要性を認識し、G8森林専門家違法伐採報告書を歓迎する。
Recognising the urgent need to curb illegal logging and its associated trade, we welcome the G8 forest experts' report on illegal logging.ただし、緊急の必要があるときは、この期間を短縮することができる。
人の生命、身体及び財産等に対する危険があり、緊急の必要性がある場合。
When there is an urgent need because of danger or risk presented toward a person's life, body and/or possessions/assets.人の生命、身体及び財産等に関する危険があり、緊急の必要性がある場合。
If there is urgent necessity for such a disclosure to protect a person from death or injury, or protect a person's property from danger;人の生命、身体及び財産等に対する危険があり、緊急の必要性がある場合。
When there 人の生命、身体及び財産等に対する危険があり、緊急の必要性がある場合。
If there is urgent necessity for such a disclosure to protect a person from death or injury, or protect a person's property from danger;マッキンゼー、世界最大の経営コンサルタント会社の一つは、リソースの革命のための緊急の必要性を強調しています。
McKinsey, one of the largest management consultancy firms in the world,has emphasised the urgent need for a resource revolution.そこの議論は有病率と低中所得国の非伝染性疾病の重荷を特徴付けるために緊急の必要性です。
Discussion There is an urgent need to characterise the prevalence and burden of non-communicable diseases in low- and middle-income countries.私たちはパーティーも好きですから、数日おきに整理するか、緊急の必要があるときは整理します。
We like parties too, so we organise one every couple of days,or when there is an urgent necessity.UPSはユーザーの緊急の必要性をよりよく満たすDCのコールドスタート機能の都市力がない時使用することができます。
The UPS can be used in the absence of the city power with DC cold start function,meeting the user's emergency need better.利用者の生命、身体および財産などに対する差し迫った危険があり、緊急の必要性がある場合。
(ii) It is urgently necessary since there 人の生命、身体及び財産などに差し迫った危険があり、緊急の必要性があると当社が判断した場合。
When we judge that there is (4)人の生命、身体および財産などに差し迫った危険があり、緊急の必要性があると弊社が判断した場合。
(4) The Company finds an urgent need because the life, body or property of 人の生命、身体及び財産等に対し差し迫った危険があり、緊急の必要性があると認められる場合。
There appears to be imminent danger to a person's life, physical wellbeing, and/or property; and FC2 finds an urgent need to disclose the information.人の生命、身体および財産等に対する差し迫った危険があり、緊急の必要性がある場合。
When we acknowledge the urgent need of imminent danger to human life, body and property.人の生命、身体及び財産等に対する差し迫った危険があり、緊急の必要性がある場合。
Imminent danger or risk occurs to the life,body or property of a customer, requiring emergency action.人の生命、身体及び財産等に対する危険があり、緊急の必要性がある場合。
There is an urgent need involving danger to human life, health, or property.人の生命、身体および財産等に対する差し迫った危険があり、緊急の必要と認められる場合。
There is human life, is imminent danger to property or body, and the like,if and to the extent deemed necessary urgent.外相は,これらの重要問題に関して,より効果的なグローバルな協力と協調の緊急の必要性を強調した。
Ministers highlighted the urgent need of a more effective global cooperation and coordination on these key issues.人の生命、身体および財産等に対する差し迫った危険があり、緊急の必要性がある場合。
There is an urgent need as the life, body, or property of 国際的な通貨、金融及び貿易国際システムの統一性、統治及び一貫性を強化する緊急の必要性があることの認識。
We further recognize the urgent need to enhance こうした大規模の高度に破壊的なメガ・プロジェクトは、地域の環境の地域によるコントロールの緊急の必要性を露わにする。
These large-scale, highly destructive mega-projects expose the urgent need for local control over local environments.これら国内避難民の情況は、これらの集団が一刻も早く元に戻れるよう紛争が解決する緊急の必要性を常に想起させる。
したがって、紛争と武力を用いた暴力の根源および国民中心の解決を進めることに焦点を絞る緊急の必要性がある。
Thus, there is an urgent need to focus on the root causes of conflict and armed violence and on advancing people-centred solutions.人の生命、身体、財産などに関する差し迫った危険があり、緊急の必要性がある場合。
There is an urgent need for disclosure with 人の生命、身体及び財産の保護のために緊急の必要性がある場合。
When urgently necessary for the preservation of life, body or property.第十二月の日に、完全に儀式のいずれかの種類を放棄することをお勧めしますが、緊急の必要がある場合には、正確かつ正しく質問に策定されました。
On the twelfth lunar day it is recommended to completely abandon any kinds of ceremonies,but if there is an urgent need, precisely and correctly formulate questions;人の生命、身体および財産などに対する差し迫った危険があり、緊急の必要性がある場合であって、本人の同意を得ることが困難な場合。
When it is difficult to get the consent of the person himself/herself where there is an imminent danger to people's life, bodies and property,and there is an urgent necessity.
