IS URGENTLY REQUIRED 日本語意味 - 日本語訳

Such a policy is urgently required.

そういった政策が急務である。

When there is a risk to human life, body, or property, etc.,and the information is urgently required;

人の生命、身体及び財産等に対する危険があり、緊急の必要性がある場合。

Your prompt reply is urgently required.

あなたの迅速な返事が是非とも必要です。

Disclosure is urgently required in order to protect your life, body, or property.

ユーザー様の生命、身体または財産の保護のために緊急に必要がある場合。

An approach of this sort is urgently required.

このタイプのアプローチは緊急に必要である。

What is urgently required is"new thinking" much along the lines of that of our Earth allies over the past decade.

今緊急に必要となっているのは、過去１０年間にわたる地球同盟者たちの路線に沿った、‘新しい概念'なのです。

A new vaccine is urgently required.

そのため新しいワクチンが緊急に必要となっている。

Investment ensuring that such programs are available for all countries is urgently required.

そのようなプログラムがすべての国で可能であることを保証するための投資が早急に必要とされている。

Cases in which the acquisition of personal information is urgently required for the protection of the life, body, or property of an individual.

人の生命、身体又は財産の保護のために、緊急に必要がある場合。

Conventional examinations using blood, imaging, and endoscopy are not appropriate for pancreatic cancer screening and early detection,so a novel screening and diagnostic method for pancreatic cancer is urgently required.".

従来から用いられている血液検査や、画像診断、内視鏡による検査は膵臓癌のスクリーニングおよび早期発見には適さず、膵臓癌の新しいスクリーニング法、診断法が早急に求められています」。

When the usage outside of usage purposes is urgently required for legal purposes, or is to be provided to public institutions.

利用目的以外の利用が法令等により必要となる緊急時や公機関への提供の場合。

Greater mobilization of communities is urgently required.

コミュニティ活動の強化が緊急に必要です』。

To the extent possible and unless an intervention is urgently required, Skype will publish the time and date of such suspension or limitation on the Skype Website in advance.

可能な範囲において、かつそうした介入が緊急に必要でない限り、Skypeは、そうした停止または限定の日時を事前にSkypeWebサイトで告知します。

Advancement of the infrastructure is urgently required.

インフラの整備は早急に必要です。

In any other event that such disclosure is urgently required and we consider it difficult to obtain the Customer's consent, or that such disclosure is appropriate under the Act on the Protection of Personal Information.

その他、緊急の必要性があり、お客様ご自身に同意を得ることが困難であると当社が判断をした場合及び、個人情報保護法上適切である場合。

We are not able to acquire the consent of the person involved,but personal information is urgently required to save a life or to protect wealth.

人の生命、身体または財産の保護のために必要な場合であって、緊急を要するなど、ご本人の同意を得ることが困難である場合。

In the Democratic Republic of the Congo, $61 million is urgently required to provide essential services for communities in areas that have long suffered from humanitarian and security crises, and at the same time to create an environment conducive to an effective Ebola response.

コンゴ民主共和国では、長期間にわたって人道危機と治安悪化に苦しんできた地域のコミュニティに不可欠なサービスを提供し、エボラ出血熱に対応する環境を整えるために、6,100万米ドルが緊急に必要です。

CAB is neglected as an important cause of death,and specific prevention and intervention is urgently required to reduce its incidence and mortality.

CABは重要な死因として怠られる、そして、特定の予防と介入はその発生率と死亡率を低下させるために緊急に必要である。

Concerning contaminated waste, Grover's report notes:“As the contaminated waste is stored in residential areas and under playgrounds, thereby posing a health hazard to residents,establishing temporary storage facilities away from residential areas is urgently required.”.

汚染廃棄物について、グローバー報告はこう記す――「汚染廃棄物が住宅地域や運動広場地下に保管されており、その結果、住民に健康被害をおよぼしうるのであり、住宅地域から離れた場所に一時保管施設を設置することが緊急に求められている」。

To reach our long- range goal of adequate housing for all our people,comprehensive housing legislation is urgently required, similar to the non- partisan bill passed by the Senate last year.

全国民に充分な住宅をという長期目標を達するには、昨年上院を通過した超党派的法案のような包括的住宅立法が緊急に必要である。

Article 28: Migrant workers and members of their families shallhave the right to receive any medical care that is urgently required for the preservation of their life or the avoidance of irreparable harm to their health on the basis of equality of treatment with nationals of the State concerned.

条約第２８条は、移住労働者およびその家族構成員が、国民との平等な待遇を基礎として、その生命の維持のためまたは回復不能な健康被害を回避するために緊急に必要とされるいかなる医療ケアも受ける権利を有する旨、定めている。

We believe that the conclusion of a framework or umbrella convention on climate change to set out general principles orguidelines is urgently required to mobilize and rationalize the efforts made by the international community.

我々は,気候変動に関する一般原則あるいは指針を定める枠組み又は包括的条約の締結が。国際社会による努力を結集しかつ合理化するために早急に求められていると考える。

New measures are urgently required.

新たな対策が急務である。

As such, I believe early prevention efforts are urgently required.

予防のための努力が早急に必要であると考えています。

In countries where the budget deficit is too high,further measures to reduce the deficit substantially are urgently required.

予算赤字が過大なる国々においては、その赤字を充分に削減するためのより一層の措置が緊急に要請される。

This is often donewhen custom sized O rings are urgently required or when the size of the ring makes arranging a fully moulded O Ring impractical.

これは頻繁にされ習慣によって大きさで分類されるOリングが緊急に要求されるか、またはリングのサイズが作るとき十分に形成されたOリングを実際的でなく整理します。

More funds are urgently required to address the increasing number and complexity of crises and to give children the stability and opportunities they deserve.

増加し複雑化する危機に対応し、子どもたちに彼らが受けるべき安定と機会を提供するためには、より多くの資金が直ちに必要です。

Given the prevalence and healthcare costs associated with chronic pelvic pain in women, RCTs of other medical,lifestyle and psychological interventions are urgently required.

慢性骨盤痛のある女性の有病割合と医療費を考えると、他の内科的、生活習慣および心理学的介入のRCTは至急に必要とされる。

The authors explore the effects of these stressors and their interactions with various socio-economic factors- from population growth and globalization to weak governance and inadequate research capacity. Concerted local,national and international actions are urgently required to prevent a collapse of tropical biodiversity, they conclude.

Barlowたちは、これらのストレス因子の影響とさまざまな社会経済的要因(人口増加、グローバル化、ガバナンスの弱さ、不十分な研究能力など)との相互作用を検討し、熱帯の生物多様性の崩壊を阻止するためには各地域、各国、国際レベルでの協調行動が緊急に必要となっていると結論付けている。