日本語 での 緊急事態対応 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
国際緊急事態対応サミット。
ＳＵＢＡＲＵの緊急事態対応基本マニュアルと危機管理（防災）ガイドライン。
Our emergency response procedure manual and crisis management(disaster prevention) guidelines.緊急事態対応ミーティング。
緊急事態対応訓練。
Emergency response training.操業事務所での緊急事態対応訓練。
Emergency response exercise in branch office.緊急事態対応訓練。
Drills for Emergency Situations.伊藤忠商事の事故・緊急事態対応規程に沿って社内外への報告を行うと共に、事故の状況によって個別手順書に従い対応します。
We provide both internal and external reports according to the ITOCHU Accident and Emergency Response Rules and respond according to separate procedures depending on the situation.条約第八条に規定する緊急事態対応計画には、次のものを含むことができる。
The emergency response plan referred to in Article 8 of the Convention might include:.参照資料とトレーニング資料訓練と実際の緊急事態対応のための化学物質と輸送機器について。
Reference and Training Materials about chemicals and transportation equipment for both training andactual emergency response.CHEMTRECはフロリダ州マイアミで初めての国際緊急事態対応サミットを開催します。
CHEMTREC hosts the first International Emergency Response Summit in Miami, Florida.生産拠点環境関連施設管理教育122環境関連施設の維持管理ポイント、緊急事態対応。
Education for production sites on environment-related facility management 1 22 Points in maintenance andmanagement of environment-related facilities, emergency responses.国際医療隊（IMC）の緊急事態対応上級アドバイザースーザン・マンジカーロに、バハマで進行中の救助活動について聞きます。
We speak to Susan Mangicaro, senior adviser for emergency response at the International Medical Corps, about ongoing rescue efforts in the Bahamas.ヘリコプターシステムは、局地的な洪水における緊急事態対応、またアクセスの難しい地域への適用に適している。
The helicopter system is suitable for emergency responses in regional floods and 大波が進行中である時に、人々を避難させて救助する緊急事態対応チームによる市民防衛訓練は、ほんの最初の段階です。
Civil defense exercises by emergency teams to evacuate and rescue people when the surge is in process are only the first step.当社は、危険物を含む事件において、荷送人、運送業者、緊急事態対応機関、医療従事者、化学者、法執行機関との間に重要なリンクを確立しています。
We establish a critical link between shippers, carriers, emergency response and medical personnel, chemical experts, and law enforcement agencies during incidents involving hazardous materials.最近では危険地における安全管理能力向上のために、NGOの皆さんと一緒に安全基準のガイドライン作成、UNHCR緊急事態対応地域センター(eCentre)による研修の実施に関わってきました。
Examples of recent activities that I have engaged in include joint development of safety standard guidelines with NGO members to improve safety management capabilities in dangerous areas,and training provided by the UNHCR Regional Centre for Emergency Preparedness eCentre.概要SmithsGroup傘下のSmithsDetectionは軍事、航空、国土安全保障、緊急事態対応市場を対象とした脅威検出およびスクリーニングのテクノロジーにおけるグローバルリーダーです。
Smiths Detection, part of Smiths Group, is a global leader in threar detection and screening technologies for military, air transportation, homeland security and emergency response markets.ポールシフトによって全世界が危機の状態になると、緊急事態対応チームが過剰に拡大される。これは災害が地域的だけだったニューオリンズ災難の縮図で確かに見られた。
Where the pole shift willput the entire world into crisis mode, such that any emergency response team is overextended, this was certainly seen in the microcosm of the New Orleans disaster where the disaster was only regional.これとニューマドリッド断層線の予想される断裂が、緊急事態対応チームと政府の中に非常に多くの狂気を生じるので、心配する必要がある最後の事柄は、洪水を生き延びた個々の者達が合法的住民か不法滞在者かどうかです。
This and the anticipated rupture of the New Madrid Fault Linewill create so much distraction among emergency response teams and government forces that the last thing they need worry about is whether the individuals they are pulling from the flood waters are legal or illegal.彼はまた、地元警察のコミュニティ緊急事態対応チーム（CERT）のメンバーとして積極的に貢献しているだけでなく、地元の200以上の家族が参加している父と娘のアウトドアプログラムのリーダーシップ委員会での務めも果たしています。
He is an activemember of the local law enforcement's community emergency response team(CERT) and serves on the leadership council for a fathers and daughters outdoors program serving over 200 local families.これとニューマドリッド断層線の予想される断裂が、緊急事態対応チームと政府の中に非常に多くの狂気を生じるので、心配する必要がある最後の事柄は、洪水の出水から引っぱりだす個々の者達が合法的住民か不法滞在者かどうかです。
This and the anticipated rupture of the New Madrid Fault Linewill create so much distraction among emergency response teams and government forces that the last thing they need worry about is whether the individuals they are pulling from the flood waters are legal or illegal.また、「緊急事態対応規程」を定め、万一重大な事業の中断事象が発生した場合(大規模地震や新型インフルエンザの世界的流行など一定レベル以上の緊急事態)には、代表取締役社長を本部長とする本社対策本部を設置することとしています。
Also, Nissha has in place a set of Emergency Response Regulations stipulating that Nissha sets up a group-wide具体的な対策として、緊急事態対応マニュアルの整備、工場の耐震補強、食料・飲料水の備蓄、自衛消防隊の整備、避難訓練、安否確認システムの訓練などを実施しており、軽井沢工場では地震を想定したBCPの訓練を年に3回実施しています。
In terms of specific activities, BCP encompass the creation of emergency response manuals, earthquake strengthening of facilities, storage of food and drinking water, establishment of an internal fire brigade, disaster drills, and introduction of a personnel safety confirmation system, among other measures. BCP drills are conducted at the Karuizawa Plant three times annually in anticipation of an earthquake.これとニューマドリッド断層線の予想される断裂が、緊急事態対応チームと政府の中に非常に多くの狂気を生じるので、心配する必要がある最後の事柄は、洪水を生き延びた個々の者達が合法的住民か不法滞在者かどうかです。
We have stated in the past that this time is coming, when coastlines are used to grow crops, but the farmers will live elsewhere. This and the anticipated rupture of the New Madrid Fault Linewill create so much distraction among emergency response teams and government forces that the last thing they need worry about is whether the individuals they are pulling from the flood waters are legal or illegal.さらに、閣僚は、データの透明性、エネルギー緊急事態対応、エネルギー投資、エネルギー効率性、再生可能・代替エネルギーの開発の改善及び持続可能な開発及び貧困削減のためのエネルギー促進を目的とした「APECエネルギー安全保障イニシアティブを強化する必要性を認識した包括的行動イニシアティブ-エネルギー安全保障、持続可能な開発、共通の繁栄(CAIRNSイニシアティブ)」を承認した。
Further, Ministers endorse the"Comprehensive Action Initiative recognizing the need for strengthening the APEC Energy Security Initiative- energy security, sustainable development and common prosperity"(CAIRNS Initiative), which aims to improve data transparency,energy emergency responses, energy investment, energy efficiency, the development of renewable and alternative energy, and to promote energy for sustainable development and poverty reduction.緊急事態対応チームは疲労困憊の限界を超えて、政府の業務は無秩序となり、旅行はほぼ不可能となります。
Emergency management teams are beyond exhaustion, government services are in disarray, and travel has become almost impossible.環境関連の緊急事態対応および法規制順守の状況各種環境法規制に対しては自主基準を設けた上で管理体制を整え、法規制順守を図っています。
Response to environmental emergencies and compliance with related laws and regulations With respect 
