総合討論 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• general discussion

日本語 での 総合討論 の使用例とその 英語 への翻訳

総合討論：30分。
General Discussion 30 min.

総合討論：環オホーツク地域の環境データ共有化にむけて。
General discussion: Towards the sharing of environmental data in the Pan Okhotsk region.

総合討論に移ります。
Moving to General Discussion.

総合討論。
General discussion.

セッション３：総合討論。
Stage three: general discussion.

講演者全員による総合討論。
General discussion with all speakers.

第14回総合討論Iこの講義で学んだ内容を人間情報システム分野の研究にどのように応用すればよいか。
Class 14 General discussion I How can you apply the methods learned in this course to research in the field of human-centric information systems?

第15回総合討論IIこの講義で学んだ内容を人間情報システム分野の研究にどのように応用すればよいか。
Class 15 General discussion II How can you apply the methods learned in this course to research in the field of human-centric information systems?

総合討論大気汚染(SPM)サブプロジェクト全般的に首尾よく進行したが、若干の改善点が示された。
General Discussion SPM sub-project The overall progress is satisfactory but some suggestions were made for improvement.

フォーラムの最後の総合討論では、この論点を参照しながら議論をかわしました。
At the general discussion held at the end of the forum, debate was made in reference to these issues.

NAA-3:総合討論1大気汚染(SPM)サブプロジェクト全般的に首尾よく進行したが、いくつか改善できうる点があるとされた。
NAA-3: General Discussion 1 SPM sub-project The overall progress is satisfactory but it has been recognized that there are some opportunities for improvement.

RRU-4:総合討論1ホウ素中性子捕捉療法(BNCT)BNCTは、粒子線腫瘍学におけるユニークな放射線治療法であり、この特性は悪性腫瘍を患っている患者の治療に貢献している。
RRU-4: General Discussion 1 BNCT Boron neutron capture therapy(BNCT) is a unique method for the radiotherapy in particle radiation oncology. This feature makes BNCT possible to treat for patients suffering from malignant tumors.

セッション3:総合討論次の3年間のフェーズ5へNAAプロジェクトが継続するかどうかが決定される次のコーディネーター会合に向けて議論がなされた。
Session 3: General Discussion The discussion was held in the context of the forthcoming Coordinators' Meeting that will decide on the continuation of the NAA Project into Phase 5 for the next three years.

市野進一郎全体討論総合討論では、ヤウンデで開催されるフォーラムについて、西アフリカという地域性という枠組みではなく、経済のグローバル化という側面が共通な話題として議論できるのではないだろうかというコメントがあった。
Plenary Discussion In the general discussion, there was a comment suggesting the international forum in Yaounde may address the globalization of the economy as a common topic, rather than focusing on a framework based on the regional characteristics of West Africa.

引き続いて行われた総合討論ではユ・ヨンオク京畿平和統一フォーラム研究委員長が進行を務めたが、参加者たちは北朝鮮による核の脅威が南北関係を悪化させる最大の原因であることに共感し、韓半島の平和と北朝鮮の核問題の解決のために、国際社会と緊密な協力が必要だという意見に一致した。
Following the presentation, a comprehensive discussion was headed by Yoo Young-ock, senior researcher at the Gyeonggi Peaceful Unification Forum. Participants believe that North Korea's continued nuclear threat is the biggest reason for the deteriorating South-North relations; they reached the consensus that close coordination with international society is needed for the unification of Korea and resolution of the North Korean nuclear problem.

総合討論の開会式では多くの国の国連代表部が、科学兵器の使用から朝鮮半島の非核化まで広範囲にわたる脅威や経過に触れました。1第一委員会は合計で68の決議案や決断を総会に提出し、その大半が記録投票で採択されました。
At the opening of its general debate, many delegations spotlighted a range of threats and progress, from the use of chemical weapons to ongoing efforts to denuclearize the Korean Peninsula.1 The Committee sent a total of 68 draft resolutions and decisions to the General Assembly, many approved by recorded votes.

総合討論では、オセアニアとアフリカにおけるコミュニティ内部、または外部との交渉・和解に特徴や傾向性は認められるのか、賠償や贈与、和解、儀礼については社会的コンテキストに即して吟味し、紛争や共生をめぐる住民の主体的な取り組みに着目する重要性、定義の定まらない「和解」のあり方をローカルなレベルで解明する重要性が確認された。
The general discussion addressed and confirmed various topics, including: whether any characteristics or tendencies in negotiation and conciliation within the community or external parties in Oceania and Africa; the significance of exploring compensation, gift, reconciliation, and ceremonies in a social context; and focusing on proactive initiatives by the local residents on conflicts and coexistence, and importance to clarify the undefined concept of reconciliation at the local level.

総合討論総合討論の場では、今年度に予定されているジュバでの国際ワークショップでどのようなテーマ設定をおこなうのか、という点が論じられ、栗本氏は1内戦中から「平和構築」という名目のもとにおこなわれてきた介入をどう評価するのか、2今日、地域の内部から生じてくる平和構築をめぐる動きにはどのようなものがあるのか、という2点を中軸に据えた議論をおこないたいと述べた。
General Discussion In the general discussion, the theme setting for the international workshop in Juba scheduled for this fiscal year was discussed. Kurimoto stated that he would like to have discussions centered on the following two issues: 1 How to evaluate the interventions which have been conducted in the name of"peace building" since the time of the civil wars; and 2 What kind of peace-building initiatives which have been developed inside communities are found today.

総合討論（45分）。
Guided Discussions(45 minutes).

最後に全員の総合討論がYavari教授の司会でなされた。
At the end of the workshop, Yavari moderated comprehensive discussions by all the participants.

翌日は、いくつかの総合討論セッションに参加、楽しかったですね。
Next day, I participated in several wrapping-up sessions and enjoyed them very much.

フォーラム「総合討論」は、新しいトピックや返信に閉鎖されます。
The forum‘General Discussion' is closed to new topics and replies.

パネリストは登壇して総合討論(30分以上)を行います。
Panelists comprehensively discuss the topics on the podium for at least 30 minutes.