総括した 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• summed up
• summarized
• assessments

日本語 での 総括した の使用例とその 英語 への翻訳

この光景は、相互嫌悪と移民の充分な優越感の両方を総括した。
This scene summed up both mutual distaste and the migrants' abundant sense of superiority.

昨年のレポートの巻頭で私は、放送局が自らのビジョンに立って多様な路線を取り始めたと総括した。
At the beginning of last year's report, I summarized that broadcasters have started taking diverse routes based on their own visions.

対イラク政策は、欠陥のある情報と評価に基づいて作られたと総括した。
Policy on Iraq was made on the basis of flawed intelligence assessments.

セッション5町コーディネーターが、人材養成プロジェクトの過去14年間の成果について、以下の通り総括した。1。
Session 5 Dr. S. Machi summarized the outcomes of HRD project for the past 14 years as follows; 1.

対イラク政策は、欠陥のある情報と評価に基づいて作られたと総括した。
It is now clear that policy on Iraq was made on the basis of flawed intelligence and assessments.

対イラク政策は、欠陥のある情報と評価に基づいて作られたと総括した。
The UK's policy on Iraq was made on the basis of flawed intelligence and assessments.

ここまでにやってきたことを総括した例が以下です:。
As a recap, here's an example about what you could have going on at this point:.

もしあなたが今ここで総括したひとつの結論を受け入れることができれば、数ある小さなレッスンから学ぶ必要などなくなるでしょう。
If you can accept the one generalization now, there will be no need to learn from many smaller lessons.

もしあなたが今ここで総括したひとつの結論を受け入れることができれば、たくさんの小さなレッスンから学ぶ必要などなくなるでしょう。
If you can accept the one generalization now, there will be no need to learn from many smaller lessons.

もしあなたが今ここで総括した一つの結論を受け入れることができれば、数ある小さなレッスンから学ぶ必要など無くなります。
If you can accept the one generalization now, there will be no need to learn from many smaller lessons.

我々が冷戦終結と総括した出来事を彼らはどう位置づけたのか。
What events led to the end of the Cold War?

彼はよく食べるための彼の原則を総括した人として最もよく知られているかもしれません：「食べ物は、あまり食べないでください、ほとんどが植物です。
He may be best known as the guy who summed up his principles for eating thusly:"Eat food, not too much, mostly plants.".

ベルグ博士は、腸内微生物叢について書いて、腸の微生物叢と呼ばれる時にその「重大な」重要性を総括した。
Rodney Berg, of Louisiana State University's Microbiology and Immunology department, wrote about the gut microbiota, summing up its"profound" importance.

第5章において,第2章から第4章までの分析等を踏まえ,再犯の実態と今後の再犯防止対策の展望について総括した。
Chapter 5 summarizes the actual situation concerning repeat offenses and the prospects for measures to prevent repeat offenses in the future in light of the analysis and discussion in Chapters 2 to 4.

認知症のある高齢者虐待に関連したプログラムや政策-成人保護サービス、高齢者虐待の報告義務化、長期ケア・オンブスマン・プログラム等-について総括した。
We summarize programs and policies related to the abuse of older adults with dementia, including adult protective services, mandatory elder abuse reporting, and the Long-Term Care Ombudsman Program.

マティアス・ハートウィッチ・インダストリオール機械エンジニアリング担当部長が、ほとんどの日本人の同僚が「キャタピラー」という英単語に「チョウの幼虫」という意味もあることを知らないことを念頭に置いて、会議を総括した。
Matthias Hartwich, IndustriALL director for mechanical engineering, summarised the meeting, bearing in mind that most Japanese colleagues were not aware that the English word“caterpillar” also describes an insect:.

以上を踏まえ,第6章において,少年・若年犯罪者の実態と処遇の更なる充実に向けた課題や展望について総括した。
The analysis made in the aforementioned chapters is then used in Chapter 6 to summarize the actual situation with juvenile/young offenders and the issues and the prospects in further improving available treatment.

年5月31日、民族区域自治実施の経験を総括した基礎の上で、第6期全国人民代表大会第2回会議は「民族区域自治法」を可決するとともに、同年の 10月1日から正式に施行することを決定した。
On May 31, 1984, on the basis of summarizing the experience of practicing regional autonomy for ethnic minorities, the second session of the Sixth National People's Congress(NPC) adopted the Law on Regional Ethnic Autonomy, and decided to put it into effect on October 1 of that year.

国防総省情報筋は状況を以下のように総括した：「８か月の抵抗の後、ＮＦＬが国家が斉唱される時に、ひざまづきの禁止を余儀なくされたので、自由主義者は文化戦争の敗北から逃げており、ニューヨークタイムスの暴露以後８か月経って、マンハッタンの検事ハービー・ワインスタインを★逮捕することになった」。
A Pentagon source summed up the situation as follows:“After 8 months of defiance, liberals are reeling from their defeat in the culture war as the NFL was forced to ban kneeling when the national anthem is sung, and nearly 8 months after a New York Times exposé, Manhattan prosecutors were forced to arrest Harvey Weinstein.”.

国防総省情報筋は状況を以下のように総括した：「８か月の抵抗の後、ＮＦＬが国家が斉唱される時に、ひざまづくことは禁止を余儀なくされたので、自由主義者は文化戦争の敗北から逃げており、ニューヨークタイムスの暴露以後８か月経って、マンハッタンの検事ハービー・ワインスタインを逮捕することになった」。
A Pentagon source summed up the situation as follows:“After 8 months of defiance, liberals are reeling from their defeat in the culture war as the NFL was forced to ban kneeling when the national anthem is sung, and nearly 8 months after a New York Times exposé, Manhattan prosecutors were forced to arrest Harvey Weinstein.”.

われわれは、抗戦いらいの経験も総括したし、当面の情勢も評価したし、全民族の緊急任務も提起したし、長期の抗日民族統一戦線によって長期の戦争をささえる理由や方法も説明したし、国際情勢についても分析した。
We have summed up the experience gained since its outbreak and appraised the present situation, defined the urgent tasks confronting the whole nation and explained the reasons for sustaining a long war by means of a long-term national united front against Japan and the methods for doing so, and we have analysed the international situation.

これは、アメリカでの最高と最悪を総括したイラストです。
It embodies the best and worst of America.

我々が冷戦終結と総括した出来事を彼らはどう位置づけたのか。
What are the major factors that led to the end of the cold war?

この間、ひとりの委員は、量的ターゲット導入後の政策運営およびその効果について総括した。
One member summarized the Bank's conduct of monetary policy and its effects after the introduction of quantitative targeting.

年のスコットランドでのまさを含めたボウライン登攀会員によるアウトドア活動を総括したビデオ。
Film summarising the outdoor activities by myself and Bowliners in Scotland in 2014.

全国アルツハイマー・プロジェクト法、高齢のアメリカ人法、高齢者公正法についても総括した。
We also summarize aspects of the National Alzheimer's Project Act, the Older Americans Act, and the Elder Justice Act.

外相は2011年に地域で起きた出来事以前にイエメンの様々な政治勢力と実施した対話フェーズについても総括した。
He also reviewed the phases of the dialogue between the various political forces in Yemen before the events in the region in 2011.