締約国の過半数 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• majority of the states parties

日本語 での 締約国の過半数 の使用例とその 英語 への翻訳

会議において出席しかつ投票する締約国の過半数によって採択された改正案は、承認のため、国際連合総会に提出する。
Amendment adopted by a majority of States Parties present and voting at the conference shall be submitted to the General Assembly for approval.

会議において出席しかつ投票する締約国の過半数によって採択された改正案は、承認のため、国際連合総会に提出する。
Any amendment adopted by a majority of the States Parties present and voting at the conference shall he submitted to the General Assembly of the United Nations for approval.

会議において出席しかつ投票する締約国の過半数によって採択された改正案は、承認のため、国際連合総会に提出する。
Any amendment passed by the majority of the States Parties represented at the conference and taking part in the vote shall be submitted for approval by the General Assembly.

会議に出席し、かつ、投票する締約国の過半数によって採択されたいかなる修正案も国際連合総会に提出され、その承認を受ける。
Any amendment or revision adopted by the majority of the States Parties present and voting at the conference shall be submitted to the General Assembly of the United Nations for approval.

その後五年ごとに、締約国の過半数が寄託国政府に提案する場合には、条約の運用を検討するという同様の目的をもって、更に会議を開催する。
At intervals of five years thereafter, a majority of the Parties to the Treaty may obtain, by submitting a proposal to this effect to the Depository Governments, the convening of further conferences with the same objective of reviewing the operation of the Treaty.

その後五年ごとに、締約国の過半数が寄託国政府に提案する場合には、条約の運用を検討するという同様の目的をもつて、更に会議を開催する。
At intervals of five years thereafter, a majority of the Parties to the Treaty may obtain, by submitting a proposal to this effect to the Depositary Governments, the convening of further conferences with the same objective of reviewing the operation of the Treaty.

その後5年ごとに、締約国の過半数が寄託国政府に提案する場合には、条約の運用を検討するという同様の目的をもって、更に会議を開催する。
At intervals of five years thereafter, a majority of the Parties to the Treaty may obtain, by submitting a proposal to this effect to the Depository Governments, the convening of further conferences with the same objective of reviewing the operation of the Treaty.

この条約のいかなる改正も、すべての原締約国の票を含むこの条約のすべての締約国の過半数の票により承認されなければならない。
Any amendment to this Treaty must be approved by a majority of the votes of all the Parties to this Treaty, including the votes of all of the Original Parties..

ただし、この協定の効力発生の後5年を経過したときは、協定の締約国の1/3の要請により、かつ、締約国の過半数の同意により、国際連合事務総長は、この協定を再検討するための締約国の会議を召集するものとする。
However, at any time after the Convention has been in force for five years, and at the request of one third of the States Parties to the Convention, and with the concurrence of the majority of the States Parties, a conference of the States Parties shall be convened to review this Convention..

締約国の過半数が当該提案を更に検討することを支持する旨を当該提案が送付された後90日以内に同事務総長に通知する場合には、当該提案は次回の締約国会議または再検討会議のいずれか先に開催される会議で検討される。
If a majority of the States Parties notify the Secretary-General of the United Nations no later than 90 days after its circulation that they support further consideration of the proposal, the proposal shall be considered at the next meeting of States Parties or review conference, whichever comes first.

コンセンサスが得られない場合、裁判所規程に別途規定しない限り、実質事項に関する決定は、締約国の過半数を定足数として、出席かつ投票する国の三分の二の多数決により承認され、手続事項に関する決定は、出席かつ投票する締約国の単純過半数により下されることになっている。
If consensus cannot be reached, except as otherwise provided in the Statute, decisions on matters of substance must be approved by a two-thirds majority of those present and voting, provided that an absolute majority of States Parties constitutes the quorum for voting, and decisions on matters of procedure shall be taken by a simple majority of States Parties present and voting.

会議に代表を出席させる各締約国は、一の票を有するものとし、勧告、決議及び決定は、この条約に別段の定めがある場合を除くほか、出席しかつ投票する締約国の単純過半数による議決で採択する。
Each of the Contracting Parties represented at a Conference shall have one vote, recommendations, resolutions and decisions being adopted by a simple majority of the Contracting Parties present and voting, unless otherwise provided for in this Convention.�.

締約国会議又は検討会議は、4に規定する要素を考慮の上、期間延長の要請を評価し、出席しかつ投票する締約国の票の過半数による議決で当該要請を認めるかどうかを決定する。
The Meeting of the States Parties or the Review Conference shall, taking into consideration the factors contained in paragraph 4, assess the request and decide by a majority of votes of States Parties present and voting whether to grant the request for an extension period.

特別会議は、締約国の過半数の要請又は第５条の規定に基づいて設置される理事会の決定により、随時招集することができる。
A special meeting may be called at any time at the request of a majority of the Contracting Parties or by decision of the Council as constituted in Article V.

もし、回覧の後４週間以内に、過半数の締約国から受託者に対して、その提案のさらなる検討を指示する旨の通知がなされた場合には、受託者は全ての締約国が参加できる修正会議を招集すること。
If a majority of the States Parties notify the Depository within 4 weeks after its circulation that they support further consideration of the proposal, the Depository shall convene an Amendment Conference to which all States Parties shall be invited.