習慣があった 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• in the habit
• the custom

日本語 での 習慣があった の使用例とその 英語 への翻訳

マザーテレサは祈りの習慣があった。
Alveron was raised with the habit of praying.

マザーテレサは祈りの習慣があった。
Nehemiah had the habit of prayer.

彼が何を言っているか読む習慣があった。
I made a habit of reading what they read.

この王には奇妙な習慣があった。
The king of this country had some extremely strange habits.

この青年には、そのような信条を「我々の宗教」として言及する習慣があった。
This young man was in the habit of referring to such beliefs as"our religion.".

この事件では、被害者には午前３時に家具を移動するという習慣があった。
In this case, the dead man had been in the habit of moving his furniture at three o'clock in the morning.

最上流階級の非常に一部のみが、故意に嘔吐する習慣があった。
Only a very small minority of the highest classes indulged in the practice of deliberately vomiting.

イギリスの植民地だった時期が長い国だから、紅茶を飲む習慣があったのです。
South Africa was a British colony for many years, so we have had the custom of drinking tea for generations.

ピューリタン主義の教育を受けた他の人たちと同様,私も,自分の罪,愚かさ,短所について思いをめぐらす習慣があった。
Like others who had a Puritan education, I had the habit of meditating on my sins, follies, and shortcomings.

伝統的に、東洋では会合に入る時には下駄や靴を脱ぐ習慣があった。
Traditionally in the East it has been the practice to remove sandals and shoes before entering a gathering.

実家では、元旦の日に山芋を食べる習慣があった。
In my family it was a tradition to eat cabbage on New Year's Day.

数年後、日本人巡礼者である故サーリフ鈴木は、日本人巡礼者らを特別に世話する習慣があった故アブドゥル・アズィーズ・アルサウード王に面会するという名誉を与えられた。
A few years later, late Salih Suzuki, a Japanese Hajj, had the honor of meeting the late King Abdul Aziz Al Saud who was in the habit of giving special care to Japanese pilgrims.

ボリス・エリツィンが観察したように、日本は非核的姿勢を維持することで、それは原子力であると世界の指導者たちに告げる習慣があった。
As President Boris Yeltsin once observed, Japan was in the habit of telling world leaders it was a nuclear power even as it maintained a non-nuclear public stance.

日本の魚は出世する日本では、江戸時代まで、武士や学者など成長や社会的な出世に従って名前を変える習慣があった。
Fish in Japan change their names as they get older Until the Edo Period, the custom in Japan was for a samurai or scholar to change his name in accordance with the level of social progress or success he attained.

ボリス・エリツィンが観察したように、日本は非核的姿勢を維持することで、それは原子力であると、世界の指導者達に告げる習慣があった。
As President Boris Yeltsin once observed, Japan was in the habit of telling world leaders it was a nuclear power even as it maintained a non-nuclear public stance.

あなたは前にいくつかの悪い習慣があったかもしれないが、この日食の間には、問題の深刻さを痛感され、すべての良いものを発見した後に発生することができます。
You may have had some bad habits before, and during this eclipse you will be acutely aware of the seriousness of the matter, and only after discovering all the good things can happen.

しかし、混乱に加えて、ルーカスは告白をし、それを撤回し、その後より多くの告白を出し、再びそれを取り消す習慣があった。
Adding to the confusion, however, was Lucas's habit of making confessions, recanting them, then offering more confessions, and again recanting them.

ローマ帝政期には、悪政を敷いた皇帝は、その死後に、元老院の決議を経て記録から消去されるという習慣があったた。
In Roman empire, there was a custom that the"bad" emperors were postumously punished by the Senate that have the authority to decree the elimination of their memory.

とりもつラーメン-【郷土料理ものがたり】新庄地区で約40年前から親しまれている地元の味。もともとこの地区では鶏を飼育する農家が多く、祝いごとといえば鶏のモツ煮を食す習慣があった。
Tori Motsu Ramen-【郷土料理ものがたり】 Tori motsu chicken offal ramen has been popular among the locals for over forty years in Shinjo area, where people have traditionally raised chicken and had the custom of eating chicken offal meat for festive occasions.

さまざまな習慣があったが、ほとんどの人が、水とヘルシーな朝食をとって軽いエクササイズをすることで体を養い、瞑想や祈り、読書、日記で、精神を養っていた。
Although a wide variety of habits were shared, most nurtured their bodies in the morning with water, a healthy breakfast, and light exercise, and they nurtured their minds with meditation or prayer, inspirational reading, or journaling.

山のそよ風時から甘い香りのきんもくせいの香りもたらした、甘い香の少しの彼女が好きで、フォルダへの本、ペンケースに入れ、甘い香りのきんもくせいの習慣があったそう長く私と一緒ににおいができます。
Mountain breeze brought sweet-scented osmanthus fragrance from time to time had a habit of sweet-scented osmanthus, likes her with a little bit of sweet incense and put them into the folder into the books, pencil case, let it smell so long with me.

ある時点で、西海岸の悪徳な出版社が最初の序文と翻訳中のその他のページの一部のコピーを取りました（私たちの保護のために潜在的な出版社に与える習慣があったので、一部のダミーを含む）、しかしそれきり何も聞いていない。
At one point, an unscrupulous publisher from the West Coast took a copy of the initial preface and some of the miscellaneous pages in translation(including some dummies, which we were in the habit of giving potential publishers for our protection) and went off, and has not been heard from again.

そんな習慣があったようです。
There seems to be a habit of that.

古来から私たちには、花をプレゼントする習慣があった。
It has been the practice since ancient times to offer flowers.

喫煙習慣があったころには、決して口にしなかった食べ物である。
The habit of smoking has always been a topic that has never been talked about.

アルコール中毒や薬物習慣があった、あるいはまだ持っていることを誰が知っていますか？
Who do you know that has had, or still has, an alcohol addiction or drug habit?

イタリアでは新年を迎えたときに、不要なものを窓から投げ捨てる習慣があった。
On New Year's Eve in Italy, old unnecessary things are flying out of the windows.

聖別戴冠式の際に、フランスの王は自分用の王冠を作らせる習慣があった。
It was the custom of the kings of France to have their own personal crown made for their coronation.