翻訳チーム 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• translation team
• translation teams
• team of translators

日本語 での 翻訳チーム の使用例とその 英語 への翻訳

翻訳チームにご参加ください！
Join Our Translation Team!

翻訳チームによる作業。
Work by translation team.

翻訳チーム（組織）で英語と日本語が理解できる人。
Person who can understand English and Japanese in Translation team(organization).

翻訳チーム管理、翻訳。
Translation team management, translation..

英語翻訳チームメンバーを募集中。
English translation team recruit.

日本の翻訳チームの状況などについてご紹介します。
I have a question about the current status of Japanese translation team.

あなたの翻訳チーム。
Your Translation Team.

言語面及び技術面で熟達した翻訳チーム。
Technically proficient and skilled translation team.

以下の翻訳チームに感謝します:。
Thanks to our translation team:.

金融・財務翻訳チーム。
Financial Translator Teams.

他にも、翻訳チーム、品質管理チーム、ブランド管理チーム、BPMチーム、などなど）。
(Other than that, translation team, quality control team, brand management team, BPM team, and so on…).

より短い猶予期間は強すぎるプレッシャーを翻訳チームに与えるので、非常に些細な変更点に対してのみに留めるべきです。
A shorter delay puts too much pressure on translation teams and should be kept for very minor changes.

あなた自身と翻訳チームに関する情報を入力します。これはファイルのヘッダを更新する際に使われます。@label:。
Fill in your identity and information about your translation team. This information is used when updating the header of a file.

その後の約2年間，わたしたち夫婦は 様々な国を訪問して，翻訳チームの訓練を助ける特権をいただきました。
For the next two years or so, we had the privilege of visiting various countries to help train translation teams.

Sphinxリファレンスの翻訳に新しく加わりたい人にお勧めする方法は、Transifex上の翻訳チームに参加することです。
The recommended way for new contributors to translate Sphinx reference is to join the translation team on Transifex.

あなたが翻訳されている中の1つをサポートしたい場合、最初に翻訳チーム一覧をご確認ください。
If you would like to help with one of these translations, first have a look at the list of translation teams.

さらに、お客様や外部編集者や校閲者を含めた翻訳チーム内での円滑なコミュニケーション、翻訳効率向上のためのツールやテクノロジーの適切な使用はとても重要な点です。
In addition, good communication within the translation team, including the customer and/or third party reviewers, and proper use of tools and technology to make the process of translation efficient are also essential.

この時点で翻訳チームがリリースノートの各言語バージョンを作成し、最後にはFedoraCoreの一部として一般に利用可能になります。
At this point, the team of translators produces other language versions of the release notes, and then they become available to the general public as part of Fedora Core.

自由にカスタマイズできるベンダーマーケットプレイスにより、承認済ベンダーを社内翻訳チームと組み合わせて追加・変更し、利用できるすべてのリソースの管理を一元化することができます。
Your customizable vendor marketplace allows you to add and edit approved vendors, combine with internal translation teams, and centralize management of all the resources available to you.

この時点で翻訳チームがリリースノートの各言語バージョンを作成し、最後にはFedoraの一部として一般に利用可能になります。
At this point, the team of translators produces other language versions of the release notes, and then they become available to the general public as part of Fedora.

このウェビナーシリーズでは、用語ベースの作成方法や構築方法、お勧めのツールをはじめ、用語集のビジネスケースの作成方法、翻訳チーム以外にも価値を広める方法をご紹介します。
In this webinar series, you will learn how to create and structure termbases, what tools you should use, how to make the business case for terminology and how to extend its value beyond the translation team.

用語集の専門家によるウェビナーシリーズ|SDLこのウェビナーシリーズでは、用語ベースの作成方法や構築方法、お勧めのツールをはじめ、用語集のビジネスケースの作成方法、翻訳チーム以外にも価値を広める方法をご紹介します。
Terminology Essentials Webinar Series| SDL In this webinar series, you will learn how to create and structure termbases, what tools you should use, how to make the business case for terminology and how to extend its value beyond the translation team.

翻訳チームへの参加。
Join a translation team.

翻訳チームは、。
The Localisation Team.

それなりの翻訳チームがあります。
We have an insane translation team.

適材適所での翻訳チームの構築。
Creation of translation teams with the proper personnel.

以下の翻訳チームに感謝します:。
Thanks to the translation teams:.

このウェブサイトはNVDA翻訳チームが保守しています。
This website is being maintained by the NVDA translation team.

あなたの翻訳チームのメーリングリストのアドレスを入力します。
Write the email of your translating team mailing list.

文で「翻訳チーム」を使用する方法

日本骨髄腫患者の会 翻訳チーム 私たちは多発性骨髄腫の患者とその家族、翻訳ボランティア、医療関係者などからなるグループです。