翻訳メモリ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• translation memory
• translation memories

日本語 での 翻訳メモリ の使用例とその 英語 への翻訳

翻訳メモリ、用語集、表記スタイルガイドの作成および管理。
Creation and management of translation memories, glossaries, and style guides.

翻訳メモリ。
Add to translation memory.

翻訳メモリおよびタームベースの作成。
Creating a translation memory and term base.

TAUS翻訳メモリ~9。
Data from translation memories of commercial companies.

これらが翻訳メモリマッチに加わりました。
These are in addition to translation memory matches.

翻訳メモリとは何ですか。
What are translation memories?

翻訳メモリツールは用語ツールとどのように違いますか。
How does a translation memory tool differ from a terminology tool?

翻訳メモリ(TM)は以前の翻訳のデータベースです。
A translation memory(TM) is a database of all the translations ever done.

用語集は、通常翻訳メモリと一緒に使用します。
Terminology is typically used in conjunction with a translation memory.

翻訳メモリ(TM)は以前の翻訳のデータベースです。
A translation memory is a database of previously created translations..

翻訳メモリ構築。
Creating a translation memory.

すべての翻訳は自動的に翻訳メモリに保存されます。
Each translated segment is automatically saved in translation memory.

翻訳メモリとは何ですか。
What is Translation Memories?

翻訳メモリ構築。
Building a translation memory.

翻訳メモリツールは用語ツールとどのように違いますか。
In what way is a translation memory tool different to a terminology tool?

し翻訳メモリ。
The Translation Memory.

ライオンブリッジ翻訳メモリ用語マネージド。
Lionbridge 's Technical Translation Services.

知識を構築するツールとしての翻訳メモリ入門4。
An introduction to translation memory as a tool to accumulate translation knowledge. 4.

Terrible英和翻訳メモリ。
Terrible English translation.

翻訳メモリ(TM)テクノロジーは、Webサイトローカリゼーションプロジェクト全体を通じて翻訳済みテキストを再利用できる動的なデータベースシステムです。
Translation Memory(TM) technology is a dynamic database system that enables translated text to be reused throughout your website localisation project.

翻訳メモリツールでは、テキストをセグメント単位に区切り、翻訳単位（ソースとターゲットのペア）として保存します。
A translation memory tool differs, in that it stores segments of text as translation units(in source and target pairs).

いつでも、TMXやTBX形式（翻訳メモリと用語集の両方）にデータをダウンロードすることができます。
You can download your data(both translation memories and glossaries) in TMX and TBX format at any time.

NET、スペルチェック、他の翻訳メモリなどをサポートする一般的なローカリゼーション向け。
For popular localization with the support of. NET, other translation memories, etc.

どちらをお使いいただいても、MemsourceCloud内の翻訳メモリとタームべースにシームレスに接続されます。
Both connect seamlessly to translation projects, translation memories and term bases in Memsource Cloud.

翻訳メモリ、用語管理、ファイル形式の巧みな処理、多言語DTPと機械翻訳のポストエディティング。
Management of translation memories, terminology, file format engineering, multilingual DTP and automatic translation post editing.

既存のSDLTradosStudioの翻訳メモリやプロジェクトをSDLOnlineTranslationEditorでも使用できますか？
Can I use my existing SDL Trados Studio Translation Memories and projects in the Online Translation Editor?

か所にまとめられた翻訳メモリすべてにアクセスして、低コストで容易に更新作業を実行できたら、どれほど役に立つでしょうか。
Imagine how helpful it would be to access all your translation memories in one central location and make updates easily and affordably.

文で「翻訳メモリ」を使用する方法

翻訳メモリ ツールが本格的に導入されて現場の翻訳者が受けた最大の影響は、翻訳報酬の実質的なダウンでしょう。

校正のプロセスの全体を通じて、当社の校正者が最高の精度と一貫性を、以前に翻訳された文書を含めた第一級の 翻訳メモリ ソフトウェアを通して実現することを保証します。

翻訳メモリ ウィンドウおよびグロサリ ウィンドウに表示されたエントリを編集するときは、編集モードを使用できます。

同文書内または以前の文書内にて翻訳済みのテキストを処理する 翻訳メモリ により、納期および翻訳コストの漸進的減少を可能にするソリューション。

翻訳メモリ ツールとしてはすでにいくつもの製品が市販されていますが、ここ数年日本の IT 翻訳市場に大きな影響を与えているのは何といってもトラドス社 http://www.

翻訳メモリ を使用しないと、1 年で 120,000 語* も余計に翻訳することになります。

翻訳メモリ ウィンドウでは、編集 –> 検索 –> メモリの検索を選択します。