日本語 での 聞き出す の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
容疑者の名前や住所を聞き出す。
心臓の在り処を聞き出すために。
人から仕事を聞き出す方法をよく知っている。
I know well how to extract work from others.私たちは彼女から真実を聞き出すつもりです。
I'm going to get the truth from him.もう、あのホテルから聞き出すことは何もない。
その情報を聞き出す、これが、個人情報です。
謝罪したうえで、なぜ怒っているのかを聞き出す。
その為にはナスからコードを聞き出す必要があるわね。
And これを上手く聞き出す方法があれば、ぜひ知恵をお貸しください。
If you know how to solve this problem, please give me wisdom.誠に遺憾ながら申し上げるが、君からそれを聞き出すことの出来る人間も居るのだよ。
コードは億万長者から聞き出すイーサンと連携してジェーンがコード を手に入れる間。
乾く」（ドライ）という症状を適格に聞き出すことは、案外難しいのである。
Be eligible to elicit symptoms(dry) that"dry" is surprisingly difficult.パーティでゴージャスな女の人を見て、あなたは彼女に近寄り電話番号を聞き出す。
You see someone gorgeous at a party and you get their telephone number.このような国の世論調査では、人々の本当の意見を聞き出すことは非常に困難です。
In such a national poll, it is very difficult to get people's real opinions.トーラムオンライン運営チームでは、いかなる場合におきましても、アプリ内でお客様のIDやパスワードを聞き出すことはございません。
We, Toram Team NEVER ask you about IDs and Passwords in the game in any case.彼らの起業からのストーリーや成長戦略を聞き出すことで事業成長に活かせる要点を得られます。
By listening to their stories and growth strategies, startups will have the opportunity to learn the key to growth.あなたの未来の顧客が誰であろうと、あなたは彼らの名前をあなたの既存客から聞き出すことができる。
No matter who your future product purchasers are, you can get the names of new ones from existing clients.また旅のツワモノたちからさらなる「格安旅行の秘訣」を聞き出すこともきっとできるはず!いかがでしたでしょうか?
Also, surely you will be able to elicit further"secret of cheap travel" from the other experienced travelers!そういう人からアイディアも聞き出すためには、意見を書いた紙を無記名で提出してもらいましょう。
In order to elicit ideas even from such a person, ask them ゲーム内外に関わらず、他人のアカウントIDやパスワードを聞き出す行為、並びにお客様自身を含めたそれらの開示行為。
Regardless of inside or outside the game, acts of listening to other people's account IDs and passwords, as well as disclosing themselves, including users themselves.AI(人工知能)を活用したサービスにおいては、自然な日本語を高い精度で理解し、必要な情報を自ら聞き出すといった"人間らしい対話"ができる「CommunicationEngine"COTOHA"」を、2016年10月より提供開始しました。
With respect to services that utilize AI(Artificial Intelligence), NTT Com launched the"Communication Engine'COTOHA,'" which can understand natural Japanese conversation with a high degree of accuracy andactively asks for necessary information for"human-like conversations.必要な情報を聞き出しながらショッピングをお手伝い。
Help shopping while elicit the required information.本人から直接真相を聞き出したかったのだ。
I wanted to know Truth from Him directly.ジョンの番号を聞き出し、電話をかけてみた。
彼が彼女から聞き出したいのは、生死不明の妹の所在。
そして次に、ついに僕らが聞きたかったことをある記者が聞き出した。
Jackie聞き出し。
Jackie DeShannon 's.相手の声を聞き出し、関心ある話題から話し込まなくては国民投票になっても勝てない。
Party members, must listen to voices of people and talk with them about topics they are interested in.生徒たちが本当はどんなことを言えるようになりたいのかを聞き出し、彼らが学びたいと思える方法で教えてみたんです。
I listened to what the kids were really wanting to say and taught it in ways they really wanted to learn.
