能力を持っているか 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• has the ability
• has the capacity

日本語 での 能力を持っているか の使用例とその 英語 への翻訳

私たちはまた、笑いが病状を和らげる能力を持っているかどうかを調べるために科学文献を探し回ります。
We will also take a wander through the scientific literature to examine whether laughter has the ability to relieve medical conditions.

だがワシントンDCの阿呆連中がそれを理解する能力を持っているかは疑わしい。
But it is doubtful that the borg in Washington DC has the ability to understand it.

この微粒子が、氷晶をどれだけ効果的につくる能力を持っているかを、當房さんらは調べた。
The researchers examined how effectively these particles had the ability to create ice crystals.

どんなゲームでもすぐ適応できる能力を持っているか否かが、この職種に就くための第一前提なんじゃないかな。
The first and most important prerequisite for this position is whether or not you have the ability to quickly adapt to any game.

歳未満の人が自分のケアについて十分な情報に基づいた決定を下す能力を持っているかどうかに関して評価を行う必要があります。
An assessment needs to be made as to whether a person under the age of 16 has the capacity to make an informed decision about their care.

彼らはタイタンの大気に含まれる分子のうち10種類ほどを精査し、コンピューターモデルを用いて、そのうちのどれが自己組織化して、アゾトソームと呼ばれる膜のような構造を作る能力を持っているかを調べた。
That team looked at about a dozen of Titan's atmospheric molecules and used computer models to determine which of them had the ability to self-assemble into membrane-like structures called azotosomes.

自分の専門分野を本当に大切にする能力を持っているかどうかが、Bang&Olufsenのような会社を特別にしている鍵なのだと思います。
Having that ability to really care about your field is what sets a company like Bang& Olufsen apart.

著者のスコット・ルーカスはあなたが、政権を別にして誰がこのような大規模なオペレーションを実行する能力を持っているかという疑問に答えを出せていないと言っています。
The author, Scott Lucas, says that you fail to ask questions about whether anyone, apart from the regime, would have the ability to carry out such an extensive operation.

エッセンシャルオイルをマインドフルで瞑想的なプラクティスに統合するための実践的で実用的なガイドを提供して、著者は私たち一人ひとりがどのように落ち着いて静かで心配のない心の状態を自己生成する能力を持っているかを示します。
Offering a hands-on practical guide to integrating essential oils into mindful and meditative practice, the author shows how each of us has the ability to self-generate a calm, tranquil, and worry-free state of mind.

ベネズエラが仮想通貨を開始する能力を持っているかどうかについては深刻な疑念を抱いているが、米国財務省が、米国の制裁を回避するために仮想通貨を利用することに対抗するためのツールと施行メカニズムを備えていることは不可欠である。
We have serious doubts about whether Venezuela has the capacity to launch a cryptocurrency, but regardless, it is imperative that the U.S. Treasury Department is equipped with tools and enforcement mechanisms to combat the use of cryptocurrency to evade U.S. sanctions in general.

液体材料国連の規則に従ってテストした後、自然発火する能力を持っているか、誰が5.1の同期間よりも少ない6902070キロパスカルkPaのまでの時間からの圧力増加セクション1、：1硝酸（65パーセント）/セルロースを。
Liquid materials Section 5.1, which after testing in accordance with UN rules, have the ability to spontaneous combustion or who increase the pressure from time to 690 2070 kPa kPa less than the same period of 1: 1 nitric acid(65 percent)/ cellulose.

MPO/MTP光ケーブルは、エンドツーエンドの高集積化とプラグアンドプレイの実装を通じてエンジニアリングの実装では多くの利点をもたらすが、彼らがスムーズにネットワークのアップグレードをサポートする能力を持っているかどうかを測定することが必要です。
Although MPO/MTP optical cables bring many benefits in engineering implementation through end-to-end high-density integration and plug-and-play implementations, it is still necessary to measure whether they have the ability to support smooth network upgrade.

スコットランドとアイルランドでは、子供が自分の行動の不正を理解する能力を持っているかどうかを判断することなく、12の年齢から刑事犯罪で有罪判決を受けることができます。
This is the case in Scotland and Ireland, where a child can be convicted of a criminal offence from the age of 12 without an assessment of whether he or she had the capacity to understand the wrongfulness of his or her behaviour.

潜在的に脆弱なクライアント、特に精神的能力に関して、特にクライアントが能力を持っているかどうかを適切に評価し、3rdパーティの助言を求めたり、各管轄の関連する法律を参照したりするときは特に注意してください。
Take special care when dealing with potentially vulnerable clients, in particular with regard to their mental capacity and properly assess whether a client has capacity, seeking 3rd party advice and/or referring to any relevant law in each jurisdiction.

このリスト内の各項目は、プロファイルがAPNs能力を持っているかどうかを示します。
Each item in the list shows whether or not the profile has APNs capabilities.

研究は、スピロペントが除脂肪量を増やすことの驚くべき能力を持っているかを示しています。
Studies have shown how Spiropent has the amazing capability of increasing fat free mass.

第2条(契約)2.1注文の条件あなたは、少なくとも18歳であることを宣言し、法的能力を持っているか、サイト上で注文をするために親権者の承認を持っている。
Article 2: Contract 2.1 Conditions for making an order You declare to be at least 18 years of age and have the legal capacity or have a parental authorization to make an order on the Site.

時には、機会が天に落ちたように感じ、要求の余地がなかったので、衝突の瞬間に、彼が直面する能力を持っているかどうか疑問に思い、十分な資格を持っているかどうか疑問に思いました。
Sometimes feel like the opportunity fell down in the sky, can not be asked, so in the moment of the collision, doubt whether they are capable of facing, doubt whether they are qualified enough.

自分の思考や思考方法を変えられる例外的な能力を持っているかどうかが、なぜ重要だというのだろうか。
Why does it even matter if you possess an exceptional ability to alter your own thoughts and ways of thinking?