日本語 での 脅したと の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Brexitの支持者たちは、この取引を投票し、5月をもたらすと脅したと誓った。
ナイトライダーズ」と呼ばれる小さな集団が、黒人を襲い、24時間以内に立ち去らなければ殺すと脅したとされている。
A small group of mencalled"Night Riders" terrorized black citizens, threatening them to leave in 24 hours or be killed.報道によれば、あるときには、もし反対を続けるならSekoの村の男性たち全員を逮捕すると、警察が脅したという。
At one point, the police reportedly threatened to arrest all of the men in the Seko village if protests continued.新聞は、いくつかの組織がその問題で企業をボイコットすると脅したと報じた。
The newspaper reported that several organizations threatened to boycott the company over the issue.ヘブライ語日刊紙、Ma'arivは、Adidasが人権組織による運動後、イヴェントのスポンサーを退くと脅したと述べた。
Hebrew-language daily Ma'ariv said Adidas threatened to withdraw sponsorship from the event after the company was lobbied by human rights organizations.デービッド・ミランダ(DavidMiranda)は、もし協力しなければ、彼が刑務所へ行くことだろうと彼の尋問者が脅したと言った。
David Miranda said his interrogators threatened that he could go to prison if he did not do so.ギリシャ人達は、ゼウスの神が怒り、そしてこの地上を滅ぼすと脅したと[語った]。
The Greeks[said] that the god Zeus was angry and threatened to destroy the earth.NewYorkTimesの報道によると、Muskは取締役会に対して最後通告を出し、もし取締役会が合意を強要するなら辞任すると脅したという。
The NYT reported thatMusk had given an ultimatum to the board and threatened to resign if the board pushed him to settle.警察が到着した時、デイヴィスはマリファナの臭いを強く漂わせており、彼らに対し暴言を吐いたうえ、銃で撃つと脅したという。
When police arrived, Davis smelled strongly of marijuana, cursed at them,called them names and threatened to shoot them, according to the report.キャスター：サーブリーン・アル＝ジャーナビーは、治安部隊のひとりが彼女のビデオ／写真を撮り、レイプのことを人に話したら殺すと脅したと語っています。
Anchorwoman: Sabrine Al Janabisaid that one of the security forces videotaped/photographed her and threatened to kill her if she told anyone about the rape.兵士たちが、朝早く、大統領邸宅に侵入、発砲し、クーデターに抵抗すれば彼と家族を殺すと脅したと彼は証言した。
He has verified soldiers entered his residence in the early morning hours,firing guns and threatening to kill him and his family if he resisted the coup.また、オスロ検事局が提示した起訴状によると、犯人は被害者に対して「伏せなければ撃つ」と脅したという。
Per the indictment that the Oslo Attorney General Office drafted,the suspect threatened the victim saying,“Lie down, or I will shoot”.Debkaファイルは、更に「モスクワは、エルサレムにグルジアに対する軍事援助を止めるよう再三要求しており、最終的には、二国間関係の危機まで持ち出して脅したと報じている。
Debkafile also reported,"Moscow has repeatedly demanded that Jerusalem halt its military assistance to Georgia,finally threatening a crisis in bilateral relations.また、サウサ主導の連合軍がイエメンの港湾都市ホデイダに進出し続けると、ホーイス氏は先週、紅海の海運ラインを伐採すると脅したという。
Also last week, the Houthis threatened to cut the Red Sea navigation line if Saudi-led coalition forces continue to advance towards the Yemeni port city of Hodeidah, according to the Houthi-controlled news agency Saba.翌日、Careyは前に述べた言い争いの最中に、Minajが「彼女を撃つ」と脅したと主張したがMinajもプロデューサーのNigelLythgoe（ナイジェル・リスゴー）もそのような事実はないと否定した。
The following day, Carey alleged that Minaj had threatened to"shoot her" during the aforementioned incident, though Minaj and producer Nigel Lythgoe denied such claims.東京警察は、YouTubeに投稿されたビデオで、橘が東京中央区議会議員を脅したとの申し立てについて、10月に2で検察官に文書を送った。
Tokyo police sent documents toprosecutors on 2 in October on allegations that Tachibana had threatened a member of the Tokyo Chuo ward assembly in a video posted on YouTube.売却中にポジションを清算されたトレーダーたちは激怒し、中でもひどく取り乱した人物の1人が会社の本部に行き、自殺すると脅したと報道されました。
Traders whose positions were liquidated during the sell-off were livid,セヴァストポリ、ロシアの黒海艦隊の本部でいえば、プーチン大統領は「外国勢力が「半島の状況を破壊すると脅したという。
Speaking in Sevastopol, home base of Russia's Black Sea fleet,Putin said"external forces" were threatening to destabilize the situation on the peninsula.それでもNewYorkTimes日曜日の報道にNewYorkTimesと、乳児用調合乳メーカーの要請により母乳育児を奨励する国際的な決議に対して、米国がエクアドルと世界保健機関（WHO）に今年春に脅したと主張している。
Still, a Sunday report in the New York Times alleging that the US threatened Ecuador and the World Health Organization this spring over an international resolution to encourage breastfeeding at the behest of infant formula manufacturers is headache-inducing.銃で脅したと言われている。
They また、この事を誰かに打ち明けたら殺すと脅したという。
