脅威となった 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• threat

日本語 での 脅威となった の使用例とその 英語 への翻訳

それが地上の脅威となった。
That was the ground threat.

それが地上の脅威となった。
It has turned into a threat to the earth.

それらは民主主義と法の支配への脅威となった。
They constituted a threat to democracy and the rule of law.

我々の選挙運動は、彼らが経験したこともないような真の脅威となった。
Our campaign represents a true existential threat like they haven't seen before.

それによって民衆による改革が起こり、政治や宗教権力者の脅威となった。
Through his teaching he became a threat to the religious and political authorities.

世紀の初頭、政治的および社会的な営みの民主化の伸長は君主制を圧倒する脅威となった。
At the beginning of the 20th century, growing democratization of political and social life threatened to overwhelm the monarchy.

約4,000万年後、霊長類が出現した後に、ヘビが毒を注射し始めたため、致死的でより直接的な脅威となった。
About 40 million years later, likely after primates had emerged, some snakes began injecting poison, which made them an even deadlier and more immediate threat.

今次ICBM級の弾道ミサイル発射は,北朝鮮が我が国を含む国際社会全体にとって一層重大かつ現実の脅威となったことを示すものです。
The launches of such ballistic missiles show that North Korea poses an increasingly grave and real threat to the region including Japan as well as the entire international community.

身の丈300mを越える炎の巨人で、オーディンらアスガルド神族よりも前から存在し、悪しき知恵と強大な力を持ってアスガードの脅威となった。
It is a giant of a flame that exceeds 300 meters in length and exists from before the Odin and Asgardian gods, and has become a threat to Asgard with bad wisdom and mighty power.

実際、石炭、電力および鉄道への投資は十分でなかったので、燃料と力の不足と輸送手段の故障は、しばしば金属冶金工場群が停止する脅威となった。
Investment in coal, electric power and railways was so inadequate that fuel and power shortages and transport breakdowns often threatened to stall metallurgical plants.

今次ICBM級の弾道ミサイル発射は，北朝鮮が我が国を含む国際社会全体にとって一層重大かつ現実の脅威となったことを示すものです。
The launches of the ICBM-class ballistic missiles show that North Korea poses an increasingly grave and real threat to the entire international community, including Japan.

世紀の後半に鉄道との競争から多くの輸送を奪われ、20世紀初頭の道路と自動車技術の向上から、トラックも運河の脅威となった。
With competition from the railways having taken a large share of traffic in the second half of the 19th century, improvements in roads and vehicle technology in the early part of the 20th century meant that the lorry was becoming a threat to the canals.

最近新たに発見されたコンピュータワームであり、サイバー兵器である「Stuxnet（スタクソネット）」は、明らかにイランの核開発コントロールシステムをターゲットにしたものだったが、しかし、現在、このは、我々の現代生活において非常に強力な新しい脅威となった。
The recent discovery of the“Stuxnet” computer worm cyber-weapon, apparently designed and used to infect Iran's nuclear development control systems, presents a very powerful and dangerous new threat to our current way of life.

今や甚大な脅威となった。
He has become a very great threat.

これは、アメリカ海軍にとって重大な脅威となった。
It presents a real threat to the U.S. Navy.

日本人はカリフォルニア、そして米国にとって一大脅威となった。
This is an existential threat to America, to California and the world.

これは、アメリカ海軍にとって重大な脅威となった。
This would pose a real threat to U.S. Navy ships.

グアテマラはホンジュラスとエルサルバドルの安定に対するますます大きな脅威となった。
Guatemala has become an increasing threat to the stability of Honduras and El Salvador.

北朝鮮が新たな脅威となったことを明確に示すものだ」。
This is clear evidence that North Korea has become a new threat.

年代始め、情報技術の急速な普及が、中国共産党政権にとって脅威となった。
In the early 2000s, the increasing spread of information technology was fast becoming a perceived threat to the Chinese communist regime.

北朝鮮が新たな脅威となったことを明確に示すものだ」とした。
This is clear evidence that North Korea has become a new threat.

革命は、確固とした資本家および特に銀行業者にとっての恐るべき脅威となった。
Revolution had become a great threat to the entrenched capitalist, and particularly, banking interests.

しかしながら、定住の数と影響が増大するにつれて、洪水は徐々に自然の脅威となった。
However, as the number and susceptibility of settlements increase, flooding increasingly becomes a natural hazard.

港湾事故は、PDVSAの供給契約を履行するための新たな脅威となった。
The port accident put new strains on PDVSA's efforts to fulfill its supply contracts.

英国の欧州連合（EU）離脱は突如、極めて現実的な脅威となった。
Britain's exit from the European Union is a real and present danger.

年、2つの山火事が1つにまとまって脅威となったとき、フラグラー郡全郡に退避命令がでた。
In 1998, when two brush fires threatened to become one huge brush fire in Flagler County, a mandatory evacuation was ordered for the entire county.