脅威となっている 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• threat
• threats
• to pose

日本語 での 脅威となっている の使用例とその 英語 への翻訳

グローバル化とともに、感染症が人類の脅威となっている。
Amid increasing globalization, infectious diseases have become a threat to mankind.

フィッシング詐欺は、インターネットの大きな脅威となっている。
Phishing scams are a growing threat on the Internet.

温暖化はますます拡大し脅威となっている。
Global warming is becoming more and more of a threat.

北朝鮮問題はもはや世界の脅威となっている。
And North Korea would no longer be a threat to the world.

この数週間というもの、彼らは脅威となっている。
Their relationship has been under threat in recent weeks.

事実、パレスチナ問題は、イスラエルの存在自体に関わる脅威となっている。
In fact, the Palestinian issue is the real existential threat to Israel.

脅威となっているのは、生息地破壊、狩猟、海洋汚染だ。
Threats include destruction of habitat, hunting, and marine pollution.

世界中で行われる商業漁業が海鳥にとって最も深刻な脅威となっている。
Across the globe, commercial fisheries pose the most serious threat to seabirds.

カリフォルニアのサンタクララに本拠を置くIntelは今のところ最も大きな脅威となっている。
Intel, based in Santa Clara, Calif., so far has proven the biggest competitive threat.

今や、サイバー攻撃は北米の企業にとって最も深刻な脅威となっていると言えるでしょう。
Cyber attacks are one of the most significant threats to American businesses.

台湾独立"分裂勢力と、その分裂活動は、依然として両岸関係と平和的発展の最大の脅威となっている。
The"Taiwan independence" separatist force and its activities are still the biggest obstacle and threat to the peaceful development of cross-Strait relations.

大量破壊兵器、特に核兵器の存在が人類最大の脅威となっている。
The proliferation of weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons, is in my view the most important threat.

室内の空気汚染は「シックハウス症候群」の症状につながるヒトの健康への重要な環境脅威となっている。
Indoor air pollution is an important environmental threat to human health, leading to symptoms of"sick building syndrome.".

チクングニア熱は新興ウイルス性疾患で、公衆衛生上の大きな脅威となっている。
Chikungunya fever is an emerging viral disease and substantial threat to public health.

ジャーナリストの活動状況は2005年に入ってから壊滅的に悪化しており、暴力が報道の自由に対するもっとも深刻な脅威となっている。
Working conditions for journalists continued to worsen alarmingly in 2005, with violence the most serious threat to press freedom.

実際、シリアは、アメリカ合州国やヨーロッパにも脅威となっているイスラム聖戦士に対して戦っているのだ。
In fact, Syria is fighting against Islamic jihadists who present a threat also to the United States and Europe.

脅威となっている過激派集団に対する軍事協力は、常に議題となっている。
Joint action against terrorist groups that have become a threat is always on the agenda.

国家の債務危機に見舞われて以降、状況はシステマティックな問題に進展し、ユーロ圏全体として安定の脅威となっている。
From a series of national debt crises, the situation was evolving into a systemic concern, threatening the stability of the euro zone as whole.

締約国は、核兵器が人類と文明の生存にたいする最大の脅威となっていることを再確認する。
The States Parties reaffirm that nuclear weapons pose the greatest danger to mankind and to the survival of the civilization.

今日、制度的な敵対はもはや問題ではなく、野放図な軍拡競争が人類全体の脅威となっている。
Today it is no longer a question of system antagonism, but rather the unbridled arms race that threatens the whole of humanity.

世界には、いまだに１５０００発の核兵器が存在して、人類生存への脅威となっている。
The world still sees some 15,000 nuclear weapons threatening the survival of the humanity.

これらは典型的な誘導式の兵器であり、低空を飛ぶ航空機、特にヘリコプターの脅威となっている。
They are guided weapons and are a threat to low-flying aircraft, especially helicopters.

黒人アイデンティティ過激派』（blackidentityextremists）は法執行機関への脅威となっている」。
The document warns that“black identity extremists” pose a growing threat to law enforcement.

その結果、難民危機は深まり、地域の不安定な状況は続き、アメリカや同盟国の脅威となっている」と述べました。
As a result the refugee crisis continues to deepen and the region continues to destabilise, threatening the US and its allies.”.

言葉の真の意味でのこの軍事的アドベンチャーが人類の未来に対する脅威となっている。
This military adventure in the real sense of the word threatens the future of humanity.

核兵器は，人類にとって今なお最も深刻で最も差し迫った脅威となっている。
Nuclear weapons remain the gravest and most immediate threat to human civilization…….