自殺思考 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• suicidal thoughts
• suicidal thinking
• thoughts of suicide

日本語 での 自殺思考 の使用例とその 英語 への翻訳

うつ病あるいは自殺思考の個人歴あるいは家族歴。
Personal or family history of depression or thoughts of suicide.

避妊患者は自殺思考と行動について監視されるべきです。
Anyone taking antidepressants should be closely watched for suicidal thoughts and behaviors.

避妊患者は自殺思考と行動について監視されるべきです。
CONTRAVE patients should be monitored for suicidal thoughts and behaviors.

また、自殺思考や傾向を持つ人や、よりうつ病になる人もいるかもしれません。
It may also cause some people to have suicidal thoughts and tendencies, or to become more depressed.

生きたいとは思っていない」という自殺思考や声明は真剣に受け止めなければならない。
Any suicidal thoughts or statements about"not wanting to live" should be taken seriously.

そのため抗うつ薬で開始するときから、患者が自殺思考や行動の変化を悪化の兆候が観察されるべきであります。
Therefore, patients started on antidepressants should be closely observed for signs of worsening, suicidal thinking or change in behavior.

重度の症例では、うつ病は自殺思考や身体的傷害につながる可能性があります。
In severe cases, depression can lead to thoughts of suicide or physically harming oneself.

特定の抗うつ薬は、小児や若者、若年成人の自殺思考や自殺行動を引き起こすことがあります。
Certain antidepressant medicines may cause suicidal thoughts or actions in children, teenagers, and young adults.

症状には以下のものがある：「行動変化、敵意、激越、憂うつな気分、自殺思考および行動、および自殺未遂」。
Symptoms include:"changes in behavior, hostility, agitation, depressed mood, suicidal thoughts and behavior, and attempted suicide.".

ブプロピオンのCONTRAVEの成分の1つは、小児、青少年、若年成人の自殺思考のリスクを増加させる可能性があります。
One of the ingredients in CONTRAVE, bupropion, may increase the risk of suicidal thinking in children, adolescents, and young adults.

Minnesotaの10代以上の若者の研究では、定期的な家族の夕食は、うつ病と自殺思考。
In one study of more than 5,000 Minnesota teens, researchers showed that regular family dinners were associated with reduced rates of depression and suicidal thoughts.

高いコルチゾールレベルは、多くの脳領域に大きな影響を与え、怒り、自殺思考、肥満および不妊症をもたらす。
High cortisol levels have huge impacts on many brain regions, resulting in rage, suicidal thoughts, obesity and infertility.

これが自殺思考や、死への幇助の依頼に高い頻度でつながる。
This frequently leads to suicidal thoughts or requests for aid in dying.

高齢の小児では、薬物使用から犯罪、うつ病、自殺思考、摂食障害、さらには学校のパフォーマンスの低下に至るまでさまざまな異常が見られることがよくあります。
In older children, there are often other abnormalities that can range from drug use, to crime, depression, suicidal thoughts, eating disorders, and even a decline in school performance.

自殺行動の既往のある患者、または治療前の自殺思考の出現傾向のある患者、または成人若年患者の場合、自殺思考または自殺企図のリスクが最も高かった。
Patients with a history of suicidal behavior or a tendency to the appearance of suicidal thoughts prior to treatment, as well as for adults younger patients, the risk of suicidal thoughts or suicide attempts was highest.

米国食品医薬品局（FDA）は、SSRIを服用している25歳までの若年者にうつ病の悪化の徴候（特に自殺思考や自殺行動）がないか注意深く観察すべきであると警告しています。
The Food and Drug Administration(FDA) has warned that young people up to age 25 who are taking SSRIs should be watched closely for signs that the depression is getting worse, especially suicidal thinking or behavior.

自殺思考が深刻だと思われる場合には、精神科医または心理士への紹介を緊急に行い、患者の安全に気を配ることが必須である。
If the suicidal thoughts are believed to be serious, a referral to a psychiatrist or psychologist should be made immediately and attention should be given to the patient's safety.

自殺思考が深刻だと思われる場合には、精神科医または心理士への紹介を緊急に行い、患者の安全に気を配ることが必須である。
If the suicidal thoughts are believed to be serious, it is imperative that a referral to a psychiatrist or psychologist is made immediately and attention is given to the patient's safety.

うつ病や他の精神障害のある青年（24歳未満）、プラセボと比較した抗うつ薬は、自殺思考や自殺行動のリスクを増加させました。
Young people(under 24 years) with depression and other mental disorders, antidepressants compared to placebo, increased the risk of suicidal thoughts or suicidal behavior.

FDA）の警告によると、「抗うつ薬は治療の最初の数ヶ月に子供、10代の若者、若者の自殺思考や行動を増やす可能性がある」と述べている。
And in the FDA formulation:“Antidepressant medicines may increase suicidal thoughts or actions in some children, teenagers, and young adults within the first few months of treatment.”.

最も厄介なことに、重度の犠牲者集団は、非/低集団と比較して、深刻な自殺思考または自殺企図を報告する可能性が3.5倍近く高かった。
Most troubling, the severe victimization group was almost 3.5 times more likely to report serious suicidal thoughts or suicide attempts compared with the none/low group.

パラスケビデカトリアフォビアに苦しむ人々は、13日の金曜日には外出などを避けるが、それでもなお、過呼吸、動悸、めまい、パニック、さらには自殺思考さえ含む、さまざまな症状に苦しむ場合がある。
People who suffer from paraskevidekatriaphobia avoid leaving the house on Friday 13th but can also suffer a range of symptoms including hyperventilating, rapid heart beat, dizziness, panicking and even suicidal thoughts.

通常、SSRIにはほとんど副作用がありませんが、SSRIは若年者（小児や若者、若年成人）の自殺思考や自殺行動を引き起こすことがあります。
SSRIs usually have few side effects but they may cause suicidal thoughts or actions in young people(children, teenagers, and young adults).

稀少（患者の0.1％未満）：好中球減少症、第1度の心臓ブロック、低血圧、高血圧、膵炎、嚥下障害、乏尿、横紋筋融解、自殺思考または行動。
Rare(<0.1% of patients): neutropenia, first degree heart block, hypotension, hypertension, pancreatitis, dysphagia, oliguria, rhabdomyolysis, suicidal thoughts or behavior.

以下の精神的症状に注意を払う:うつ病自殺思考不穏不安不眠症トラブルの集中突然の気分の揺れ同時にこれらの症状のいくつかに苦しんでいる場合、あなたの心理的な問題と対になる身体的症状がある可能性が非常に高いです。
Pay attention to the following mental symptoms: Depression Suicidal thoughts Restlessness Anxiety Insomnia Trouble concentrating Sudden mood swings If you suffer from several of these symptoms at the same time, there is a very high chances that there are physical symptoms that come paired with your psychological problems.

あなたが秋のうつ病の症状に真剣でないなら、あなたは教育機関での問題を含む合併症を抱えているかもしれません、あなたは自殺思考、社会的孤立、アルコールや薬物乱用が追い越される可能性があります。
If you are not serious about the symptoms of autumn depression, then you may have complications, including problems in educational institutions, you may experience suicidal thoughts, social isolation, alcohol or drug abuse will be overtaken.

A抗うつ薬にはいずれも、自殺思考および自殺行動のリスク、躁病のリスク、およびMAOIと併用した場合の薬物-薬物相互作用のリスク（詳しい情報については、本要約のMAOIのセクションを参照のこと）について、枠付きの警告文書が載せられている。
AAll antidepressants carry a boxed warning about the risk of suicidal thinking and behavior, risk of mania, and risk of drug-drug interaction when combined with MAOIs(refer to the MAOIs section of this summary for more information).