自発 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• spontaneous
• voluntary
• initiative
• spontaneity
• voluntarily
• initiatives
• unprompted
• self-motivated
• self-contributed

日本語 での 自発 の使用例とその 英語 への翻訳

催眠状態は自発的な行為です。
The act of hypnosis is freewill.

平凡で臆病で自発性に欠け―”。
Unimaginative, timid, lacking in initiative.

私は自発的で、規律ある魂です。
I'm self motivated and a very disciplined soul.

お客様の提供物と自発的なコミュニケーション。
Your submissions and unsolicited communications.

敏感さ。顧客を助け、迅速なサービスを提供する自発性。
Responsiveness. Willingness to help customers and provide prompt service.

(F)Yes,自由意志の自発性を奪われる時が決定的瞬間だ。
(F) Yes, and the crucial point is the robbing of free will initiative.

ですからこの相互インスピレーションは協力自発性創造力を発展させます。
So this mutual inspiration promotes collaboration, initiative and creativity.

また、社員による自発的な社会貢献活動を支援。
Moreover, a voluntary social contribution activity by the employee is supported.

県民と観光客がここにピクニックするのは、単なる自発的な活動である。
The people and tourists come here for camping and playing are only unprompted.

展示としてそれantioxytocic活動ブロック自発子宮運動。
It exhibits antioxytocic activity as it blocks the spontaneous uterine motility.

未来への自発性と開放性-これはモットーのSPRIDDコレクションです。
The spontaneity and openness to the future- that's the motto SPRIDD collection.

ガーリームーブメント再考―日常への視点、自発性、複数の表現手段。
Rethinking the Girlie Culture- Aspects of everyday life, initiative and different media of expression.

同時に経営陣は、創造性や自発性を損なうような厳重な管理のタイプを避けます。
At the same time, management avoids the type of rigid control that impairs creativity and spontaneity.

なお、ユーザは、操作部１２を操作することによって、ＭＦＰ１０を自発Ｇ／Ｏモードに設定することができる。
Moreover, by operating the operating unit 12, the user can set the MFP 10 to spontaneous G/O mode.

たばこの後、アルコールはおそらく人間が自発的に暴露する最も一般的な発癌物質です。
After cigarettes, alcohol is perhaps the most common carcinogen that humans voluntarily expose themselves to.

調査手順は、匿名および自発参加により生徒のプライバシーを保護するようにデザインした。
Survey procedures were designed to protect student privacy by allowing for anonymous and voluntary participation.

これは脳波を示しています左側は患者さんの自発性発作の信号です。
And this shows what an electroencephalogram is, and on the left is the signal of a spontaneous seizure of one of the patients.

調査手順は、匿名および自発参加により生徒のプライバシーを保護するようにデザインした。
Survey procedures were designed to protect the privacy of students by allowing anonymous and voluntary participation.

FDAは、現段階では、ソーシャルメディアからの有害事象情報を自発報告として扱うべきだと述べています。
The agency has said that, for now, adverse event information from social media should be treated as spontaneous reports.

安全な血液の十分かつ信頼性の高い供給が定期的、自発的、未払いの献血者の安定した基盤で保証することができる。
An adequate and reliable supply of safe blood can be assured by a stable base of regular, voluntary, unpaid blood donors.

旅の一部を自発的な行動に充てられるよう準備し、モンゴルでの自発的な冒険を思う存分楽しむことをお勧めします。
We advise you to be prepared for some portion of spontaneity, and make most out of your spontaneous adventures in Mongolia.

言い換えれば、これは自主的、自発的なプロセスではなく、マレーシアが自国の利益のために画策したことらしい。
In other words, this was not a voluntary and spontaneous process, but one orchestrated by the Malaysian state for its own purposes.

自発性を重視する教育実践によって、論理的思考力と想像力に富んだ勇気ある知識人を育てる。
Through educational practices that value initiative, we cultivate courageous intellectuals endowed with powers of rational thought and creativity.

シランは、非常に広い自発点火範囲と非常に強い燃焼エネルギーを有し、それが危険なガスであると判断する。
Silane has a very wide spontaneous ignition range and extremely strong burning energy, which determines that it is a high risk gas.

このプログラムは、提示されたトピックと紛争解決における個人的関心の間のつながりをつくる自発的な生徒を求めています。
The program seeks self-motivated students who can create connections between the topics presented and their personal interest in conflict resolution.

反復原発性自発気胸は症例の30％を占め、通常は最初のエピソードと再発との間に6ヶ月を要しない。
The recurring primary spontaneous pneumothorax accounts for 30% of cases, and usually between the first episode and a relapse it does not take six months.