自然発生的な 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• spontaneous
• are the naturally occurring

日本語 での 自然発生的な の使用例とその 英語 への翻訳

自然発生的な暴力反応のリスク。
Risk of spontaneous, violent reaction.

こうした自然発生的なコラボが期待できるのも「xTECH」の醍醐味だ。
The real benefit of"xTECH" is that such spontaneous collaboration can be expected.

私達は、自然発生的なプロジェクトチームにより、常に一歩進んだ、お客様に私達の温もりが伝わる機械作りに、これからも一生懸命取り組んでまいります。
Our spontaneous project team will also work on machine making to which our warmth is transmitted strenuously from now on.

人がクリシュナとの自然発生的な恋愛に入るとき、ヴェーダの規則や規律に従う必要はありません。
When one enters into a spontaneous loving affair with Krsna, there is no need to follow the Vedic rules and regulations.

これらは自然発生的な卵巣刺激薬であり、正常な周期で排卵を促す。
These are the naturally occurring ovarian stimulants that prompt ovulation in a normal cycle.

今日の市場社会が作られたのは一連の自然発生的な出来事の結果ではなく、国家による介入と暴力の結果なのだ」。
The creation of today's market society was not the result of a sequence of spontaneous events but rather of state interference and violence.

全ての曲は、物語の主人公を通して説明されるんだけど、最初はすごく自然発生的な方法で書かれたんだ」。
Though all the songs can be interpreted through our main character in the story, they were initially written in a very spontaneous manner.”.

カテコールアミン過剰の症状は、自然発生的な場合、または以下を含むさまざまなイベントによって引き起こされる場合がある：。
Symptoms of catecholamine excess can be spontaneous or induced by a variety of events, including the following:.

関係があってもキックオフはしないわ自然発生的な幾つかの気味の悪い疫病に付いて。
Even if there is a connection, that shouldn't kick off a spontaneous outbreak of some creepy-ass plague.

本当に、より自然発生的な自由と一層の個人的な自由があるが、この自由は、愛に抑制されず、忠誠に動機づけされず、賢明さからくる明敏な躾にも指示されない。
There is, indeed, more spontaneous freedom and far more personal liberty, but this liberty is not restrained by love, motivated by loyalty, nor directed by the intelligent discipline of wisdom.

すでに誠実な熱意と自然発生的な公の反応があり、そしてすべての分野からの人々が、国政に参加するために立候補しています。
There is already genuine enthusiasm and spontaneous public response and people from all walks of life are coming forward to participate in national politics.

自然発生的な創造こそが無ではなくて何かが存在することの理由なのであり、宇宙が存在し、我々が存在する理由なのである。
Spontaneous creation is the reason there is something rather than nothing, why the universe exists why we exist.

オンラインの買い物客は購買前に数回Webページを訪れる傾向があるため、『自然発生的な購入』を前提にしたこのサービスは、おそらく重大な間違いだったのだろう」と語る。
Because online shoppers tend to visit a page several times before purchasing, a“‘spontaneous buy' assumption was probably a critical error to begin with,” he said.

たとえば、ニューロンが発火するとき、それは外部の刺激に対する決定論的な反応か、ことによると、放射性元素の自然発生的な崩壊のようなランダムな出来事の結果かもしれない。
For example, when a neuron fires an electric charge, this may either be a deterministic reaction to external stimuli, or it might be the outcome of a random event such as the spontaneous decomposition of a radioactive atom.

その代わり近年では、労働運動家や学生、ワクチン不正製造スキャンダルや食品スキャンダルの被害者家族らによる小規模な「自然発生的な抗議行動」が起きている。
Instead, there has been a string of smaller“spontaneous protests” led by labour activists, students or families affected by vaccine or food scandals in recent years.

その代わり近年では、労働運動家や学生、ワクチン不正製造スキャンダルや食品スキャンダルの被害者家族らによる小規模な「自然発生的な抗議行動」が起きている。
Instead there have been smaller“spontaneous protests” led by labor activists, students or families affected by vaccine or food scandals in recent years.

脳科学が請け合うところによれば、我々が自然発生的な決定だと、自由意志の活動だと考えているものは、我々がそれに気付く前から、無意識のうちに準備されているという。
Brain research confirms that what we think are spontaneous decisions, acts of free will, are prepared in the unconscious mind before we become aware of them.

調査研究で得られた証拠では、遊びは子どもたちの自然発生的な発達動因にとっても中心的重要性を有しており、かつ、とくに乳幼児期には脳の発達において重要な役割を果たしていることが強調されている。
Research evidence highlights that playing is also central to children's spontaneous drive for development, and that it performs a significant role in the development of the brain, particularly in the early years.

総評議会としてわれわれは、諸方策（たとえば「土地労働連盟」の創設）を発起することができ、それは、後になってその実行に際、公衆の前にはイギリス労働者階級の自然発生的な運動として現れるのである。
As the General Council, we are able to initiate measures(for example, the founding of the Land and Labor League) which later, after their execution, appear to the public as spontaneous movements of the English working class.

総評議会としてわれわれは、諸方策（たとえば「土地労働連盟」の創設）を発起することができ、それは、後になってその実行に際、公衆の前にはイギリス労働者階級の自然発生的な運動として現れるのである。
As the General Council we can initiate measures(for example, the founding of the Land and Labour League 154) which later, in the process of their execution, will appear to the public as spontaneous movements of the English working class.

ビタミンA前駆体であるベータカロチンの合成に関与するcrtRB1遺伝子における複数の自然発生的な多型が、トウモロコシの高いベータカロチン量に関連することを報告する論文が、NatureGenetics(電子版)に掲載される。
Naturally occurring genetic variants at the crtRB1 gene― involved in synthesis of beta-carotene, a precursor of vitamin A― are associated with increased levels of beta-carotene in maize, according to a report published online this week in Nature Genetics.

そして私たちはその驚くべき美しさに目を見張ります響き渡る声の表現に--神秘的で、自然発生的で原始的なものです。
And we behold the wondrous beauty of vocal expression-- mysterious, spontaneous and primal.

人生は続きますが、それは自然発生的で自由で、意味があり、幸せです。
Life goes on, but it is spontaneous and free, meaningful and happy.”.

私たちは、音楽のリスニングと演奏の体験を、より自然発生的で、簡単で、全面的に素晴らしいものにする方法を探求し続けています。
We constantly obsess over ways to make the experience of enjoying and performing music more spontaneous, effortless, and all around more awesome.

この研究の参加者が最初に明晰夢を見た平均は14歳であり、多くの場合で、それは自然発生的で明晰夢トレーニングなしに起こっていた。
In this study, the participants had their first lucid dream when they were on average 14 years old, and in most cases, it happened spontaneously and without lucid-dream training, according to the study.

自然発生的な滝。
A naturally occurring waterfall.

自然発生的な憎悪である。
Which is natural hatred.

二つ目は自然発生的な変化です。
The second reason is natural change.

文で「自然発生的な」を使用する方法

この単語には、 自然に起こる, 自然発生的な という意味があります。