自発的で 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• spontaneous
• is voluntary
• voluntarily

日本語 での 自発的で の使用例とその 英語 への翻訳

恋愛は自発的で強制されない。
Love is voluntary not forced.

A患者の要請が自発的で熟慮されていると確信。
Is convinced that the patient's request is voluntary and well-considered;

A患者の要請が自発的で熟慮されていると確信。
Be satisfied that the patient's request is voluntary and well-considered;

自発的で、機知に富み、知識を学び共有することに熱心である。
Self-motivated, resourceful and keen to learn and share knowledge.

私は自発的で、規律ある魂です。
I am a self-motivated, and a disciplined soul.

私は自発的で、規律ある魂です。
I'm self motivated and a very disciplined soul.

ボーイスカウト運動は、自発的で非政治的な教育的運動です。
Scouting is a voluntary non-political educational movement for young people.

致命的な、そして自発的でない。
Fatal and not voluntary.

運動の自発的でリーダーのいない性質が、我々に強さを与えている。
The spontaneous, leaderless qualities of our movement give us strength.

その自発的で、自然で、楽しい人は、まだあなたの中に住んでいます。
That spontaneous, natural, and joyful person still resides inside of you.

自由貿易の前提は、人間の関係は自発的で互いの合意（mutualconsent）に基づかなければならないという考えである。
Free trade is premised on the idea that human relationships should be voluntary and based on mutual consent.

自発的で、賢明であり、物事を成し遂げる力を備えています。
We are self-motivated, smart, and we get stuff done.

自発的で温かみの提案,興味深いチャンスをあなたのためのあなたの運を試してみて、迅速な利益を得るために。
Spontaneous and warm proposals, with interesting chances for you to try your luck and get quick profits.

これは自発的で自然な活動の振動の強さを組み合わせて、自己のために努力表現。
This spontaneous and natural activity combines the strength of vibration and striving for self-expression.

自由貿易の前提は、人間の関係は自発的で互いの合意（mutualconsent）に基づかなければならないという考えである。
There must be a shared view that human relationships should be based on voluntary consent and mutual agreement.

これは、低所得者を巻き込んだ真の自発的で分権的な運動のようにみえる。
This appears to be a genuinely spontaneous and decentralized movement involving low-income people.

人生は続きますが、それは自発的で自由で、意味があり、幸せです。
Life goes on, but it is spontaneous and free, meaningful and happy.

その質問が本やミュージカル、映画についての自発的で活発な議論のきっかけになればいいなと思っています。
Hopefully, these questions will spark a lively and spontaneous discussion about the book, musical, and film.

彼は自発的で常にプログラミングに情熱を燃やし、技術を研究し学んでいます。
He is self-motivated and always enthusiastic towards programming and looking to research and learn new technologies.

InternationalEPD(R)Systemは、製品やサービスのライフサイクル環境影響についての、自発的で透明度の高いコミュニケーションプログラムです。
The International EPD® System is a program for voluntary and transparent communication of the life cycle environmental impact of goods and services.

自発的で、明らかな理由もなく自覚しますが、多くの場合内的衝動の影響下にあります（精神病による否定的な攻撃的行動および否定的な感情の蓄積）。
Spontaneous, which manifests itself without obvious reasons, often under the influence of internal impulses(unprovoked aggressive behavior caused by mental illness and the accumulation of negative emotions).

証拠として-自発的で予想外の（そしてそれゆえにさらに楽しい）贈り物が彼らの最愛の女性によって作られたことについての男性の7つの本当の物語。
As evidence- 7 real stories of men about what spontaneous and unexpected(and therefore even more pleasant) gifts were made by their beloved women.

献血を通じて毎日いのちを救ってくださっている献血者に感謝するとともに、より多くの世界中の人びとに「自発的で定期的な献血」にご協力いただけるよう呼びかけるものです。
It focuses on thanking blood donors who save lives every day through their blood donations and encourages more people across the world to donate blood voluntarily and regularly with the slogan"Give freely.

非常に自発的で適応性があり、彼女らは自身の人生をより刺激的、強烈、面白くするために、気を散らせるもの（娯楽）を容易に追求します。
Highly spontaneous and adaptable, they readily pursue distractions perceived to make their lives more exciting, intense, or interesting.

毎日、献血を通じていのちを救ってくれている献血者に感謝するとともに、より多くの世界中の人々へ「自発的で定期的な献血」にご協力頂けるよう呼びかけるものです。
It focuses on thanking blood donors who save lives every day through their blood donations and strongly encourages more people all over the world to donate blood voluntarily and regularly with the slogan“Give freely.

毎日、献血を通じていのちを救ってくれている献血者に感謝するとともに、より多くの世界中の人々へ「自発的で定期的な献血」にご協力頂けるよう呼びかけるものです。
The theme focuses on thanking blood donors who save lives every day through their blood donation and encourages more people across the earth to donate blood voluntarily and regularly with the slogan“Give freely.

なぜならアーカイヴは、もしもこの語または比喩［figure］が何らかの意味作用に安定化するならば、それは決して、自発的で生き生きとした内的経験としての記憶でも想起でもないだろうからである。
Because the archive, if this word or this figure can be stabilized so as to take on a signification, will never be either memory or anamnesis as spontaneous, alive and internal experience.

毎日、献血を通じていのちを救ってくれている献血者に感謝するとともに、より多くの世界中の人々へ「自発的で定期的な献血」にご協力頂けるよう呼びかけるものです。
It focuses on thanking blood donors who save lives every day through their blood donations and encourages more people across the world to donate blood voluntarily and regularly with the slogan"Give freely.