致死的な 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• deadly
• fatal
• lethal

日本語 での 致死的な の使用例とその 英語 への翻訳

然として世界で最も致死的な病気のひとつである。
It is one of the world's deadliest diseases.

特に規制物質による人身売買は、致死的な薬物乱用の再燃を引き起こし、暴力犯罪は薬物に比例して増加した。
In particular, the trafficking by cartels of controlled substances has triggered a resurgence in deadly drug abuse and a corresponding rise in violent crime related to drugs.

肝癌や、致死的な白血病も報告されている[5]。
Bowfin with liver cancer and with fatal leukemia have been reported.[5].

致死的なアフリカ豚コレラが西ヨーロッパに到達したというニュースにより、動物の健康研究の重要性に焦点が当たっています。
News that the deadly African swine fever has reached Western Europe has put a renewed focus on the importance of animal health research.

致死的なCW剤の中でも、神経ガスは第二次世界大戦から完全に優勢な役割を有していた。
Among lethal CW agents, the nerve agents have had an entirely dominant role since the Second World War.

通常、致死的な症例での死亡は発症から14日以内に起こります。
In fatal cases, death usually occurs within 14 days of the onset.

アメリカのバラク・オバマ大統領は、そこで致死的な兵器供給という提案は撤回したように見える。
US President Barack Obama then appeared to back off from the proposal to supply lethal munitions.

免疫応答を誘発する一部の免疫療法には、重度またはさらに致死的な過敏性（アレルギー）反応の危険性もあります。
Some immunotherapies that provoke an immune system response also pose a risk of severe or even fatal hypersensitivity(allergic) reactions.

ロシアのドローンの場合、致死的な大量の放射性物質が核爆弾によってまき散らされることになる。
In the case of the Russian drone, a big amount of deadly radioactive material would be dispersed by anuclear bomb.

健康へのインパクトエイズ、マラリア、結核は発展途上国におけるもっとも致死的な疾病です。
Health Impact HIV/AIDS, malaria, and tuberculosis(TB) are among the most deadly diseases in the developing world.

この事件は、カナダが致死的なウイルスを中国に送った理由を疑問視するバイオ戦争の専門家による大きなスキャンダルを引き起こしました。
The event caused a major scandal with Bio-warfare experts questioning why Canada was sending lethal viruses to China.

全体的には、植物由来および海産物由来のオメガ3脂肪酸は致死的な心臓発作のリスクを約10パーセント低下させた。
Overall, both plant-based and seafood-based omega-3s were associated with about a 10 per cent lower risk of fatal heart attacks.

他方、カーブル占領者は支配を維持するため、そうした全ての致死的な力の象徴を必要としている。
On the other hand, the occupiers of Kabul need all those deadly symbols of power in order to maintain control.

浸透度が高く、高度に致死的な症候群であり、臨床的なDGCのリスクは40～83％である。
It is a highly penetrant and highly fatal syndrome, with a risk of clinical DGC ranging from 40% to 83%.

NMLの科学者は、非常に致死的なウイルスは潜在的な生物兵器であると述べました。
Scientists from NML said the highly lethal viruses were a potential bio-weapon.

衝突による負傷も76%減少しました致死的な衝突事故は90%減です。
Injury crashes have dropped 76 percent, fatal crashes down 90 percent.

この致死的な武器は35以上の国々20以上の領土の武力衝突で用いられウクライナやイラクスーダンなどで用いられてきました。
This lethal weapon has been used by over 20 states during armed conflicts in over 35 countries, such as Ukraine, Iraq and Sudan.

ほとんどの研究には、治療法によっては中等度の症状から生命に関わる重度あるいは致死的な合併症まで、有害事象の記述があった。
Most of the studies described adverse effects, from mild symptoms to severe life-threatening or even lethal complications depending upon the type of treatment.

それは、この病院において1週間に2例目の致死的な狂犬病例であった。
It was the 2nd fatal case of rabies in this hospital within a week.

陸地の35％と人口の55％が年間20日以上の致死的な熱波にさらされるというのだ。
Around 35 per cent of the global land area and 55 per cent of the global population would be exposed to lethal heat conditions for more than 20 days per year.

一般に、出血熱は、エボラ、デングウまたはマールブルグ病などのウイルスによって引き起こされる致死的な疾患によって引き起こされる。
Generally, hemorrhagic fever is caused by potentially fatal diseases caused by viruses, such as Ebola, Dengue or Marburg Disease.

宇宙からの訪問者からはるかに大きく、より致死的な侵略へのプレリュードとして。
As a prelude to a far larger and more lethal invasion from visitors from outer space.

それは、この病院において1週間に2例目の致死的な狂犬病例であった。
This is the 2nd fatal case of rabies in the hospital within one week.

いつかある時点で、ワクチンの備蓄品は、1918年のH1N1のより致死的な変更株を生きた形で含むでしょう。
At some point, the vaccine stockpile will include the more lethal modification of the 1918 H1N1 in its live form.

彼は、渡り鳥が致死的な新型疾患を遥か西のリューゲン島（ドイツ）やウクライナまで運んできていると主張したのである。
He claimed that migratory birds were carrying the deadly new disease as far west as Rügen and Ukraine.8.

ALアミロイド―シスは進行性の致死的な疾患で、多くの患者は診断が遅れ、余命に大きな影響を受けています。
AL amyloidosis is a progressive and fatal disease; many patients are diagnosed late, significantly impacting life expectancy.

此の議論はGM技術擁護者達から聞く普通の議論であるが致死的な欠陥がある。
This argument is a common one from advocates of GM, but it is fatally flawed.

私たちがよく調整された効率的な方法で早期に対応すれば、この非常に致死的なエボラウイルスを制圧することができることを、この流行の終息をもってDRCは世界に対して再び証明しました。
With the end of this epidemic, DRC has once again proved to the world that we can control the very deadly Ebola virus if we respond early in a coordinated and efficient way.”.

患者に適切な治療を保証するとともに、反応は良好だが通常は致死的なこの疾患の治療から最大限の情報検索を確保するためには、臨床試験への参加が強く望まれる。
Entry into a clinical trial is highly desirable to assure adequate patient treatment and maximal information retrieval from the treatment of this highly responsive, but usually fatal, disease.