日本語 での 艦隊士官 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
俺は艦隊士官だ。
I'm a Starfleet officer.艦隊士官として―さあな。
But as a Starfleet officer, it's my job I don't know.すまないベイジョーの状況に対し艦隊士官から声明があった。
高級官僚と艦隊士官その家族に限り血液検査を。
Blood tests willbe limited to high-ranking Federation officials, Starfleet officers and their families.艦隊士官として―。
But as a Starfleet officer.時間前艦隊士官から―。
One hour ago, I received a message from a Starfleet officer.艦隊士官として…。
It's out duty as Starfleet officers.彼は艦隊士官を殺した。
He killed a Starfleet officer.嵐は待ってくれない艦隊士官として…。
It's our duty as Starfleet officers to… Unfortunately, the storm won't wait.時間前艦隊士官から―。
I received a message from a Starfleet officer, One hour ago.嵐は待ってくれない艦隊士官として…。
The storm won't wait. it's our duty as Starfleet officers to.正式な抗議は艦隊士官の義務です。
It is my duty to formally protest. Sir, as a Starfleet officer.僕は艦隊士官だ。
I am a Starfleet officer.コンピュータ、個人ファイルにアクセス艦隊士官ホシ・サトー。
Computer, access biographical file…-Starfleet Officer Hoshi Sato.艦隊士官ならな。
You're not in Starfleet.艦隊士官の家族全員が検査の対象なんです。
どの艦隊士官の家族も必ず検査を受けるんだ。
Of one Starfleet officer, we must test them all. Dad, if we test the family members.すまないベイジョーの状況に対し艦隊士官から声明があった。
Responding to my report on the Bajoran situation. from Starfleet Command I'm sorry.すまないベイジョーの状況に対し艦隊士官から声明があった。
I'm sorry. responding to my report on the Bajoran situation. from Starfleet Command.艦隊士官の任務として。
It was my duty as a Starfleet officer.君は艦隊士官だ。
But you're a Starfleet officer.我々は艦隊士官よ。
We're Starfleet officers.艦隊士官でもある。
I am also a Starfleet officer.艦隊士官なら嫌がる。
No Starfleet officer likes to do that.彼らは艦隊士官じゃない。
彼は艦隊士官を殺した。
A Starfleet officer. He killed.彼女は艦隊士官じゃない。
She's not Starfleet.僕は忠実な艦隊士官だ。
I'm a loyal Starfleet officer.優秀な艦隊士官だった。
He was real to me… and he was a fine Starfleet officer.君はそれでも艦隊士官か。
And you're also a Starfleet officer.".
