良心の自由 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• liberty of conscience
• freedom of conscience

日本語 での 良心の自由 の使用例とその 英語 への翻訳

良心の自由とは何なのでしょう。
What freedom of conscience is.

良心の自由:アメリカの宗教的平等の伝統。
Liberty of Conscience: In Defense of America's Tradition of Religious Equal….

全ての国民は良心の自由を有する。
All citizens enjoy the freedom of conscience.

その第一条に「共和国は良心の自由を保障する。
Article 1 reads:“The Republic ensures the liberty of conscience.

第８章公立学校における思想・良心の自由。
Section 7: Freedom of conscience and religion at public schools.

思想良心の自由。
Protection of freedom of conscience 7.

思想良心の自由って何？
What Is Freedom of Conscience?

良心の自由とは何なのでしょう。
What Is Freedom of Conscience?

また盲従的信仰や絶対的・盲目的服従を要求することは、良心の自由と理性とを破壊することである。
The requiring of an implicit faith, and an absolute and blind obedience, destroys both liberty of conscience and reason.

良心の自由並びに信仰及び宗教活動の自由は、公共の秩序及び道徳に服することを条件に、全ての市民に保障される。
Freedom of conscience and the free profession and practice of religion are, subject to public order and morality, guaranteed to every citizen.

また盲従的信仰や絶対的・盲目的服従を要求することは、良心の自由と理性とを破壊することである(4)。
Requiring implicit faith or absolute and blind obedience destroys liberty of conscience and reason as well(paragraph 2).

信仰または宗教の自由に対する権利は、良心の自由、また宗教やあらゆるものに対する信念への責任を包括しています。
The right to freedom of religion or belief encompasses freedom of conscience and the commitment to religion or belief on all matters.

また盲従的信仰や絶対的・盲目的服従を要求することは、良心の自由と理性とを破壊することである。
Requiring implicit faith or absolute and blind obedience destroys liberty of conscience and reason as well.

我々の目的はすべての人の良心の自由を保護するものです。
Our goal is to protect the freedom of conscience for all people.

その第一条に「共和国は良心の自由を保障する。
Pursuant to its first article,“the[French] Republic ensures the freedom of conscience.

全ての人は、良心の自由とそれを表現する権利を持つが、人間性に影響を与えるもしくは犯罪行為を成す場合を除く。
All persons have the right to freedom of conscience, and to express the same except those practices affecting personality or constituting criminal offense.

ローゼンバーグ事件を思想良心の自由に対する侵害と主張するようなものだ。
We regard the prosecution against Krasnov as a violation of his right to freedom of conscience.

次の２つの章は神の律法と良心の自由として深くて、包括的な、重要性のある課題に関しており、第３区分を構成しているものとして見なされる。
The next two chapters, relating to subjects of such deep and comprehensive importance as the Law of God and the Liberty of Conscience, may well be regarded as themselves constituting a third division.

年に良心の自由と言論の自由に関する皇帝の詔書が発布されるまで、ロシアではトルストイの宗教に関連する著作は一切公表されませんでした。
Up until 1905, when the tsar issued a manifesto granting the freedom of conscience and press, none of Tolstoy's religious works had been published in Russia.

私たちの最初の大統領が、ロードアイランド州ニューポートにある小さなユダヤ人の集会に記念碑的に書いたように、「誰もが同様に、良心の自由と市民権の免責を持っています。
As our first President memorably wrote to the small Jewish congregation in Newport, Rhode Island,“All possess alike liberty of conscience and immunities of citizenship.

それだけにとどまらず、エホバの証人の統治体や他の責任を持つ兄弟たちは、良心の自由と、聖書を解釈する個人の「権利」を侵害していると主張する人もいるかもしれません。
A person may… claim that the Governing Body of Jehovah's Witnesses or other responsible brothers interfere with freedom of conscience and the individual's“right” to interpret the Scriptures.

過激なイスラム聖戦主義者たちは、私たちが神から与えられた良心の自由、表現の自由、意見表明の自由を、剣、銃弾、自爆によって差し押さえ、抑圧しようとしている。
The radical Islamic jihadists want to seize and suppress our God-given freedoms of conscience, expression, and speech at the point of a sword, the barrel of a gun, or the explosion of a bomb.

良心の自由のための団体と個人のヨーロッパ・コーディネーションは、新しい中国のキリスト教宗教運動、全能神教会の270のメンバーが中国を脱出し、日本において亡命申請したと述べた。
European Coordination of Associations and Individuals for Freedom of Conscience said that 270 members of the Church of Almighty God, a new Chinese Christian religious movement, had escaped China and applied for asylum in Japan.

長年にわたるアメリカの歴史の研究者としてDavidは、学問の自由、良心の自由、歴史的証拠の開かれた利用、アメリカの国民的言説における自由な探求の喪失の示す意味に強い関心を持っている。
As a long-time student of American history, David has a strong interest in academic freedom, liberty of conscience, open access to historical evidence, and the implications of America's loss of free inquiry in national discourse.

ウィリアムズはマサチューセッツ湾植民地から宗教的迫害を受けて逃げてきた者であり、仲間の開拓者達と「公共の事項」における多数決原則と「良心の自由」を定めた平等主義的憲法で合意を形成した。
Williams, fleeing from religious persecution in the Massachusetts Bay Colony, agreed with his fellow settlers on an egalitarian constitution providing for majority rule"in civil things" and liberty of conscience.

現代社会では、「個人的な関係（恋愛を含む）」、「懐具合」、「いわゆる『良心の自由』と呼ばれるものすべて」の3つは、プライベートな領域とみなされています。
In today's society, three spheres are considered private: personal relationships(including love life); money; everything we call‘freedom of conscience;' and as well as political commitment and religious affiliations.

年3月1日、国連人権理事会の第37回会議にて、「社団及び個人の良心の自由協会」（CAPLC）が、中国における宗教の自由の否定と全…。
On March 1, 2018, during the 37th session of the Human Rights Council at the United Nations in Geneva, the Coordination of the Associations and Individuals for Freedom of Conscience(CAP LC) organized a Side Event on the denial of religious freedom in China and the case of The Church….