日本語 での 荒れる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その後レースが荒れる。
And then the race got ugly.あなたは海の荒れるのを治め、。
最終レースは荒れる。
The final race is deafening.荒れる日本海と曇り空。
今日の市場は荒れるかも知れない。
見て…折りたたまない物事が荒れるとき。
I don't fold when things get rough. Look.今日の市場は荒れるかもしれません。
Today's volatile market can be scary.見て…折りたたまない物事が荒れるとき。
Look… I don't fold when things get rough.わたしも、この、荒れる現象、経験しています。
だからこそ、若者は荒れる。
That そして穏やかなそして荒れる航海の間。
冬場は海が荒れるのでお休みしています。
明朝は嵐が来て北の崖は荒れる。
Tomorrow morning there will be a storm raging on the north cliffs.中国：荒れる夫を殺害した女性の死刑執行を中止せよ。
明朝は嵐が来て北の崖は荒れる。
On the north cliffs. Tomorrow morning there will be a storm raging.NEWS中国：荒れる夫を殺害した女性の死刑執行を中止せよ。
China: Halt imminent execution of woman who killed violent husband.台風の影響でまだ海況は荒れる予報です。
The sea condition あなたは海の荒れるのを治め、その波の起るとき、これを静められます。
You control the raging of the sea; when its waves rear up, you calm them.物事が荒れるとき,カードを取り出します,あなたはインスピレーションのために書かれたものを読み返します。
When things get rough, take the card out, and read over what you have written for inspiration.あなたは海の荒れるのを治め、その波の起るとき、これを静められます。
You rule the raging of the sea: when the waves thereof arise, you still them.ラジャアンパットの6月と7月は、水が荒れる可能性がある風の強いシーズンとして知られています。
June and July in Raja Ampat の言語で出版されている21の教訓は、暴力に悩まされる地域に平穏を、そして内紛で荒れる地域に平和をもたらし、何百万という人々の自尊心を回復させてきました。
Published in 112 languages, the 21 precepts have brought calm to communities torn by violence,peace to areas ravaged by civil strife, and self-respect to millions.コース脇の新雪を味わった後は、荒れる様子もない圧雪バーンで軽快に滑っていらっしゃいました。
After he enjoyed fresh snow along the course,he went onto groomed slope which did not seem it would be rough.タイヤの表面の塵払いの布によって吹きかかり、の後でを離れて拭くことがおよびグリース塵を払う間、摩擦、ダッシュボードおよび、それは紫外線の露出で荒れるpreventtheのラッカーフィルムに保護フィルムの層を形作ることができます。
After being sprayed and rubbed by a duster cloth on the surface of the tire, dashboard and while wiping off the dusts and grease, it can form a layer ofprotective film to preventthe lacquer film chapped in the exposure of UV light.あなたが、イスラエルの家の嗣業の荒れるのを喜んだように、わたしはあなたに、そのようにする。
Because you rejoiced when the inheritance of the house of Israel became desolate, that is how I will treat you.しあわせへの道」は、今まで暴力に悩まされる地域に平穏を、そして内紛で荒れる地域に平和をもたらし、青少年施設やコミュニティー･センターと同様に学校や刑務所、教会で何百万という人々の自尊心を回復させてきました。
The Way to Happiness has helped to bring calm to communities torn by violence,peace to areas ravaged by civil strife and self-respect to millions of individuals- in schools, prisons and churches as well as youth and community centers.しあわせへの道」は現在112ヵ国語で出版されており、暴力に悩まされる地域に平穏を、そして内紛で荒れる領域に平和をもたらし、さらには学校や刑務所、教会、青少年施設やコミュニティー･センターなどで何百万という人々に自尊心を回復させてきました。
The Way to Happiness, now published in 112 languages, has brought calm to communities torn by violence,peace to areas ravaged by civil strife and self-respect to millions of individuals- in schools, prisons, churches, youth and community centers.しあわせへの道」は、今まで暴力に悩まされる地域に平穏を、そして内紛で荒れる地域に平和をもたらし、青少年施設やコミュニティー･センターと同様に学校や刑務所、教会で何百万という人々の自尊心を回復させてきました。
The Way to Happiness, now published in 112 languages, has brought calm to communities torn by violence,peace to areas ravaged by civil strife and self-respect to millions of individuals- in schools, prisons, churches, youth and community centers.
