荷受人 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• consignee
• consignees

日本語 での 荷受人 の使用例とその 英語 への翻訳

保証期間は、最初の荷受人による入庫から始まります。
The warranty period starts from the goods receipt by initial consignee.

今、中国の荷受人に宅配を手配できます。
Now we can arrange Door to Door delivery to consignee of China.

親切に私達にメッセージに関する詳細なinfomationsについて荷受人。
Please kindly leave us a message about the detailed infomations about the consignee.

荷受人の8.Enterpriseコード。
Enterprise Code of the consignee.

荷受人の氏名又は名称及び住所;
Name and address of the consignee;

荷受人オンラインに輸送/貯蔵情報の伝達。
Communicate logistic information to consignee online.

A。荷受人が会社の個人的でない場合は、お近くの社会保障番号やパスポート番号を記入してください。
If the consignee is personal not a company, please provide your local social security number and Passport ID. b.

貨物出荷後に、荷受人が運送会社へ配達先の住所変更を依頼した場合。
When the consignee requests the shipping company to change the delivery destination address after the cargo has already shipped.

ARRIVALNOTICE:揚げ地港で船会社、またはその代理店から荷受人に通知される本船到着案内。
ARRIVAL NOTICE: Advice of shipment arrival to consignees by the shipping company or agency at the port of discharge.

差出人/荷受人の欄には「お客様のお名前」に加えて「●月●日日帰り利用」とご記入ください。
Please write your name in the column of sender/ consignee along with the day/ month-day, day-trip use of your visit.

A：計算のために詳細荷受人アドレス、クローズポート、注文数量をアドバイスしてください。
A: Please advice your detail consignee address, close port, and order quantity for calculating.

株式荷受人に第三者が所有する外国貨物の保管は許可されていません。
In stock consignee storage of foreign goods owned by third parties is not allowed.

配達我々は、輸送モード、荷受人及びその他の情報のために再びあなたと一緒に確認いたします。そして、私たちが登録されます。
Delivery We will confirm with you again for the transportation mode, consignee and other information. then, we will registered.

荷受人はCoscoShippingBelgiumであり、最終顧客への輸送を保証します。
The consignee is Cosco Shipping Belgium, which will ensure the forwarding to the end customers.

輸出者と相手国の荷受人の名前は、全ての関連英文書類に一致している必要があります。
Names of the exporter and a consignee at the country of destination should be corresponding to those written in English in all documents concerned.

商品は食品、薬、荷受人提供する必要がある出荷前に特別な輸入ライセンス。
If thegoods are food and medicine, the consignee must provide special import license before shipping.

海外の荷受人とも密に連絡し、現地でも迅速な植え付け処置を行っている。
They keep close contact with consignee overseas and it makes possible to plant a tree rapidly in the field.

荷受人の名前、配達先の住所、携帯電話番号を順に記入する必要があります。
You need to fill in at least the consignee's name, delivery address and mobile phone number in the order.

荷受人の4.Name（または特定の状況で、「注文する」書き留めます）。
Name of the consignee(or write down“To ORDER”in specific situation).

このオプションを使用すると、荷受人の署名の画像を表示できます。
With this feature, you can see a picture of the recipient's signature.

荷受人はCoscoShippingBelgiumであり、最終顧客への輸送を保証します。
The recipient of the cargo is Cosco Shipping Belgium, which is responsible for transfer of the cargo to the end customer.

したがって、容器のUINの到着時ICUの欠如は、荷受人へのリスク、また、通関の遅延の原因になるかもしれないと追加費用を必要とするであろう。
Thus the lack of ICU at UIN arrival of the vessel may be a risk to the consignee, and also the reason for the delay of customs clearance and will entail additional costs.

請求書には、送付者と荷受人の名前と住所、小包の内容、および内容の値が表示されていなければなりません。
The invoice must show the names and addresses of senders and consignees, the contents of the parcel, and value of the contents.

荷受人が何らかの理由で貨物の受け取りを拒否した場合、荷送人は適用されるすべての輸送料金およびその他の料金に対して常に責任を負います。
If the consignee for some reason refuses to claim a shipment, the shipper is always responsible for all applicable freight and other charges.

マレーシアの荷受人やサービスの利用者は、各社の支店や事務所のネットワークを通じた迅速かつ効率的で、信頼性の高い貨物輸送を利用することが可能です。
Consignees and clients in Malaysia enjoy speedy, efficient and reliable cargo transportation through a network of local branches and offices.

荷受人は、船荷証券に基づく権利を傭船者に譲渡し、傭船者は、ディスカウントされた価格で、貨物を2人の買主に転売しました。
The Consignee assigned its right under the Bills of lading to the charterers who then on-sold the cargo to two buyers at discounted prices.

お昼過ぎに上海浦東空港に到着した貨物は当社輸入部門で緊急通関を行い、夕方までに蘇州・杭州・無錫を含む上海近郊の荷受人へ配達を完了。
In the afternoon that the cargo arrives at Shanghai Pudong International Airport, KWE performs emergency customs clearance through its local import department and completes the delivery to the consignee within the Shanghai metropolitan area including Suzhou, Hangzhou and Wuxi by the same evening.

引き換えに、RTWおよびワイスは船荷証券を発行し、これをハン・フン（荷送人）ならびに大宇（荷受人および荷主）に提供した。
In return, RTW and Wice issued bills of lading, which were provided to Hang Fung(the shipper) and Daewoo(the consignee and cargo owner).

荷受人の固定電話と電子メールアドレスを追加して商品を正確に配送することができますが、その情報は注文の生成に影響を与えません。
You can additionally fill in the consignee's fixed-line telephone and email address to ensure that the products can be delivered accurately, but that information does not affect the generation of your order.

商品の一時的な記憶の他の場所で物品を一時的に記憶するための許可を受けた者に、商品の受取人の一時的なストレージの実装における荷受人のために、この連邦法記事4と5200に定める責任が与えられています。
To the person who obtained a permit for temporary storage of goods in other places of temporary storage of goods, is given the responsibility stipulated in the articles 4 and 5 200 this Federal Law for the consignee in the implementation of temporary storage of goods recipient.