荷受 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• consignee
• of receipt

日本語 での 荷受 の使用例とその 英語 への翻訳

商品保管・返品荷受。
Receiving return items.

荷受場・配送センター。
Loading bays and distribution centers.

短時間でより多くの荷受作業が行なえ、遅延やチャージバックをなくします。
Turn more loads in less time to avoid delays and charge-backs.

FCL1荷受人へのフルコンテナロード1荷主。
FCL Full container load one consignor to one consignee.

米麦、大豆等の穀類を荷受制御するための操作盤です。
An operation panel for controlling the receipt of grains such as rice, wheat, and soy beans.

荷受人Получатель先の場所で商品の人。
CONSIGNEE Recipient The person to whom the goods at the place of destination.

各コードが確認できない場合は、荷受人様へ確認を取るため中国輸入通関が大幅に遅延する場合があります。
If neither code can be confirmed, the parcel recipient will be contacted for confirmation which may significantly delay the parcel clearing China's import customs.

荷受オリーブの品質管理は公平取引を保証し、頻繁に測定で製造工程を管理することにより、最大の収量と利益の増加を保証します。
Quality control of incoming olives ensures fair payment while frequent process control of key parameters ensures maximum yield and increased profit.

弊社では信頼できる海外代理店ネットワーク網を活用し、荷受地から荷渡地までの安心、安全のサービスを低コストで提供しています。
Our company provides reliable services that give you peace of mind from the place of receipt to the place of delivery using our well-trusted overseas agency network.

BalticStrait号事件では、ストレートBLの所持人である荷受人は、BLに基づく権利を、貨物の売主であり、かつ、船の傭船者である者に譲渡しました。
In the Baltic Strait, the consignee who was the lawful holder of the straight bill of lading assigned its rights under the bill to the seller of the cargo who was also the charterer of the vessel.

また荷受地・荷渡地での輸出・輸入通関業務や、生産工場から輸入地工場までのDOORTODOORのサービスも手配致します。
Additionally, we arrange Door-to-Door services such as export and import customs clearance between the place of receipt and the place of delivery, and from production factories to factories where goods are being imported.

キャリア責任限り、合理的なケアは、荷受人を主張する当事者は、荷受人が依存するだろう元の運送状を生成する必要なしに商品をお届けするために、適切な識別を生成することを確認します。
Carrier responsibility as long as reasonable care to make sure the party claiming the consignee, the consignee would rely on to produce appropriate identification to deliver the goods without the need to produce the original waybill.

で荷受期間（広東の範囲内の1～5日ごろから、他の都市は、一般2-8日ぐらいは速達まで）、その間はきっと電話を開通する状態を避けるために、機械をスタートさせ、宅急便直ちに連絡。～。
In the period of receipt(within 1-5 days from Guangdong to other cities, express delivery is generally about 2-8 days), during this period, the phone must be kept on and off, so that the courier can not contact you in time.

輸出者」とは、通告を行う自然人または法人もしくは彼らの代表者、すなわち、通告を送るときに、第三国に荷受人と契約が成立し、GMOが欧州共同体の関税区域から発送することを決定する権限がある人をいう。
Exporter" means any natural or legal person by whom or on whose behalf a notification is made, that is to say the person who, at the time when the notification is sent, holds the contract with the consignee in the third country and has the power to determine that the GMO is to be sent out of the customs territory of the Community.