華人 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• chinese

日本語 での 華人 の使用例とその 英語 への翻訳

華人協会。
The Malaysian Chinese Association.

ロサンゼルスアメリカ華人博物館。
The Chinese American Museum.

華人と呼ばれる人たちです。
The people of China are called as Chinese.

インドネシア華人協会（INTI）・。
The Chinese- Indonesian Association INTI.

華人科学者、透明な木を開発。
Swedish scientists develop transparent wood.

旧市街で店やレストランを営業しているのは大半が華人だ。
Most of the people working in shops and restaurants are Australian.

華人にとっては９がいい数字らしいです。
Do you know if 9 is a good number for Chinese?

英語は広く通用し、華人の間では中国語もある程度用いられている。
English is widely used. People of Chinese origin use Chinese to some extent.

カナダ・バンクーバー市が過去の華人に対する差別を正式謝罪。
City of Vancouver formally apologizes to Chinese community for past discrimination.

残念ながら、DPRやDPRDにおける華人の正確な数を報告する統計的数字は存在しない。
Unfortunately we do not have any statistical figure to report the exact number of Chinese-Indonesians in DPR and DPRD.

しかし先にも述べたとおり、この理念は華人社会からの支持を得る事が出来なかった。
However, as mentioned before, the idea has failed to attract the support from Chinese-Indonesian community.

これらのバザールでのダマール、ジュルトン、ロタンなどの森林産物の交易は主に潮州華人によって行われた。
The trade of forest products such as dammar, jelutong and rattan in those bazaars was mainly managed by the Teochu.

とくに中国の研究者はそのほとんどが、このような位置づけを華人研究の前提としているようです。
Especially, most of Chinese researchers seem to presuppose this kind of positioning in research on Chinese Overseas.

華人の多くはペナンに集中しており、また首都クアラルンプール、マラッカ及びジョホールバル等の地区にもいます。
Most of the Chinese in Malaysia are concentrated in Penang, or in the capitals of Kuala Lumpur, Malacca and Johor Bahru.

年4月5日に、オーストラリアニューサウスウェールズ州最高裁判所は判決を下し、法輪功が敗訴し、『華人日報』が勝訴した。
On April 5, 2006, the Supreme Court of NSW of Australia ruled that Falun Gong lost the lawsuit while Chinese Daily won.

確たる事実は、華人候補者を支持する者が、華人社会自身の内に極めて少ないという事である。
The fact remains that there is very few support for Chinese-Indonesian candidates from within the Chinese-Indonesian community itself.

多くの国家社会各界友好人士、華僑華人、中国資本企業、中国留学生等も各種方式で大量の支持を提供した。
Friendly people in many countries, overseas Chinese firms and Chinese community including students have also provided a lot of support in various ways.

北米の華人テレビ局は全てCCTVの番組放送を停止し、CCTVの英語番組も1年にわたって放送が中断した。
Television stations operated by Chinese in North America all stopped airing CCTV programs and also suspended CCTV English programming for a year.

とりわけ西カリマンタンのシンカワン地区では、非ムスリムの華人女性チャイ・チュイミー(TjhaiChuiMie)が市議会議員に当選した。
In the district of Singkawan of West Kalimantan, in particular, a non-Muslim Chinese woman, Tjhai Chui Mie, won the municipal election.

少数民族には華人が8%（ベトナム最大の華人居住地域）、その他（クメール人、チャム族、Nung、Rhade）が2%。
Other ethnic minorities include Chinese(Hoa) with 8%,(the largest Chinese community in Vietnam) and other minorities(Khmer, Cham, Nung, Rhade) 2%.

年1月、アメリカのブッシュ前大統領、イギリスのブレア前首相などは例年のとおり、全体華人宛に旧暦のお正月を祝う手紙を出した。
In January 2006, on the occasion of Chinese lunar New Year, American President Bush and British Prime Minister Blair wrote letters of congratulation to all Chinese people as usual.

プラナカン料理（海峡華人やマレー/インドネシア人に伝わる伝統料理）をモダンにアレンジしたレストラン「キャンドルナット」をオープンし、本格的なニョニャ料理を提供しています。
He opened Candlenut, a modern Peranakan(Straits-born people of Chinese and Malay/Indonesian heritage) restaurant that serves up authentic nonya plates.

ハウス見学をお忘れなく。かつてこの地区を生活拠点としていたプラナカン（海峡華人とマレー系/インドネシア系の婚姻後の子孫の伝統）について詳しく紹介しています。
Don't miss out on a visit to the Katong Antique House to find out more about the Peranakans(Straits-born people of Chinese and Malay/Indonesian heritage), many of whom once called this area home.

世紀から移民を始めた華人（中国・台湾からの移民）は今では740万人に増え、華人系の企業が経済界でも力を持っています。
Chinese who started immigration in the 10th century(immigrants from China and Taiwan) has now increased to 7.4 million people, and Chinese companies also have power in the business world.

しかし、「華人」という存在は、政治的、社会的にさまざまな場面で構築され、その他の民族との差異が強調されて、排撃の対象にもなってきた。
However, the existence of Chinese has been constructed politically and socially, and the differences with other ethnic groups have been emphasized, and sometimes they have become the target of attack.

動乱の背景を、メコンデルタの、特にクメール的、華人的色合いの濃い地域社会のネットワークの強さから解明しようとするのが本研究の目的である。
The purpose of reseach is to reveal the background about the political chaos in Southern Vietnam from the point of view of networks strength in the local community containing elements of Khmer and Chinese in Mekong Delta.

つまり、華人の代表を国政に置く上で、華人アイデンティティの重視は新興の華人政党や組織にとり最重要目的の一つとなったのであった。
Therefore, placing an emphasis on Chinese identity to have Chinese Indonesian representation in national politics becomes one of the most important goals of the emerging Chinese-Indonesian parties and organizations.

サラワク全体の人口構成比と比較した、ビンツル省の特徴は、外国人、イバン、ムラナウの人口が多く、逆に華人、マレー人の人口が少ないことだ。
A significant feature of the Bintulu Division compared to the constituent population ratio of the whole of Sarawak is that the division has more non-Malaysian citizens, Iban and Melanau people than other areas and less Chinese and Malay residents.

華人の移民人数が増え、その社会地位が向上するにつれて、カナダのテレビ網には、言語が単一で、番組が足りないという矛盾がますます現れてきた。
With the increasing number of Chinese immigrants and the improvement of social status of overseas Chinese in Canada, Canadian TV network with its single language, lack of programs and poor contents has fallen far behind the growing demands.

両センターの間でこれまでの華人経営、華人ネットワークに関する調査研究成果を踏まえ、「"一帯一路"と華人ビジネスネットワーク」共同研究プロジェクトをスタートさせた。
Based on the achievement of past research on Chinese management and Chinese networking, from 2015-2016, we launched a joint-research project called the" One Belt One Road and Chinese business network", with the participation of Prof.