日本語 での 華道 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
華道京展。
Kado Kyoto Exhibition.年大阪生まれ。華道家。
華道未生流笹岡。
Izuman｜ Travel Guide｜KYOTO-ASU.今日は華道の体験イベントがありました。
華道未生流笹岡。
Tessaido｜ Travel Guide｜KYOTO-ASU.趣味は茶道・華道・。
Her hobbies are tea ceremony, flower arrangement, hot-spring trip.華道未生流笹岡。
Shourotei｜ Travel Guide｜KYOTO-ASU.第二次世界大戦が終結した後、華道はすぐに活動が再開されました。
After the Second World War, the IAU quickly resumed operations.華道未生流笹岡。
Rakurakuso｜ Travel Guide｜KYOTO-ASU.Planticaクリエイティブディレクター/華道家/フラワーアーティスト。
Creative director of plantica/ flower arrangement expert/ 華道などの生花で使われる伝統的な鋏です。
Scissors with a traditional design used in flower arranging,such as ikebana.折り紙、華道、書道などを通して、日本文化の理解を高めます。
Through origami, flower arrangement, calligraphy, I enhance understanding of the Japanese culture.仁和寺に伝わる御室流華道の理念の象徴とされています。
This statue is considered to be the symbol of the flower arrangement of Omuro style handed down to Ninna-ji Temple.茶道、華道、書道、いずれかのコースを選択していただきます。
Guests will be selecting one course from the three: tea ceremony, flower arrangement, or calligraphy.京都にて創流され、伝統と革新を兼ね備えた華道の流派として知られている「未生流笹岡」。
Founded in Kyoto, the Mishoryu-Sasaoka School of flower arrangement is known for its unique combination of tradition and innovation.着物や茶道、華道、伝統料理を体験するだけではなく、現代の日本のサブカルチャーも紹介、体験します。
Kimonos, tea ceremony, flower arrangement and Japanese traditional cuisine will not be only experienced.華道の段位をもっており、定期的にワークショップや教室も開催しています。
She also has a high rank of Kado(traditional Japanese flower arrangement), so that she also has workshop and classes regularly.日本には、茶道、華道、能など、伝統芸能が多数ありますが、その一つである剣舞を通じて、武士の伝統文化をご覧いただけます。
In Japan, there are many traditional arts, such as the tea ceremony, the flower arrangement, the Noh play, and etc.華道・茶道・着付け・和菓子など講師の方を招いてイベントを開催致します。
We will invite lecturers and host events with instructors,such as flower arrangement, tea ceremony, dressing, and Japanese confectionery.また、日本語だけでなく、ビジネズマナー、日本の文化（茶道・華道・音楽・日本料理など）も学べます。
Not only Japanese language, including business manner,Japanese culture(Tea ceremony, Flower arrangement, Music, Japanese cuisine etc.).俳句、華道、茶道、禅など、研ぎ澄まされたミニマルさは、日本人ならでは美意識です。
The refined minimalism such as haiku, flower arrangement, tea ceremony, and Zen is an aesthetic sense unique to Japanese people.煤竹を使ったり漆を塗ったりしたものは、有馬籠の中でもとくに高価で、茶道や華道で珍重されている。
The more costly baskets, the smoked and lacquered variety,are much coveted for their use 幼稚園の時から、茶道、華道、書道、合気道、邦楽などさまざまな日本文化を体験させてくれました。
She let me experience variousJapanese culture such as tea ceremony, flower arrangement, calligraphy, aikido, Japanese music since I was a kindergarten.ここでは華道や茶道などの日本の伝統芸能と、舞妓さんによる京舞が鑑賞できる。
Here, you can appreciate Japanese traditional arts such as flower arrangement and tea ceremony,小野妹子を道祖として仰ぎ、室町時代にその理念を確立させた華道家元池坊の次期家元。
Senko Ikenobo is Headmaster Designate 様々な工芸、料理、華道などの文化が花開いた京都において、京刃物は主としてそうした専門的な用途に使われる道具として発展しました。
As Kyoto was also home to numerous crafts, cooking,and flower arranging traditions, cutting tools were developed for specialized applications.日本ならではの文化体験を「茶道」「華道」「書道」「着物の着付け」から１つ選んで、体験することができます。
You will have the chance to experience the uniqueculture Japan offers through the Tea Ceremony, Flower Arrangement, Calligraphy, or Kimono Class. You can chose one activity during your program.柔道、剣道、茶道、華道、武士道など、様々な道がありますが、「仕事道」を通じての人財育成をすることが当社の使命の一つです。
Although there are various ways such as judo, kendo,tea ceremony, flower arrangement, Bushido, etc., it is one of our mission to cultivate human resources through"work way".セミナー参加者の方々は、ドイツ人ベテラン華道家の皆さんで、それぞれ他の流派の看板を背負い、流派の壁を超えた文化交流はかけがえのない体験となりました。
The seminar participants were all very experienced German kado practitioners who represented various other schools, which made for cultural exchange across school boundaries and a precious experience.
