日本語 での 落ち着け の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
だけど落ち着け。
But calm down.アンドリュー落ち着け。
スコット落ち着け。
Scott, calm down.落ち着け、バドさあ。
バーバラ落ち着け。
Barbara, calm down.待て落ち着け。
Wait, wait, calm down.私はバラード落ち着け。
Easy. I'm Ballard.みんな落ち着け。
クリスティーナ落ち着け。
Christina, settle down.落ち着けスキナー、見つかるぞ。
Easy, Slayer, we will find them.おいおい相棒大丈夫だ落ち着け。
Calm down. You're okay.よしみんな落ち着け。
Alright, settle down, everyone.時間だ待てるだろ落ち着け。
You can wait an hour. Relax.よしみんな落ち着け。
All right, settle down, everyone.ウォーカーは死んだ落ち着け。
Walker is dead. Settle down.落ち着いて落ち着け。
Just calm 奴らは俺たちをどうしたいんだ落ち着け。
What do they want from us?- Easy.知ってるわ！落ち着け。
Calm down.- I know what you have done!落ち着け、小僧見つける事が先決だ。
Easy, kid. We got to find him first.妹をどうした落ち着け。
What did you do with my sister? Calm down.落ち着け、落ち着けこっちに来なさい、ティミー。
Relax, relax… Come here, Timmy.車の鍵をちょうだい落ち着け。
Give me the car keys, please. Calm down.落ち着け、振り向いて俺の手を取ってくれ。
Relax, turn around and take my hand.そこで、バッグを保管しました。落ち着け。
That's where I stored my bags. Easy.落ち着けコワルスキー鳥が降りた。
Relax, Kowalski. There's a bird down there now.こっちからだと言ってるだろ落ち着け。
It's a wake. We approached him. Calm down.落ち着けカーターロス市警はこの捜査に関与しとらん。
Relax, Carter. LAPD won't be leading this investigation.すこし落ち着け吉祥、おのぼりさん丸出しだぞ。
Calm down a little, Kissho, your bumpkin nature is standing out!
