日本語 での 融合研究 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
融合研究の必要性。
これが融合研究のメリットだと思います。
レーザ核融合研究センタ。
Laser Nuclear Fusion Research Center.融合研究推進図書館」。
トライボロジー融合研究会国際シンポジウム。
Tribology fusion research consortium"International symposium".異分野融合研究開発｜けいはんなリサーチコンプレックス事業。
Integrated research& development in different fields Keihanna Research-Complex project.ジェットは、世界最大の核融合研究施設です。
JET is the world's largest nuclear fusion research facility.国際商業物流地域人文科学知的システム融合研究生命科学な。
International Commerce Logistics UrbanScience Regional Humanities Intelligent System Fusion Research and Bio-sciences.ステラレータを武器に、PPPLは核融合研究の最初期から多大な研究成果を上げてきた。
By using stellarators,PPPL played an essential role from the earliest phase of nuclear fusion research.WPI-AIMRの融合研究プロジェクトの大半は、1年間のシード・マネーによる助成の恩恵を受けている。
Most fusion research projects at the WPI-AIMR benefit from seed funding for one year, and the institute is rare in its provision of financial funding for such short projects.ただし、このプログラムはあくまでも融合研究の機会を与えるもので、機会をどう生かすかは学生次第。
However, as this program merely provides the opportunities for interdisciplinary research, just how these opportunities will be taken advantage of is up to the students themselves.ナノ生命科学研究所ではシボレス認証に対応した「融合研究推進図書館」のサイトも運用していた。
The Nano Life WPI-AIMRの融合研究の可能性には、事実上、限界がないと小谷教授は言う。
The possibilities for fusion research at the WPI-AIMR, Kotani notes, are practically endless.そのために、融合研究や境界領域の研究に挑戦します。
To achieve this, we will take on the challenges of fusion research and 実践的研究訓練（自発融合研究・長期海外派遣・企業インターンシップ）募集について。
Applying for Practical このような試みは誰にとっても容易ではありません。しかし、新しい発見の多くは融合研究から生まれるものです。
I understand this is not easy for everyone, but we know that new discoveriesare often brought about through this sort of fusion research.年度に支弁が始まった融合研究費は、そういった変化の一つである。
One of these changes was the commencement of grant payments for fusion research in FY2009.核融合研究教育プログラムでは、東京大学における核融合研究・教育の粋を結集することにより、未来の核融合研究を国際的に先導する人材を育成している。
By bringing together the best of what has been achieved in nuclear fusion research at the University of Tokyo, the Nuclear Fusion Research Educational Program nurtures the talented individuals who will become leaders of international nuclear fusion research in the future.当プラットフォームはナノテクノロジー融合研究、特にバイオ分野との融合研究を推進するために必要な各種実験装置を揃えており、大学、企業の研究者に融合研究のための環境を提供します。
The platform presents a line-up oflab equipment necessary for conducting nanotechnology interdisciplinary research and especially bioscience 核融合研究においては、原子過程データは、高温のプラズマ中に混入する微量な不純物（鉄等のイオン）の量や動きを分析するために必要です。
In nuclear fusion research, atomic data is necessary to analyze the amount and transport of impurities such as iron ions in high temperature plasmas.彼らは2009年4月に融合研究のプロポーザルを提出し、金属ガラスを利用してMEMSデバイスを製造するためのプロジェクトに着手した。
In April 2009, they submitted a proposal for a fusion research project and launched a project aimed at applying bulk metallic glasses(BMGs) for MEMS device fabrication.沼尾正行教授|大阪大学ヒューマンウェアイノベーション博士課程プログラム相互理解が融合研究の扉を開く異分野の研究者が歩み寄るプロセスは、人工知能の研究から非常に興味深い。
Numao, Masayuki|大阪大学 ヒューマンウェアイノベーション博士課程プログラム Mutual understanding opens new doors to interdisciplinary research The process of researchers from different fields coming together is fascinating from the standpoint of artificial intelligence この「融合研究」と呼ばれるアプローチは材料科学研究コミュニティーの注目を集め、既にいくつかの重要な発見をもたらしている。
This approach- dubbed'fusion research'- has attracted the attention of the material science community and already led to several important discoveries in the field.この4年間で、WPI-AIMRでは44の融合研究プロジェクトが実施されている。その革新的で学際的な研究内容は高く評価され、世界的な材料科学研究者を引きつけている。
After four years and a total of 44 fusion research projects, the institute's reputation for innovative, cross-disciplinary materials-oriented 融合研究では、ゲルの専門家である山形大学の古川英光教授らがDNゲルを調製し、各研究グループにサンプルを供給。多角的にゲルの摩擦特性評価を進めた。
A group of Prof Hidemitsu FURUKAWA, a specialist of gel in the fusion research field, is manufacturing DN gel and supplying samples to the related KEKが担っている加速器による科学研究は、宇宙開発や核融合研究などと並んで、いわゆるビッグサイエンスの典型であり、日本の財政状況や社会の要請の影響を強く受けることはやむを得ません。
Scientific research with accelerators led by KEK,along with space development and nuclear fusion studies, are, so to speak, typical big sciences, which are strongly affected by the national financial situation and societal demands.つは、融合研究を通じて新しい革新的な材料を開発すること、もう1つはWPI-AIMRにとって最適な新しい管理システムを確立することです。
The WPI-AIMR program has two main objectives:one is to develop new innovative materials through the fusion of research, and the other is to establish a new management system that best suits WPI-AIMR.同日、会議とは別に、中辻教授による特別講演「物質と細胞の融合研究:多能性幹細胞科学・技術への展開」が、ノースウェスタン大学バイオメディカル工学部(BME)セミナーとして開催されました。
The day also featured Dr. Nakatsuji's talk,entitled"Cell-material integration research at iCeMS for pluripotent stem cell science and technology," as a Northwestern Biomedical Engineering(BME) Department seminar.参加した学生は、今回の経験を通して、融合研究について今まで以上に具体性をもって考えられるようになったのではないでしょうか。今後もこういったイベントを企画し、当プログラムをさらに盛り上げていきたいと思います。
This experience has surelyencouraged students to think more concretely about interdisciplinary research from now on. I look forward to planning more events like this in the future and helping to make HWIP an even more vibrant program.しかし、ステージ１とステージ2の垣根は低く、ステージ１の院生が融合研究に関する特別講義を聞いたり、融合研究に関する討論に参加することもでき、ステージ2のポスドクでも必要に応じてステージ１の講義を聞いたり、実習に参加することもできます。
Nevertheless, the barriers separating Stage 1 and 2 are low; graduate students in Stage 1 are permitted to attend special lectures ortake part in discussions on integrated research, while post-doctoral fellows at Stage 2 are free to attend lectures and practical training sessions generally geared towards Stage 1 students.
