日本語 での 衆生 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
レッド衆生ストライクGame。
衆生に対して感謝の気持ちを持つ。
One should have gratitude to the sentient beings.これらは，衆生の中最悪の者である。
レッド衆生ストライクDescription。
Red Sentient Strike Description.このマニ宝珠は緑色の光を衆生に放す。
これらは，衆生の中最悪の者である。6。
They are the worst of creatures. 6.話す言葉は全て衆生に有益な事である。
仏菩薩は出離心で戻って来て衆生を済度する。
輪迴は衆生の心によってこの回転が生じる。
衆生の願いは何であっても「如意」、つまり瑪尼だ。
This symbolizes that all of the wishes of sentient beings can be fulfilled.だが信仰して善行に勤しむ者たち，これらは，衆生の中最善の者である。
(As for) those who believe and do good,surely they are the best of creatures.仏は、「末法時代の衆生の業は特に重い」と説かれている。
Buddha once stated: karma of the beings in the degenerate age is particularly significant.だが信仰して善行に勤しむ者たち，これらは，衆生の中最善の者である。
Indeed those who have faith and do righteous deeds-it is they who are the best of creatures."”.慈」とは自身の良いものを衆生の苦と交換することだ。
Compassion' means taking something good 祖先或は天道の衆生を祀る時に、肉を以って祀る事が出来ない。
When one would like to worship one's ancestors or the beings in heaven realms, one ought to not offer meat as a sacrifice.この件により、私は、大きな衆生の負債を返済することができました。
ある者は座るさえ、気分が悪くなると足を挙がって、まして自分の身体を衆生に佈施する。
Some people will raise their legs even when sitting uncomfortably,let alone they will donate their bodies to all sentient beings.捨てられないと自分の楽を衆生の苦しみと引き換えられない。
If one could not make renunciation,he is not able to exchange his own happiness for 菩薩は衆生のために発願し、衆生の因縁に応じて救済をはかる。
The Bodhisattva made his vow for the sake of sentient beings, and gives aid to sentient beings according to their causes and conditions.なぜか?それは菩薩成仏の本質と衆生成仏の本質は同じだからだ。
It is because the fundamental essence ofone's attainment of Buddhahood is the same for sentient beings as it is リンチェンドルジェ・リンポチェは、衆生の肉を食べれば、慈悲の種子を断ち切ることになると教示された。
Rinchen Dorjee Rinpoche enlightened that if one eats the meat of any sentient being, he will destroy the seeds of compassion in his mind.また輪廻している衆生さえであれば、きっと間違いの事をしたことがあって、だからきっと懺悔しなければならない。
And 私はアキ護法に「私がこの世間の衆生に対してなお有用なら、お残しください。無用なら、お連れください」と簡単に言った。
I simply said toProtector Achi,'If I am still of any use to the sentient beings of this world, then leave me in it; if not, then take me away.火供は災難の中の衆生、鬼神を助けることができて、甚だしきに至っては現場を通る衆生もすべて助けを得ることができる。
Fire offering ritual puja can help beings suffering in disasters, ghosts and deities, and even those beings that pass by.地獄へ行くことができるのは必ず衆生済度をするための菩薩、或いは自分の悪業によって地獄に堕ちた衆生である。
Majestic" refers to a Bodhisattva; anyone able to go to hell must よって、地獄の衆生の業力が終わり因縁が熟した後に地獄を離れると、地獄の衆生は徐々に減り、ある日地獄は空っぽになるはずだ。
So when the karmic retributions of sentient beings in hell end, after their causes and conditions mature, they will leave hell; the number of sentient beings in hell gradually decreases, until one day hell will be empty.Rating:66.67%with12votesバトルフォース5レッド衆生ストライク、ホットウィールからのエキサイティングなアクションゲームをチェック！
Rating: 64.29% with 14 votesCheck out Battle Force 5 Red Sentient Strike, an exciting action game from Hot Wheels!彼女はリンチェンドルジェ・リンポチェに衆生を憐憫する事を願って、彼女と彼女に傷付けられた衆生が浄土に往生する事が出来て、その上、再度リンチェンドルジェ・リンポチェに感謝致した。
She implored Rinchen Dorjee Rinpoche to commiserate all sentient beings so that she and the sentient beings harmed by her can be reborn in the Pure Land. She also expressed her appreciation to Rinchen Dorjee Rinpoche again.最後に、我々は回向をする、今日修めた功徳は衆生と分け合い、我々が絶え間なく累積した善業は、いつか衆生を浄土へ往生する手助けを得る機会があるように望む。
Finally, we perform a dedication toshare all the merits we have cultivated today with sentient beings in the hope that we may constantly accumulate good karma and have chances to help them to be reborn in Amitabha's Pure Land.禪座に関して、釈迦牟尼仏は衆生が間違いなく修めるために、特に二本経文を説いた,1本は楞厳経でもう1本は楞伽経である。
Regarding to sitting in meditation,Buddha Sakyamuni especially bestowed two sutras so as to prevent the sentient beings from practicing in a wrong way. One is Shurangama Sutra and the other is Lankavatara Sutra.
