行わないよう 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• not to do
• not to carry out
• and not to make any
• not conduct

日本語 での 行わないよう の使用例とその 英語 への翻訳

に，今後，再びこのような行為を行わないよう警告した。
He admonished him not to do such a thing again.

外相は,北朝鮮に対して発射を行わないよう要求する。
The Ministers demand that the DPRK not conduct the launch.

に，今後，再びこのような行為を行わないよう警告した。
Then he exhorted him not to do such a thing again.

安保理は、北朝鮮がいかなる更なる発射も行わないよう要求する。
The Security Council demanded that North Korea not conduct any further launches.

違法行為を行わないよう注意してください。
Be careful not to commit unlawful deeds.

だが、最も弱い市民の犠牲の下に行わないよう確認しよう。
But let's make sure not to do so at the expense of our most vulnerable citizens.

(2)当社は、お客様にご迷惑となる時間帯や場所で勧誘を行わないよう努めます。
(2) TLCM will make efforts not to carry out solicitation during times or at places inconvenient to our clients.

に，今後，再びこのような行為を行わないよう警告した。
Then he warned him not to do such a thing ever again.

当社は、お客様にご迷惑となる時間帯や場所で勧誘を行わないよう努めます。
(2)The Company makes efforts not to carry out solicitation during times or at places inconvenient to our clients.

北朝鮮に対しては、核および弾道ミサイル計画を放棄し、さらなる挑発を行わないよう強く求めます。
On North Korea, we would strongly demand North Korea to abandon nuclear and ballistic missile program, and not to make any more provocations.

北朝鮮に対しては、核および弾道ミサイル計画を放棄し、さらなる挑発を行わないよう強く求める。
On North Korea, we would strongly demand North Korea to abandon nuclear and ballistic missile program, and not to make any more provocations.

日米両国は、北朝鮮に対し、核及び弾道ミサイル計画を放棄し、更なる挑発行動を行わないよう強く求める。
On North Korea, we would strongly demand North Korea to abandon nuclear and ballistic missile program, and not to make any more provocations.

これは、他の医療専門家に対して、あなたが心肺停止に陥った場合にCPRを行わないよう指示する文書です。
This tells other health care professionals not to perform CPR if your heart or breathing stops.

ブッカーは、ニュージャージー州知事のクリス・クリスティとともにザッカーバーグに対しては匿名で寄付を行わないよう説得したと話している。
Booker stated that he and New Jersey Governor Chris Christie had to convince Zuckerberg's team not to make the donation anonymously.

北朝鮮に対しても、「核及び弾道ミサイル計画を放棄し、更なる挑発行動を行わないよう強く求める」と明記した。
They urged North Korea“to abandon its nuclear and ballistic missile programmes and not to take any further provocative actions.”.

日米両国は,北朝鮮に対し,核及び弾道ミサイル計画を放棄し,更なる挑発行動を行わないよう強く求める。
The United States and Japan strongly urge North Korea to abandon its nuclear and ballistic missile programs and not to take any further provocative actions.

核爆発実験を行わないようすべての加盟国に求めたある決議には１８１か国が賛成したが、北朝鮮だけが反対していた。
In one of the resolutions, urging all member states not to carry out nuclear weapon test explosions, there were 181 countries voting in favour, with only one vote(North Korea) against it.

原子力安全・保安院が政府に、福島で地震と同時発生の原子力災害の模擬演習を行わないよう政府に要請していた理由は何か？
Why did the Nuclear Safety Agency recommend to the government to not carry out a simultaneous earthquake and nuclear disaster exercise in Fukushima?

当社が個人情報の処理を外部へ委託する場合には、漏洩や第三者への提供を行わないよう契約により義務づけ適切な管理を実施いたします。
When we consign handling of personal information to the outside, I carry out the management that imposition is appropriate by a contract not to perform a leak and the offer to a third party.

お客様の個人情報の取扱いを外部へ委託する場合には、委託先の事業者が個人情報の漏えいや再提供を行わないよう契約により義務づけ、適切な管理を実施します。
If you are entrusted to external handling of your personal information, and required by contract to operators of contractors does not perform to re-offer and disclosure of personal information, and implement appropriate management.

この国ではキリスト教が禁じられているから、この地に暮らすオランダ人たちは東インド会社の命により、あらゆる外的な礼拝を行わないよう義務付けられているのである。
We have an example of this in Japan, where the Christian religion is forbidden, and the Dutch who live there are enjoined by their East India Company not to practise any outward rites of religion.

蘇生処置不要（do-not-resuscitate：DNR）指示：病院または看護施設の医療スタッフに対して、患者の心拍が停止した場合に心肺蘇生（CPR）を行わないよう伝える。
Do-not-resuscitate(DNR) order: Tells medical staff in a hospital or nursing facility not to administer cardiopulmonary resuscitation(CPR) if the patient's heart stops beating.

我々は、罪のない一般民衆に対するあらゆる暴力行為を非難し、中国政府には暴力による鎮圧を停止するよう強く促すとともに、チベット族民衆にも暴力活動を行わないよう呼びかける。
We condemn any violent act against innocent people, strongly urge the Chinese government to stop violent repression and appeal to the Tibetan people likewise to not to engage in violent activities.”.

ドイツ政府は、北朝鮮が本日実施した潜水艦発射中距離弾道ミサイル発射を非難するとともに、同国に対し、国際法を遵守するよう、また、いかなるミサイル発射も行わないよう求める。
The German Government condemns today's test of a submarine-launched medium-range missile by North Korea and calls on Pyongyang to adhere to international law and to discontinue all missile tests.

首相は、社会へのリスクと悪影響を制限し、詐欺を迅速に検出、防止、処理するために、ベトナム国営銀行（SBV）に、クレジット機関や仲介支払サービス機関にデジタル関連の違法取引を行わないよう指示した通貨。
To limit the risks and adverse impacts on society, as well as promptly detect, prevent and handle fraud, the Prime Minister asked the State Bank of Vietnam(SBV) to direct credit institutions and intermediary payment service organisations not to conduct illegal transactions related to digital currencies.

腐敗行為の防止オリックスグループでは、最も高い倫理基準を維持し、全ての適用法令を遵守し、全ての事業において役職員や代理人などが不適切と見られるような行為を行わないよう努めています。
Policy on prevention of corruption The ORIX Group maintains the highest ethical standards, adheres to all applicable laws, and endeavors to make sure that its officers, employees, and representatives, etc. do not perform any acts over the course of business that may appear inappropriate.

決してアプリの削除は行わないようお願いします。
Please refrain from deleting the application.