日本語 での 行動経済学 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
行動経済学ってご存知ですか。
彼は「行動経済学の父」と見なされている。
自己認知とインセンティブ設計：行動経済学の視点から。
Learning about oneself and incentive design: from the perspective of behavioral economics.認知神経科学と行動経済学の研究を実施。
Conducting research in Cognitive Neuroscience and Behavioral Econ.多くの行動経済学や心理学理論がそれについて述べている。
A number of behavioural economics and psychological theories speak to that.一つは実験経済学もう一つは行動経済学。
One area is called experimental 行動経済学」が、そういった現象を理解する手立てになります。
Behavioural economics helps us to understand these phenomena.行動経済学。
Behavioral Econ.というのが行動経済学の特徴の１つです。
This is one of the key features of a behavioural economics.授賞理由は行動経済学への貢献。
The prize goes for his contribution to behavioural economics.受賞理由は行動経済学への貢献。
The prize goes for his contribution to behavioural economics.行動経済学ではこれを「心の会計」と呼んでいます。
In behavioral finance this is called"mental accounting".行動経済学では、寄付効果として知られているものがあります。
In behavioral economics, there's something known as the endowment effect.脳科学や行動経済学といったサイエンスに裏付けられたデザインも注目を集めています。
Designs backed by science such as brain science and behavioral economics are also attracting attention.行動経済学では、これを「限定合理性」と呼んでいます。
In behavioural economics, this principle is called“bounded rationality”.他の州や諸国は、行動経済学における知識を証拠に基づく持続可能な輸送政策に変換する努力を築いてきた。
Other states andnations have built efforts to translate knowledge in behavioral economics into evidence-based sustainable transportation policies.行動経済学ではこれを「心の会計」と呼んでいます。
In behavioral economics, this is referred to as mental accounting.行動経済学から見える社会社会を豊かにする行動経済学とハピネステクノロジー。
Society seen through behavioral economics Enriching society through behavioral economics and happiness technology.文化的および行動経済学的な見方で人々の行動ドライバーを理解し、そして、望ましい行動を促すための潜在的な介入を展開します。
The teams use cultural and behavioral economics lenses to understand the drivers of behaviour and then develop potential interventions to encourage desired behaviors.この傾向は、行動経済学では「極端性の回避」と呼ばれています）。
(This pattern of thinking is known in behavioral economics as“loss aversion.”).これは行動経済学において、問われがちな疑問です（こちらの記事から一部引用しています）。
This is a common question in behavioral economics(we have covered some of the conversation here).また最近は、アートやデザインの効果を、行動経済学や、脳科学で説明する研究が発達してきました。
Recently, research to explain the effect of art anddesign has developed by behavioral economics and brain science.行動経済学で言われているように、人は必ずしも合理的でないのです。
Under the ideas of behavioral economics, people are not always rational.章ビールと無料のランチ（行動経済学とは何か、そして、無料のランチはどこにあるのか）。
Beer and free lunches: what is behavioral economics, and where 行動経済学とは何か、そして、無料のランチはどこにあるのか。
What Is Behavioral Economics, and Where 行動経済学の大きな一分野は、心理学者と経済学者の洞察を組み合わせることで大いに注目されたが、それでも個人の行動はあまり正確には予想できない。
A whole new branch of behavioral economics has attracted considerable attention by combining the insights of psychologists and economists, but we still are unable to predict individual behavior with any precision.行動経済学の創始者であり、ノーベル賞受賞者のダニエル・カネマンデルは、自己を経験することと自分自身を覚えていることの2つの自己を区別します。
Founder of Behavioral Economics and Nobel-laureate Daniel Kahneman differentiates between two selves: the experiencing self and the remembering self.扱われるパースペクティブはいずれも、個々の意思決定（新古典的な、基本的なゲーム理論および行動経済学など）に焦点があてられ、社会的側面を無視する。
All perspectives covered focus on individual decision making(e.g. neo-classical,basic game theory and behavioural economics) and ignore social dimensions.
