日本語 での 行政当局 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
締約国の行政当局。
行政当局の通達・指導などに基づく対応を行う場合。
When responding on the basis of notification, guidance, etc. from government authorities.行政当局によって採択された法律行為;
Legal acts adopted by the executive authorities;当大学では行政当局と協力し、肝癌撲滅運動を展開しています。
This University is working with local administrative authorities in an attempt to bring about the eradication of liver cancer.当情報は、行政当局または医療機関等による確認等を通じ修正されることがあります。
This information might be modified after our disclosure according to review by government authorities or medical institutions.Combinations with other parts of speech
事業活動のあらゆる場面において、コンプライアンス（法令順守）に徹し、また行政当局の施策や国際的な取り決めなどに協力します。
We maintain strict compliance in all areas of our operationsas well as comply with the policies of administrative authorities and international regulations.(c)正式な事務局を書きます,王室や最高行政当局すなわち。
(c) Writing formal secretariat, ie the royal or highest administrative authorities.リドパリでは、2015年11月17日より、行政当局と連携して特別の安全対策を実施しています。
Since 17 November 2015, Lido de Paris,in coordination with the public authorities, has put in place specific security measures.児童に関するすべての措置をとるに当たっては、公的若しくは私的な社会福祉施設、裁判所、行政当局又は立法機関のいずれによって行われるものであっても、児童の最善の利益が主として考慮されるものとする。
In all actions concerning children, whether undertaken by public or private social welfare institutions,courts of law, administrative authorities or legislative bodies, the best interests of the child shall be a primary consideration.行政当局又は裁判所等から本サービスの全部又は一部の提供を一時停止又は中断するよう指導、勧告、命令等を受けた場合。
(3) In case of receiving guidance, recommendation, order etc. to temporarily suspend or suspend provision of all orpart of this service from administrative authorities, court, etc.リスクコミュニケーションは、住民のリスク認知、科学者および専門家委員会におけるリスク評価、行政当局によるリスク管理の各領域を巡っています（図をご覧下さい）。
Risk communication encompasses the areas of risk perception in the population, of risk assessment among scientists and expert panels,and of risk management by government authorities(see figure).免許証発給国の行政当局または在日大使館・領事館（台湾については、台北駐日経済文化代表処）、および一般社団法人日本自動車連盟（JAF）。
The administrative authorities of the country that issued the license, foreign embassies or consulate offices in Japan(the Taipei Economic and Cultural Representative Office for Taiwan), or the Japan Automobile Federation(JAF).年３月２８・２９日は行政当局からの外出自粛要請に伴い、SkyHopBusは全便運休とさせて頂きます。
On March 28 and 29, 2020,Sky Hop Bus will be suspended due to a request from the administrative authorities to refrain from going out.また、ロシアにおいても、行政当局により、当社製品の類似品を販売する第三者に対し販売行為の停止命令が発せられました。
Also, administrative authorities in Russia have issued an order stopping distribution of a product by a third party since their products are similar to Kikkoman's products.大阪、12月24日（時事通信）-日本の他の地方行政当局に先立ち、大阪府と市政府は火曜日にカジノを備えた統合リゾートの設立と運営の申請を求め始めました。
Osaka, Dec. 24(Jiji Press)--Ahead of other local administrative authorities in Japan, the Osaka prefectural and city governments began Tuesday soliciting applications for setting up and operating a casino-featuring integrated resort.国内1事業所において敷地内に重油が漏洩する事例が認められましたが、当該行政当局への報告後適切に処置しています。
There was a case where a fuel oil leak occurred at one business site in Japan,but this was reported to the administrative authorities in charge, and properly handled.行政当局の専門家がNBCニュースに語ったところによれば、トランプは緊急事態を宣言できる一方で、彼のパワー～そして実行のための資金を得ることは～明らかではないという。
Experts in executive authority told NBC News that while Trump can declare an emergency, his powers- and the funds he has access to once he's done so- are unclear.プロ・リーグが創設される以前、もうひとつの全国トップリーグであるタイ・プレミアリーグの参加クラブの多くは行政当局や軍隊、大手民間企業によるアマチュアクラブだった。
Before 第3条1児童に関するすべての措置をとるに当たっては、公的若しくは私的な社会福祉施設、裁判所、行政当局又は立法機関のいずれによって行われるものであっても、児童の最善の利益が主として考慮されるものとする。
Article 3 1. In all actions concerning children, whether undertaken by public or private social welfare institutions,courts of law, administrative authorities or legislative bodies, the best interests of the child shall be a primary consideration.執行停止効が必ず滞在許可につながるというわけではないにせよ、当該事案で決定を行なった行政当局は、新たな決定を行なう正当な理由があるか否かを判断するため申請を再検討しなければならない。
Even though the suspensive effect doesnot necessarily lead to a permission to stay, the administrative authority that made the decision in the case must reconsider the application to determine whether a new decision is warranted.締約国は規約、第6回定期報告の文書、委員会にそって作成された質問事項に対する書面回答および本総括所見を司法、立法及び行政当局、市民社会及び国内で活動する非政府組織ならびに一般に幅広く広めるべきである。
The State party should widely disseminate the Covenant, the text of the fourth periodic report, the written responses that it has provided in response to the list of issues drawn up by the Committee and the present concluding observations so as to increase awareness among the judicial,legislative and administrative authorities, civil society and non-governmental organizations operating in the country, as well as the general public.締約国は規約、第6回定期報告の文書、委員会にそって作成された質問事項に対する書面回答および本総括所見を司法、立法及び行政当局、市民社会及び国内で活動する非政府組織ならびに一般に幅広く広めるべきである。
The State party should widely disseminate the Covenant, the first Optional Protocol to the Covenant, the text of its fifth periodic report, the written replies to the list of issues drawn up by the Committee and the present concluding observations among the judicial,legislative and administrative authorities, civil society and non-governmental organizations operating in the country, as well as the general public.司法当局又は行政当局の。
The judicial or administrative authorities of Contracting States.取引先や行政当局との健全な関係。
(4) Sound relationships with suppliers and government authorities.法令または行政当局の通達・指導などに基づく対応。
Responding to laws and regulations or administrative authorities.法令または行政当局の通達・指導等に基づく対応。
In the case when the Company makes notice andguidance by laws or administrative authorities.法定の定め又は行政当局の通達･指導などに基づく対応。
To correspond to decisions designated by law, and guidance and instructions of governmental authorities.航行灯の配置は、国際条約や行政当局によって義務付けられている。
The placement of such lights is mandated by international conventions or civil authorities.
